Betsey Holton, the mother of Dwight

Betsey Holton, the mother of Dwight L. Moody, was a descendant in the fifth generation of William Holton, one of the first settlers of Northfield. In fact, this ancestor was one of that committee of the General Council of Massachusetts which laid out the plantation of Northfield, after it had been purchased from the Indians in 1673. The marriage of Betsey Holton to Edwin Moody united two strains of old Puritan blood. Doubtless this lineage accounts in no slight degree for the restless energy and dogged earnestness of the son, Dwight.

"I always thought that Dwight would be one thing or the other," the dear old woman once remarked. Where others had failed to see, she had early recognised the hardiness of the boy's character, - hardiness which she must have seen through its very kinship with her own. For her schooling had not been easy. Left a widow with nine children, a small house, and an acre or so of heavily mortgaged land, she had taken upon her womanly shoulders the full responsibility of bringing up her family. Tilling the ground, and doing odd jobs for the neighbours, she continued to scrape together enough to keep her children fed and clothed, although the margin between plenty and want was frequently so slim as to bar out comfort. There were times when no food seemed forthcoming; but a Providence whose care extends even to the sparrows did not permit the burden to become too heavy for this widowed mother, although her resources were often taxed to the utmost.

Kết quả (Việt) 1:

Betsey Holton, mẹ của Dwight L. Moody, vào một hậu duệ thế hệ thứ năm của William Holton, một trong những người định cư đầu tiên của Northfield. Trong thực tế, tổ tiên này là một trong đó Ủy ban của Hội đồng chung của Massachusetts mà đặt ra các plantation Northfield, sau khi nó đã được mua từ người da đỏ năm 1673. Cuộc hôn nhân của Betsey Holton để Edwin Moody Vương hai chủng cũ Puritan máu. Tin tưởng này tài khoản dòng dõi trong không biết mức độ năng lượng bồn chồn và dogged earnestness của con trai, Dwight. "Tôi luôn luôn nghĩ rằng Dwight sẽ là một trong những điều này hay cách khác," bà già thân yêu một lần nhận xét. Nơi những người khác đã thất bại để xem, cô đã sớm công nhận tánh dung cảm của cậu bé của nhân vật, - tánh dung cảm mà cô ấy phải có thấy thông qua mối quan hệ rất với mình. Đối với trường học của cô đã không được dễ dàng. Để lại một góa phụ với chín người con, một căn nhà nhỏ, và một mẫu Anh hoặc lâu hơn đất nặng nề xử, cô tham gia vào vai womanly trách nhiệm đầy đủ của việc nuôi gia đình cô. Làm đất trồng trọt mặt đất, và làm công việc lặt vặt cho hàng xóm, cô tiếp tục để cạo với nhau đủ để giữ cho con nuôi và mặc quần áo, mặc dù phần lợi giữa nhiều và muốn thường xuyên như vậy mỏng như thanh trong sự thoải mái. Đã có lần khi không có thực phẩm có vẻ sắp tới; nhưng một Providence chăm sóc mà mở rộng ngay cả với các chim sẻ không cho phép gánh nặng trở nên quá nặng đối với người mẹ góa bụa này, mặc dù tài nguyên của mình được đánh thuế thường tối đa.

Kết quả (Việt) 2:

Betsey Holton, mẹ của Dwight L. Moody, là hậu duệ trong thế hệ thứ năm của William Holton, một trong những người định cư đầu tiên của Northfield. Trong thực tế, tổ tiên này là một trong số đó ủy ban của Hội đồng chung của Massachusetts trong đó đặt ra trồng Northfield, sau khi nó đã được mua từ những người da đỏ trong 1673. Cuộc hôn nhân của Betsey Holton Edwin Moody hiệp hai chủng huyết Puritan cũ . Không nghi ngờ gì dòng này chiếm không có mức độ nhẹ cho năng lượng không ngừng nghỉ và đeo đẳng nghiêm túc của con trai, Dwight. "Tôi luôn luôn nghĩ rằng Dwight sẽ là một điều hay khác," người phụ nữ thân yêu cũ một lần nhận xét. Nơi những người khác đã không nhìn thấy, cô đã sớm nhận ra sự chịu đựng của nhân vật của cậu bé, - sức chịu đựng mà cô phải có nhìn thấy qua rất quan hệ họ hàng với mình. Đối với học cô đã không được dễ dàng. Còn lại một góa phụ có chín người con, một căn nhà nhỏ, và một mẫu hay như vậy của đất nặng nề thế chấp, cô đã lấy khi vai nữ tính của cô hoàn toàn trách nhiệm về việc nuôi gia đình. Làm đất trồng trọt mặt đất, và làm những công việc lặt vặt cho những người hàng xóm, cô tiếp tục để cạo với nhau đủ để giữ cho con mình ăn và mặc quần áo, mặc dù mức chênh lệch giữa rất nhiều và muốn được thường xuyên nên mỏng như để thanh thoát thoải mái. Có những lúc không có thức ăn dường như sắp tới; nhưng một Providence mà chăm sóc kéo dài thậm chí đến con chim sẻ không cho phép gánh nặng trở nên quá nặng nề đối với bà mẹ góa này, mặc dù nguồn lực của cô đã thường bị đánh thuế ở mức cao nhất.