The Suffragette star talks motherho

The Suffragette star talks motherhood, Marcus Mumford, and why she would never take on a role weaker than a man's in ELLE's November issue.

In ELLE UK’s annual feminism issue, actress Carey Mulligan opens up exclusively about her career-defining role in Suffragette and reflects on the need for more women’s voices to be heard, both in Hollywood and beyond.
Mulligan discusses the pay gap, the respect women receive in the film industry, and explains why she would never take on a role any less strong or well-rounded than a leading man’s. ‘You don’t say to men: “You played another really strong man.”,’ she adds. ‘The idea that women are inherently weak – and we’ve identified the few strong ones to tell stories about – is mad.’

In Suffragette, out this month, Mulligan plays Maud – a laundry worker turned foot soldier for feminist leader Emmeline Pankhurst, played by Meryl Streep. When asked if she would be a suffragette, she admits, ‘You’d like to think that you would [but] you’re a product of your time. I can express my opinion, but I’ve never had to fight, to stand up for anything. And the notion of walking into a gallery with a knife and destroying a piece of art, that seems unbelievably terrifying to me. And that’s just one, tame example of what they did.’

The notoriously private star also gives us a rare glimpse of her home life with husband Marcus Mumford. She speaks about her experience with motherhood, saying, ‘I’ve always wanted to be a mother. I love what I do, but I’m excited for this next phase of my life.’

The interview spearheads ELLE’s #MoreWomen campaign, which focuses on the power of the collective female voice and celebrates the women in our life who make us stronger. In a global campaign, ELLE has asked celebrities, influencers and you our readers to upload a photograph of themselves with the most influential women in their life on 1 October with the campaign slogan #MoreWomen.

Mulligan adds, ‘Someone asked me yesterday, “Do you think it would be a better world if it were run by women?” And the answer is no, I think it would be a better world if it were run equally – we’re still so far from that.’

Kết quả (Việt) 1:

Ngôi sao kinh cầu Thánh nói mẹ, Marcus Mumford, và lý do tại sao cô ấy sẽ không bao giờ mất trên một vai trò yếu hơn một người ở ELLE của tháng mười một vấn đề.Trong vấn đề nữ quyền hàng năm của Vương Quốc Anh ELLE, nữ diễn viên Carey Mulligan mở ra độc quyền về vai trò xác định nghề nghiệp của mình trong kinh cầu thánh và phản ánh về sự cần thiết cho nhiều phụ nữ của tiếng nói để được nghe nói, cả hai ở Hollywood và hơn thế nữa.Mulligan thảo luận về khoảng cách trả tiền, tôn trọng phụ nữ nhận được trong ngành công nghiệp phim, và giải thích tại sao cô ấy sẽ không bao giờ mất trên một vai trò bất kỳ ít mạnh mẽ hoặc tốt làm tròn hơn một người đàn ông hàng đầu ' Bạn không nói với người đàn ông: "Bạn chơi một người đàn ông thực sự vững mạnh",' cô cho biết thêm. "Ý tưởng rằng phụ nữ là hơi yếu- và chúng tôi đã xác định số ít những người mạnh mẽ để kể câu chuyện về-là điên."Trong kinh cầu Thánh, ra tháng này, Mulligan đóng Maud-Giặt ủi công nhân biến người lính chân cho nhà lãnh đạo nữ trang Pankhurst, chơi bởi Meryl Streep. Khi được hỏi nếu cô ấy sẽ là một kinh cầu Thánh, cô thừa nhận, ' bạn muốn nghĩ rằng bạn nào [nhưng] Anh là một sản phẩm thời gian của bạn. Tôi có thể bày tỏ ý kiến của tôi, nhưng tôi đã không bao giờ phải đánh nhau, để đứng dậy cho bất cứ điều gì. Và khái niệm đi bộ vào một thư viện với một con dao và phá hủy một mảnh của nghệ thuật, điều đó có vẻ không ngờ đáng sợ với tôi. Và đó là chỉ là một, chế ngự các ví dụ về những gì họ đã làm.' Ngôi sao nổi tiếng là riêng cũng cho chúng ta một cái nhìn hiếm hoi của cuộc sống gia đình của cô với chồng Marcus Mumford. Cô ấy nói về kinh nghiệm của mình với mẹ, nói, ' tôi đã luôn luôn muốn là một người mẹ. Tôi yêu những gì tôi làm, nhưng tôi vui mừng cho này giai đoạn tiếp theo của cuộc đời tôi.'Các cuộc phỏng vấn spearheads ELLE của #MoreWomen chiến dịch, trong đó tập trung vào sức mạnh của tập thể giọng nữ và ăn mừng các phụ nữ trong cuộc sống của chúng tôi làm cho chúng tôi mạnh mẽ hơn. Trong một chiến dịch toàn cầu, ELLE đã yêu cầu những người nổi tiếng, influencers và bạn độc giả của chúng tôi để tải lên một bức ảnh của mình với những phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong cuộc sống của họ vào ngày 1 tháng 10 với khẩu hiệu chiến dịch #MoreWomen.Mulligan cho biết thêm ' có người hỏi tôi hôm qua, "làm bạn nghĩ rằng nó sẽ là một thế giới tốt hơn nếu nó đã được điều hành bởi phụ nữ?" Và câu trả lời là không, tôi nghĩ rằng nó sẽ là một thế giới tốt hơn nếu nó đã được điều hành như nhau-chúng tôi vẫn cho đến nay từ mà.'

