1. Grant of License: This EULA gran

1. Grant of License:
This EULA grants you the following rights:

Installation and Use: You may install unlimited copies of this software, but only execute one installation at any one time subject to the authorization of the original CD-ROM media. Any copy of the software which this license authorizes you to make are subject to this EULA.

Reproduction and Distribution: You may not reproduce and distribute copies of the software without the express written consent of Draconis ENTERTAINMENT. Distributing and/or sharing unauthorized product registration keys--including your own--is strictly forbidden and may result in the registration key being revoked and legal action being taken for damages. Inclusion and/or distribution of the software in software demo media or any other type of software compilations is expressly forbidden without the prior written consent of an authorized representative of Draconis Entertainment.

2. DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS:
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation, and Disassembly: You may not reverse engineer, decompile or disassemble the software except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.

Support Services: Draconis ENTERTAINMENT will only provide you with support services ("Support Services") related to the software if it is properly registered with Draconis Entertainment.

software Transfer: You may permanently transfer all of your rights under this EULA, provided the recipient agrees to the terms of this EULA.

Termination: Without prejudice to any other rights of Draconis Entertainment's, your rights under this EULA will terminate automatically without notice from Draconis ENTERTAINMENT if you fail to comply with any term(s) of this EULA. In such event you must destroy all copies of the software and any related materials.

3. COPYRIGHT:
All rights, title and interest in and to the software (including the copyrights in the software and including, but not limited to, any images, photographs, animations, video, audio, music, text, and "applets" incorporated into the software), the accompanying printed materials (if any), and any copies of the software are owned by Draconis Entertainment. The software is protected by copyright laws and international treaty provisions. Except as permitted by applicable law and this license, you may not modify, rent, lease, loan, sublicense, or create derivative works from the software.

4. Disclaimer of Warranty on Software:
You expressly acknowledge and agree that use of the software is at your sole risk. The software is provided "AS IS" and without warranty of any kind and Draconis Entertainment expressly disclaims all warranties, express or implied, including, but not limitted to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Draconis Entertainment does not warrant that the functions contained in the software will meet your requirements, or that the operation of the software will be uninterrupted or error-free, or that deffects in the software will be corrected. Furthermore, Draconis Entertainment does not warrant or make any representations regarding the use or results of the use of the software or related documentation in terms of their completeness, accuracy, reliability, etc. No oral or written information or advice given by Draconis Entertainment, or an authorized representative of Draconis Entertainment shall create a warranty or in any way increase the scope of this warranty. Should the software prove deffective, you (and not Draconis Entertainment, nor an authorized representative of Draconis Entertainment) assume the entire cost of all necessary servicing, repair, or correction. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you.

5. Limitation of Liability:
Under no circumstances, including negligence, shall Draconis Entertainment, or their suppliers be liable for any incidental, special, indirect, or consequential damages (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of or relating to this license, even if Draconis Entertainment has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you. In no event shall Draconis Entertainment'S total liability to you for all damages exceed the amount paid for this license to the software. The entire risk arising out of use or performance of the software remains with you.

6. Miscellaneous:
This license shall be governed by the laws of the United States of America. Each of the parties hereto irrevocably adorns to the jurisdiction of the courts of the United States of America and further agrees to commence any litigation which may arise hereunder in California. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision, or portion of this EULA, to be unenforceable, the remainder of this EULA shall continue in full force and effect. This EULA constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the software and supersedes all prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this EULA will be binding unless in writing and signed by Draconis ENTERTAINMENT.

Kết quả (Việt) 2:

