Extended-spectrum β-lactamases (ESB

Extended-spectrum β-lactamases (ESBLs) are enzymes hydrolyzing most penicillins and cephalosporins, including oxyimino
β-lactam compunds but not cephamycins and carbapenems. Most ESBLs belong to the Amber class A of β-lactamases and
are inhibited by β-lactamases inhibitors: clavulanic acid, sulbatam and tazobactam. ESBL production has been observed
mostly in Enterobacteriaceae, particularly Escherichia coli and Klebsiella pnuemoniae, but all other clinically-relevant
Enterobacteriaceae species are also common ESBL-producers. In many areas, ESBL detection and characterization is
recommended or mandatory for infection control purpose.
ESBL detection involves two important steps. The first is a screening test with an indicator cephalosporin which looks for
resistance or diminished susceptibility, thus identifying isolates likely to be harboring ESBLs. The second step is a
confirmation test which evaluates the synergy between an oxyimino cephalosporin and clavulanic acid, distinguishing
isolates with ESBLs from those that are resistant for other reasons.

Kết quả (Việt) 1:

Mở rộng phổ tần β-lactamases (ESBLs) là enzyme chế hầu hết các penicillin và cephalosporin, bao gồm cả oxyiminoΒ-lactam compunds nhưng không cephamycins và carbapenem. ESBLs hầu hết thuộc tầng lớp Amber A của β-lactamases và ức chế bởi chất ức chế β-lactamases: clavulanic acid, sulbatam và tazobactam. ESBL sản xuất đã được quan sát chủ yếu là ở Enterobacteriaceae, đặc biệt Escherichia coli và Klebsiella pnuemoniae, nhưng tất cả các lâm sàng có liên quan Enterobacteriaceae loài cũng là phổ biến ESBL – nhà sản xuất. Trong nhiều lĩnh vực, ESBL phát hiện và đặc tính là đề nghị hoặc bắt buộc cho mục đích kiểm soát nhiễm trùng.ESBL phát hiện bao gồm hai bước quan trọng. Chính là một xét nghiệm sàng lọc với một chỉ số cephalosporin trông cho kháng chiến hoặc giảm tính nhạy cảm, do đó xác định cô lập có khả năng để chứa chấp ESBLs. Bước thứ hai là một kiểm tra confirmation đánh giá sức mạnh tổng hợp giữa oxyimino cephalosporin và clavulanic acid, phân biệt cô lập với ESBLs từ những người mà kháng vì lý do khác.

Kết quả (Việt) 2:

Mở rộng phổ β-lactamase (ESBL) là các enzym thủy phân hầu hết các penicillin và cephalosporin, bao gồm oxyimino
compunds β-lactam nhưng không cephamycins và carbapenems. Hầu hết ESBL thuộc về lớp Amber A β-lactamase và
bị ức chế bởi β-lactamase chất ức chế acid clavulanic, sulbatam và tazobactam. Sản xuất ESBL đã được quan sát thấy
chủ yếu ở Enterobacteriaceae, đặc biệt là Escherichia coli và Klebsiella pnuemoniae, nhưng tất cả các bệnh trên lâm sàng có liên quan khác
loài Enterobacteriaceae cũng phổ biến ESBL-nhà sản xuất. Trong nhiều lĩnh vực, ESBL phát hiện và mô tả đặc điểm được
đề nghị hoặc bắt buộc cho mục đích kiểm soát nhiễm khuẩn.
Phát hiện ESBL gồm hai bước quan trọng. Việc đầu tiên fi là một xét nghiệm sàng lọc với cephalosporin chỉ trông cho
kháng hoặc nhạy cảm giảm, do đó việc xác định các chủng có khả năng được chứa chấp ESBL. Bước thứ hai là một
thử nghiệm rmation con fi mà đánh giá là sự kết hợp giữa một cephalosporin oxyimino và acid clavulanic, phân biệt
chủng với ESBL từ những người có sức đề kháng cho các lý do khác.