Kết quả (Việt) 2:

Các kinh cầu thánh nói sao làm mẹ, Marcus Mumford, và lý do tại sao cô ấy sẽ không bao giờ thực hiện vai trò yếu hơn so với một người đàn ông trong vấn đề ELLE của tháng mười một. Trong vấn đề nữ quyền hàng năm ELLE của Vương quốc Anh, nữ diễn viên Carey Mulligan mở ra độc quyền về vai trò nghề nghiệp xác định mình trong kinh cầu thánh và phản ánh về sự cần thiết phải thêm nhiều tiếng nói của phụ nữ để được nghe, cả ở Hollywood và xa hơn nữa. Mulligan thảo luận về các khoảng cách tiền lương, những người phụ nữ tôn trọng nhận được trong ngành công nghiệp điện ảnh, và giải thích lý do tại sao cô ấy sẽ không bao giờ thực hiện vai trò nào ít mạnh hoặc vòng tròn tốt hơn một người đàn ông hàng đầu của. "Bạn không thể nói với người đàn ông:". Bạn chơi một người đàn ông thực sự mạnh mẽ "," bà nói thêm. 'Ý tưởng cho rằng phụ nữ vốn đã yếu - và chúng tôi đã xác định được ít những người mạnh mẽ để kể những câu chuyện về -. Là điên' Trong kinh cầu thánh, trong tháng này, Mulligan đóng Maud - một công nhân giặt quay người lính chân cho lãnh đạo nữ quyền Emmeline Pankhurst, chơi của Meryl Streep. Khi được hỏi cô sẽ là một kinh cầu thánh, cô thừa nhận, "Bạn muốn nghĩ rằng bạn sẽ [nhưng] bạn là một sản phẩm của thời gian của bạn. Tôi có thể bày tỏ quan điểm của tôi, nhưng tôi chưa bao giờ phải chiến đấu, để đứng lên cho bất cứ điều gì. Và khái niệm bước vào một thư viện với một con dao và phá hủy một phần của nghệ thuật, mà dường như không ngờ đáng sợ với tôi. Và đó chỉ là một, ví dụ thuần hóa những gì họ đã làm. "Các ngôi sao nổi tiếng tin cũng cho chúng ta một cái nhìn hiếm hoi về cuộc sống gia đình của cô với chồng Marcus Mumford. Cô nói về kinh nghiệm của mình với mẹ rằng: "Tôi luôn muốn trở thành một người mẹ. Tôi yêu những gì tôi làm, nhưng tôi vui mừng cho giai đoạn tiếp theo của cuộc đời tôi. "Cuộc phỏng vấn chiến dịch nhắm #MoreWomen ELLE của ông tập trung vào sức mạnh của giọng nữ tập thể và kỷ niệm những người phụ nữ trong cuộc sống của chúng tôi đã làm cho chúng tôi mạnh mẽ hơn. Trong một chiến dịch toàn cầu, ELLE đã hỏi những người nổi tiếng, có ảnh hưởng và các bạn độc giả của chúng tôi để tải lên một bức ảnh của mình với những người phụ nữ có ảnh hưởng nhất trong cuộc sống của họ vào ngày 01 Tháng 10 với #MoreWomen khẩu hiệu của chiến dịch. Mulligan cho biết thêm, "Có người hỏi tôi hôm qua," Làm bạn nghĩ rằng nó sẽ là một thế giới tốt hơn nếu nó được điều hành bởi phụ nữ "Và câu trả lời là không, tôi nghĩ rằng nó sẽ là một thế giới tốt hơn nếu nó được chạy như nhau -?. chúng ta vẫn còn rất xa mà '