1. Cấp Giấy phép:
Đây EULA trợ bạn các quyền sau đây: Cài đặt và sử dụng: Bạn có thể cài đặt không giới hạn các bản sao của phần mềm này, nhưng chỉ thực hiện một cài đặt ở bất kỳ chủ đề một lần cho phép của các phương tiện truyền thông đĩa CD-ROM gốc. Bất kỳ bản sao của phần mềm mà giấy phép này cho phép bạn thực hiện tùy thuộc vào này EULA. Sinh sản và phân phối: Bạn không thể tái sản xuất và phân phối các bản sao của phần mềm mà không có sự đồng ý bằng văn bản của Draconis ENTERTAINMENT. Phân phối và / hoặc chia sẻ key đăng ký sản phẩm trái phép - bao gồm cả của riêng bạn - Nghiêm cấm và có thể dẫn đến các khóa đăng ký bị thu hồi và hành động pháp lý được thực hiện cho các thiệt hại. Hòa nhập và / hoặc phân phối phần mềm trong phần mềm phương tiện truyền thông demo hoặc bất kỳ loại hình khác của sưu tập phần mềm được rõ ràng bị cấm nếu không được sự đồng ý trước bằng văn bản của người đại diện theo ủy quyền của Draconis Entertainment. 2. MÔ TẢ QUYỀN KHÁC VÀ GIỚI HẠN: Hạn chế Reverse Engineering, dịch ngược, và Tháo:. Bạn không thể đảo ngược kỹ sư, dịch ngược hoặc tháo rời các phần mềm trừ và chỉ trong phạm vi mà hoạt động đó được cho phép rõ ràng của pháp luật được áp dụng mặc dù hạn chế này Hỗ trợ dịch vụ: Draconis ENTERTAINMENT sẽ chỉ cung cấp cho bạn với các dịch vụ hỗ trợ ( "dịch vụ hỗ trợ") liên quan đến các phần mềm nếu nó được đăng ký đúng với Draconis Entertainment. chuyển giao phần mềm: bạn thường có thể chuyển tất cả các quyền của bạn theo EULA này, cung cấp cho người nhận đồng ý với các điều khoản điều này EULA. Chấm dứt: không ảnh hưởng đến các quyền khác của Draconis Entertainment, quyền của bạn theo EULA này sẽ tự động chấm dứt mà không cần thông báo từ Draconis ENTERTAINMENT nếu bạn không tuân thủ bất kỳ hạn (s) của EULA này. Trong trường hợp đó bạn phải tiêu diệt tất cả các bản sao của phần mềm và các tài liệu liên quan. 3. BẢN QUYỀN: Tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích đối với các phần mềm (bao gồm cả bản quyền trong phần mềm và bao gồm, nhưng không giới hạn, bất kỳ hình ảnh, hình ảnh, hình ảnh động, video, âm thanh, âm nhạc, văn bản, và "applet" đưa vào phần mềm), các tài liệu in đi cùng (nếu có) và bản sao của phần mềm thuộc sở hữu của Draconis Entertainment. Phần mềm này được bảo vệ bởi luật bản quyền và các quy ước quốc tế. Trừ khi luật pháp cho phép và giấy phép này, bạn có thể không sửa đổi, thuê, cho thuê, cho mượn, cấp phép, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh từ phần mềm. 4. Từ chối các bảo hành trên phần mềm: Bạn hoàn toàn thừa nhận và đồng ý rằng việc sử dụng các phần mềm có nguy cơ của riêng bạn. Phần mềm này được cung cấp "AS IS" và không có bảo hành của bất kỳ loại và Draconis Entertainment rõ ràng từ chối mọi bảo đảm, thể hiện hay ngụ ý, bao gồm, nhưng không phải vụ việc hạn chế để, bảo đảm ngụ ý khả năng bán được và phù hợp cho một mục đích cụ thể. Draconis Entertainment không đảm bảo rằng các chức năng chứa trong phần mềm sẽ đáp ứng yêu cầu của bạn, hoặc các hoạt động của phần mềm sẽ bị khiếm khuyết không bị gián đoạn hoặc không có lỗi, hoặc trong phần mềm sẽ được sửa chữa. Hơn nữa, Draconis Entertainment không đảm bảo hoặc thực hiện bất kỳ đại diện liên quan đến việc sử dụng hoặc kết quả của việc sử dụng các phần mềm hoặc tài liệu liên quan về tính đầy đủ của họ, độ chính xác, độ tin cậy, vv Không có thông tin bằng miệng hoặc bằng văn bản hoặc lời khuyên của Draconis Giải trí, hoặc một đại diện có thẩm quyền của Draconis Entertainment sẽ tạo ra một bảo hành hoặc trong bất kỳ cách nào tăng phạm vi bảo hành này. Nên các phần mềm chứng minh deffective, bạn (và không Draconis Giải trí, cũng không phải là đại diện có thẩm quyền của Draconis Entertainment) giả định toàn bộ chi phí của tất cả các dịch vụ cần thiết, sửa chữa hoặc sửa chữa. Một số luật không cho phép loại trừ bảo đảm ngụ ý, do đó loại trừ trên có thể không áp dụng cho bạn. Toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc sử dụng hoặc hiệu suất của phần mềm vẫn còn với bạn. 5. Giới hạn trách nhiệm: Trong mọi trường hợp, trong đó có sơ suất, sẽ Draconis Giải trí, hoặc các nhà cung cấp của họ phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại ngẫu nhiên, đặc biệt, gián tiếp, hoặc gián tiếp (bao gồm, nhưng không giới hạn, thiệt hại về lợi nhuận kinh doanh, gián đoạn kinh doanh, tổn thất kinh doanh thông tin, hoặc bất kỳ tổn thất tiền khác) phát sinh từ hoặc liên quan đến giấy phép này, ngay cả khi Draconis Entertainment đã được thông báo về khả năng xảy ra những thiệt hại đó. Một số luật không cho phép giới hạn thiệt hại ngẫu nhiên hoặc do hậu quả, do đó hạn chế này có thể không áp dụng cho bạn. Trong mọi trường hợp tổng trách nhiệm Draconis Entertainment'S để bạn cho tất cả các thiệt hại vượt quá số tiền trả cho giấy phép này vào phần mềm. Toàn bộ rủi ro phát sinh từ việc sử dụng hoặc hiệu suất của phần mềm vẫn còn với bạn. 6. Các loại khác: Giấy phép này sẽ được điều chỉnh bởi luật pháp của Hoa Kỳ. Mỗi phòng trong số bên liên quan không thể hủy bỏ được treo quyền xét ​​xử của Tòa án Hoa Kỳ và cũng đồng ý bắt mọi tranh chấp có thể phát sinh sau đây ở California. Nếu vì lý do bất kỳ một tòa án có thẩm quyền tìm thấy bất kỳ điều khoản, hoặc một phần của EULA này, để có thể thực thi, phần còn lại của EULA này sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành. EULA này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa các bên liên quan đến việc sử dụng các phần mềm và thay thế tất cả những hiểu biết trước đó và đương thời về vấn đề như vậy. Không sửa đổi hoặc sửa đổi của EULA này sẽ được ràng buộc trừ bằng văn bản và có chữ ký của Draconis ENTERTAINMENT.