The buyer and the seller signed agr

The buyer and the seller signed agreement contract about buying 4000 m3 rubber wood material treated soaker and dried.but the commodities did not reach the standard that the buyer required .there are several problems about the commodities.
-the size of rubber wood raw material didnot attain the buyer is required
- the grade ab and the grade bc of the rubber wood raw material didnot conform the technological requirements in contract.
- the colours of rubber wood raw material treated dried are too dark to saitsfied buyer is requirement. what is more, the coulours of rubber wood raw material treated dried are not nonuniform. for example, there are two colours(black and white)on each wood.
The buyer have made many comments to the seller. but the seller didn't adopt suggestions and did not improve the quality of the commodities. in order to defend the buyer's benefits, now the buyer decided to suspend the agreement contrac about buying 6000 m3 rubber wood raw material treated soaker and dried. the contract will not continua until the seller settled all of the problems above

Kết quả (Việt) 1:

Người mua và người bán ký thỏa thuận hợp đồng về việc mua 4000 m3 cao su nguyên liệu gỗ điều trị soaker và dried.but hàng hóa đã không đạt được các tiêu chuẩn mà người mua yêu cầu thì có một số vấn đề về các mặt hàng.-Kích thước của cao su gỗ nguyên liệu đã không đạt được người mua được yêu cầu-ab lớp và lớp TCN gỗ cao su nguyên liệu đã không tuân theo các yêu cầu công nghệ trong hợp đồng.-màu sắc của gỗ cao su nguyên liệu được điều trị khô quá tối để người mua saitsfied là yêu cầu. hơn thế nữa, coulours gỗ cao su nguyên liệu được điều trị khô không phải là nonuniform. Ví dụ, có hai màu sắc (màu đen và trắng) trên mỗi gỗ.Người mua đã thực hiện nhiều ý kiến cho người bán. nhưng người bán không chấp nhận lời đề nghị và đã không cải thiện chất lượng của các mặt hàng. để bảo vệ lợi ích của người mua, bây giờ người mua quyết định đình chỉ contrac thỏa thuận về việc mua 6000 m3 cao su nguyên liệu gỗ được điều trị soaker và khô. hợp đồng sẽ không continua cho đến khi người bán giải quyết tất cả các vấn đề ở trên

Kết quả (Việt) 2:

Người mua và người bán ký hợp đồng thỏa thuận về việc mua 4.000 m3 gỗ cao su nguyên liệu được xử lý ngâm và dried.but các mặt hàng không đạt tiêu chuẩn mà người mua yêu cầu .there một số vấn đề về hàng hóa.
-the kích thước của gỗ cao su nguyên liệu didnot đạt mua được yêu cầu
- lớp ab và bậc bc của vật liệu gỗ cao su nguyên liệu didnot phù hợp các yêu cầu công nghệ trong hợp đồng.
- các màu sắc của chất liệu gỗ cao su nguyên liệu được xử lý sấy khô quá tối để saitsfied người mua yêu cầu. hơn thế nữa, các coulours gỗ nguyên liệu cao su nguyên liệu được xử lý sấy khô không phải là không đồng dạng. Ví dụ, có hai màu sắc (đen và trắng) trên mỗi gỗ.
Những người mua đã có nhiều ý kiến cho người bán. nhưng người bán đã không chấp nhận đề nghị và không cải thiện được chất lượng của hàng hóa. để bảo vệ lợi ích của người mua, bây giờ người mua quyết định đình chỉ việc thỏa thuận contrac về mua nguyên liệu gỗ cao su 6000 m3 liệu được xử lý ngâm và sấy khô. hợp đồng sẽ không continua cho đến khi người bán giải quyết tất cả các vấn đề trên