In its December 18, 2000 issue, Tim

In its December 18, 2000 issue, Time magazine voted for the “best of” designs of
the century. While insisting on transparency as the year’s buzzword, with outstanding
buildings like the Rose Center (the new planetarium addition to the
Museum of Natural History in New York) and the Het Oosten Pavilion corporate
building in Amsterdam, it also praised the Tate Modern in London, the Oklahoma
City National Memorial, and the Design Culture exhibit at the Cooper-Hewitt
Museum in New York, making clear Americans’ rising interest in design. On the
product side were the HeadBlade’s power razor, lifestyle design guru Bruce Mau’s
book arguing that form is inextricable from message, the Ducatti sports bike
MH900e, and the Nike for Web surfers, which lets shoppers customize the sneaker
online by selecting the style, color, and lace types, and stamping an ID code.

Kết quả (Việt) 1:

Trong vấn đề ngày 18 tháng 12 năm 2000, tạp chí Time đã bỏ phiếu cho các mẫu thiết kế "tốt nhất" củathế kỷ. Trong khi nhấn mạnh về tính minh bạch là buzzword của năm, với xuất sắctòa nhà như Trung tâm Rose (planetarium bổ sung mới vào cácBảo tàng lịch sử tự nhiên ở New York) và Het Oosten Pavilion công tyxây dựng ở Amsterdam, nó cũng ca ngợi Tate Modern ở London, OklahomaThành phố National Memorial, và văn hóa thiết kế triển lãm tại Cooper-HewittBảo tàng ở New York, làm cho rõ ràng người Mỹ tăng lãi suất trong thiết kế. Trên cácsản phẩm phụ là của HeadBlade điện razor, lối sống thiết kế guru Bruce Mau'scuốn sách tranh cãi rằng hình thức là inextricable từ tin nhắn, xe đạp thể thao DucattiMH900e, và Nike cho lướt Web, cho phép người mua sắm sneaker tùy chỉnh.trực tuyến bằng cách chọn phong cách, màu sắc và ren loại, dán tem maõ ID.

Kết quả (Việt) 2:

Trong số 18 Tháng 12 năm 2000 của mình, tạp chí Time bình chọn cho "tốt nhất của" thiết kế của
thế kỷ này. Trong khi nhấn mạnh vào tính minh bạch là từ thông dụng nhất của năm, với dư nợ
công trình như Trung tâm Rose (thêm hình vũ trụ mới cho
Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên ở New York) và các công ty Het Oosten Pavilion
xây dựng ở Amsterdam, nó cũng ca ngợi Tate Modern ở London, Oklahoma
Tưởng niệm Quốc gia Thành phố, và các triển lãm Thiết kế Văn hóa tại Cooper-Hewitt
Museum ở New York, làm tăng lợi ích rõ ràng của người Mỹ trong thiết kế. Trên
mặt sản phẩm được sức mạnh dao cạo của HeadBlade, thiết kế lối sống guru Bruce Mau của
cuốn sách lý luận hình thức đó là không thể giải quyết được từ tin nhắn, Ducatti xe đạp thể thao
MH900e, và Nike cho người lướt Web, cho phép người mua hàng tùy chỉnh các sneaker
trực tuyến bằng cách chọn kiểu dáng, màu sắc , và các loại ren, và dập một mã ID.