Article 7: Force majeureIf one of t

Article 7: Force majeure
If one of the Parties is prevented or delayed in performing any other task of this contract by events beyond their control, this event is considered to be force majeure. This party will be considered not to have bugs and do not assume any liability to the other party.
Events of force majeure including: war, violent uprising, a change of government policy, fire, flood, hurricane, earthquake, or other unusual natural conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 7: khángNếu một trong các bên ngăn ngừa hoặc trì hoãn trong việc thực hiện bất cứ công việc khác của hợp đồng này bởi các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của họ, sự kiện này được xem là kháng. Bên này sẽ được coi là không có lỗi và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho bên khác.Sự kiện trong đó có kháng: chiến tranh, cuộc nổi dậy bạo lực, một sự thay đổi của chính sách chính phủ, cháy, lũ lụt, bão, trận động đất, hoặc các điều kiện tự nhiên bất thường.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 7: Bất khả kháng
Nếu một trong các bên được ngăn chặn hoặc trì hoãn thực hiện bất kỳ nhiệm vụ nào của hợp đồng này bởi sự kiện ngoài tầm kiểm soát của họ, sự kiện này được coi là bất khả kháng. Đảng này sẽ được coi là không có lỗi và không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý đối với bên kia.
Sự kiện bất khả kháng bao gồm: chiến tranh, cuộc nổi dậy bạo động, một sự thay đổi của chính sách nhà nước, lửa, lũ lụt, bão, động đất, hoặc các điều kiện tự nhiên bất thường khác .