As I informed you in our meeting la

As I informed you in our meeting last week, my last working day at ABC is next Friday, Sept. 29th. I want to take a few minutes today to convey my thoughts in being part of your team for the last 2 years.
    I have been extremely satisfied with my work at ABC, working under your guidance has been a learning and an enjoyable experience. I thank you for your support and encouragement during these two years.
    However, I feel that it is time for me to move on to new opportunities. This decision was not an easy one and it took a lot of consideration. I think this decision is in the best interests towards fulfilling my career goals. I want to do my best in completing my existing responsibilities and then ensuring a smooth transition.
    Also, I would like to thank you again, Amy, Andrew, and all others for the help and guidance during all these years of my employment, and would like to extend my best wishes to the entire group.
    My personal contacts are:
    Email ([e-mail])
    Contact phone number (0932232318).
    Please feel free to contact me even later on in case you need help with the transition of my responsibilties to another employee.
   

Kết quả (Việt) 1:

Tôi thông báo cho bạn trong cuộc họp của chúng tôi cuối tuần, ngày làm việc cuối cùng của tôi tại ABC là tiếp theo thứ sáu, Tháng Chín 29. Tôi muốn mất một vài phút vào ngày hôm nay để truyền đạt suy nghĩ của tôi là một phần của đội bóng của bạn cho 2 năm qua. Tôi đã rất hài lòng với công việc của tôi tại ABC, làm việc theo hướng dẫn của bạn đã là học một và một trải nghiệm thú vị. Tôi cảm ơn bạn đã hỗ trợ và khuyến khích trong những hai năm của bạn. Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng nó là thời gian cho tôi để chuyển sang những cơ hội mới. Quyết định này không phải là dễ dàng nhất và phải mất rất nhiều xem xét. Tôi nghĩ rằng quyết định này là vì lợi ích tốt nhất hướng tới hoàn thành mục tiêu nghề nghiệp của tôi. Tôi muốn làm tốt nhất của tôi trong hoàn thành trách nhiệm của tôi hiện tại và sau đó đảm bảo sự chuyển tiếp êm. Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn bạn một lần nữa, Amy, Andrew và tất cả những người khác giúp đỡ và hướng dẫn trong suốt những năm làm việc của tôi, và muốn mở rộng mong muốn của tôi tốt nhất cho toàn bộ nhóm. Danh bạ cá nhân của tôi là: Email ([e-mail]) Liên hệ với số điện thoại [phone]). Xin vui lòng liên hệ với tôi ngay cả khi sau này trong trường hợp bạn cần trợ giúp với quá trình chuyển đổi responsibilties của tôi cho một nhân viên.    

Kết quả (Việt) 2:

Như tôi đã thông báo với bạn trong cuộc họp của chúng tôi tuần trước, ngày làm việc cuối cùng của tôi tại ABC là thứ Sáu tới, ngày 29 tháng 9. Tôi muốn lấy một vài phút ngày hôm nay để truyền đạt ý nghĩ của mình là một phần của đội bạn trong 2 năm qua.
    Tôi đã vô cùng hài lòng với công việc của tôi ở ABC, làm việc dưới sự hướng dẫn của bạn đã được một học tập và trải nghiệm thú vị. Tôi cảm ơn bạn đã hỗ trợ và khuyến khích của bạn trong thời gian hai năm.
    Tuy nhiên, tôi cảm thấy rằng đó là thời gian cho tôi để chuyển sang những cơ hội mới. Quyết định này là không dễ dàng và phải mất rất nhiều cân nhắc. Tôi nghĩ rằng quyết định này là vì lợi ích tốt nhất nhằm thực hiện mục tiêu nghề nghiệp của tôi. Tôi muốn làm hết sức mình trong việc hoàn thành nhiệm vụ hiện tại của tôi và sau đó đảm bảo một quá trình chuyển đổi trơn tru.
    Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn bạn một lần nữa, Amy, Andrew, và tất cả những người khác đối với sự giúp đỡ và hướng dẫn trong tất cả những năm làm việc của tôi, và muốn mở rộng lời chúc tốt nhất của tôi đến toàn bộ nhóm.
    Địa chỉ liên lạc cá nhân của tôi là:
    Email ([e-mail])
    số điện thoại liên lạc (0932232318).
    Xin vui lòng liên hệ với tôi ngay cả sau này trong trường hợp bạn cần giúp đỡ với sự chuyển đổi của responsibilties của tôi cho nhân viên khác.
   

Kết quả (Việt) 3:

Như tôi đã nói với ông trong cuộc họp tuần trước, tôi ở American Broadcasting Company vào ngày làm việc cuối cùng là tuần tới ngày 29 tháng 5, 9 ngày.Hôm nay tôi muốn vài phút để bày tỏ ý kiến của tôi, là một phần của đội trong suốt 2 năm.Tôi đã       với công việc của tôi là ở abc rất hài lòng, ở Anh dưới sự lãnh đạo của việc học và là một trải nghiệm thú vị.Trong 2 năm ở đây trong một thời gian, tôi cám ơn sự ủng hộ và khuyến khích.      tuy nhiên, tôi nghĩ đó là tôi đi các cơ hội mới.Quyết định này không phải là một việc dễ dàng, nó mất rất nhiều suy nghĩ.Tôi nghĩ đó là một quyết định trong việc đạt được mục tiêu vì lợi ích của nghề nghiệp của tôi.Tôi làm những gì tôi có thể hoàn thành trách nhiệm của tôi tồn tại, và đảm bảo được chuyển đổi.      cũng, tôi muốn cám ơn Amy, Andrew, và tất cả những người khác giúp đỡ và hướng dẫn, trong suốt những năm tới công việc của tôi, và muốn xin chúc mừng tốt nhất cho cả nhóm.      tôi quan hệ cá nhân:      email ([e-mail])      liên hệ điện thoại [phone]).      - Xin hãy liên hệ với chúng ta, thậm chí sau này nếu anh cần giúp đỡ, trách nhiệm của tôi để lại một nhân viên... Thay đổi.