The Post-it® note is one of the bes

The Post-it® note is one of the best- known and most widely used office products in the world. Yet, despite the discovery of the repositionable adhesive that made the Post-it® note possible in 1968, it was not until 1980 that the product was intro- duced to the market (Post-it 2014). In the 1960s 3M research scien- tist Spencer Silver was looking for ways to improve the adhesive used in tapes. However, he discovered something quite different from what he was looking for, an adhesive that did not stick strongly when coated onto the back of tapes! What was unclear was how it might be used. Over the next five years he demon-

















Post-it® notes in use
Source: © Mark Saunders 2015

strated and talked about his new adhesive to people working within the company.
Most people working for 3M know the story of what happened next and how the Post-it® note con- cept came about. A new product development re- searcher working for 3M, Art Fry, was frustrated by how the scraps of paper he used as bookmarks kept falling out of his church choir hymn book. He real- ised that Silver’s adhesive would mean his bookmarks would not fall out. Soon afterwards the Post-it® note concept was developed and market research under- taken. This was extremely difficult as the product was revolutionary and was, in effect, designed to replace pieces of torn scrap paper! However, despite some

initial scepticism within the company, Post-it® notes
were launched in 1980. One year after their launch, they were named 3M’s outstanding new product.
While your research project will be within the busi- ness and management discipline rather than natural science (such as developing a new adhesive), our intro- ductory example still offers a number of insights into the nature of research and in particular the business and management research you will be undertaking. In particular, it highlights that when undertaking research we should be open to finding the unexpected and how sometimes the applicability of our research findings may not be immediately obvious. It also emphasises the importance of discussing your ideas with other people.

Kết quả (Việt) 1:

Lưu ý Post-it® là một trong những sản phẩm văn phòng tốt nhất được biết đến và được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Tuy vậy, mặc dù phát hiện ra các chất kết dính repositionable lưu ý Post-it® có thể thực hiện vào năm 1968, nó đã không cho đến năm 1980 rằng sản phẩm đã là giới thiệu-duced cho thị trường (Post-it năm 2014). Trong thập niên 1960 3M nghiên cứu scien-tist Spencer Silver tìm cách để cải thiện các chất kết dính được sử dụng trong băng. Tuy nhiên, ông phát hiện ra một cái gì đó khá khác nhau từ những gì ông đã tìm kiếm cho một chất kết dính đã không dính mạnh mẽ khi tráng lên mặt sau của băng! Điều gì là không rõ ràng là làm thế nào nó có thể được sử dụng. Trong năm năm tiếp theo ông quỷ - Post-It® ghi chú sử dụngNguồn: © Mark Saunders 2015 strated và nói chuyện về keo mới của mình để những người làm việc trong công ty.Hầu hết mọi người làm việc cho 3M biết câu chuyện về những gì xảy ra tiếp theo và làm thế nào Post-it® lưu ý con-cept đến về. Một mới sản phẩm phát triển re-tìm kiếm làm việc cho 3M, nghệ thuật Fry, thất vọng bởi cách phế liệu giấy ông sử dụng như dấu trang giữ rơi ra khỏi cuốn sách thánh ca hợp xướng nhà thờ. Ông thực-ised bạc của chất kết dính có nghĩa là dấu trang của mình sẽ không rơi ra ngoài. Ngay sau đó Post-it® lưu ý khái niệm đã được phát triển và nghiên cứu thị trường dưới - chụp. Điều này là vô cùng khó khăn như các sản phẩm cách mạng và là, trong thực tế, được thiết kế để thay thế miếng rách giấy phế liệu! Tuy nhiên, mặc dù một số Ban đầu hoài nghi trong công ty, Post-it® Ghi chúđược giới thiệu năm 1980. Một năm sau khi khởi động của họ, họ đã được đặt tên là 3M sản phẩm mới nổi bật.Trong khi dự án nghiên cứu của bạn sẽ là trong vòng các busi-ness và quản lý kỷ luật hơn là khoa học tự nhiên (chẳng hạn như phát triển một chất kết dính mới), chúng tôi giới thiệu-ductory ví dụ vẫn cung cấp một số cái nhìn sâu vào bản chất của nghiên cứu và đặc biệt các nghiên cứu kinh doanh và quản lý bạn sẽ thực hiện. Đặc biệt, nó nổi bật mà khi tiến hành nghiên cứu chúng ta nên mở cửa cho việc tìm kiếm những bất ngờ và làm thế nào đôi khi ứng dụng kết quả nghiên cứu của chúng tôi có thể không rõ ràng ngay lập tức. Nó cũng emphasises là quan trọng để thảo luận về ý tưởng của bạn với những người khác.

Kết quả (Việt) 2:

Những lưu ý sau it® là một trong những sản phẩm văn phòng biết chạy nhất và được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Tuy nhiên, bất chấp sự phát hiện của các chất kết dính repositionable khiến các lưu ý sau it® có thể trong năm 1968, nhưng phải đến năm 1980 sản phẩm được intro- duced ra thị trường (Post-it 2014). Trong những năm 1960 3M nghiên cứu scien- TIST Spencer bạc đang tìm kiếm cách để cải thiện chất kết dính được sử dụng trong băng. Tuy nhiên, ông phát hiện ra một cái gì đó hoàn toàn khác với những gì anh đang tìm kiếm, một chất kết dính mà không dính mạnh mẽ khi phủ lên mặt sau của băng! Điều vẫn chưa rõ là làm thế nào nó có thể được sử dụng. Trong năm năm tiếp theo, ông demon- ghi chú Post-it® sử dụng Nguồn: © Mark Saunders 2015 strated và nói về chất kết dính mới của mình để mọi người làm việc trong công ty. Hầu hết những người làm việc cho 3M biết những câu chuyện về những gì xảy ra tiếp theo và làm thế nào Post-it® lưu ý khái niệm nghiệm đã về. Một phát triển sản phẩm mới tìm kiếm lại làm việc cho 3M, Art Fry, đã thất vọng bởi cách các mẩu giấy ông sử dụng như bookmark giữ rơi ra khỏi cuốn sách thờ dàn hợp xướng thánh ca của ông. Ông gian thực ised rằng keo bạc của sẽ có nghĩa là đánh dấu của ông sẽ không rơi ra ngoài. Ngay sau đó khái niệm lưu ý Post-it® đã được phát triển và nghiên cứu thị trường hiểu biết thực hiện. Điều này là cực kỳ khó khăn như các sản phẩm là cách mạng và đã được, có hiệu lực, được thiết kế để thay thế những mẩu giấy vụn rách! Tuy nhiên, mặc dù một số hoài nghi ban đầu trong công ty, ghi chú Post-it® đã được đưa ra vào năm 1980. Một năm sau khi ra mắt, họ đã đặt tên sản phẩm nổi bật mới của 3M. Trong khi dự án nghiên cứu của bạn sẽ nằm trong Ness busi- và kỷ luật quản lý hơn khoa học tự nhiên (chẳng hạn như phát triển một chất kết dính mới), intro- dụ ductory của chúng tôi vẫn cung cấp một số cái nhìn sâu vào bản chất của nghiên cứu và đặc biệt là nghiên cứu kinh doanh và quản lý bạn sẽ được thực hiện. Đặc biệt, nó nhấn mạnh rằng khi tiến hành nghiên cứu, chúng tôi phải được mở để tìm ra bất ngờ và đôi khi như thế nào khả năng áp dụng kết quả nghiên cứu của chúng tôi có thể không ngay lập tức rõ ràng. Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của thảo luận về ý tưởng của bạn với những người khác.