The inception of the lease is the e

The inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement and the date of commitment by the parties to the principal provisions of the lease. As at this date:
a lease is classified as either an operating or a finance lease; and
in the case of a finance lease, the amounts to be recognised at the commencement of the lease term are determined.
The commencement of the lease term is the date from which the lessee is entitled to exercise its right to use the leased asset. It is the date of initial recognition of the lease (ie the recognition of the assets, liabilities, income or expenses resulting from the lease, as appropriate).

Kết quả (Việt) 1:

Sự khởi đầu của hợp đồng thuê là sớm hơn ngày của hợp đồng thuê và ngày cam kết của các bên để các quy định chính của hợp đồng thuê. Đến ngày này:một hợp đồng thuê được phân loại như là một hoạt động hay một hợp đồng thuê tài chính; vàtrong trường hợp của một hợp đồng thuê tài chính, số tiền được công nhận tại bắt đầu kỳ thuê được xác định.Bắt đầu thời hạn hợp đồng thuê là ngày mà từ đó đồng có quyền thực hiện quyền của mình để sử dụng các tài sản cho thuê. Đó là ngày đầu tiên công nhận hợp đồng thuê (tức là sự công nhận của tài sản, trách nhiệm pháp lý, thu nhập hoặc chi phí phát sinh từ các hợp đồng thuê, nếu thích hợp).

Kết quả (Việt) 2:

Sự ra đời của hợp đồng thuê là trước đó từ ngày hợp đồng thuê và ngày cam kết của các bên quy định chủ yếu của hợp đồng thuê. Tính đến thời hạn này:
một hợp đồng thuê được phân loại là một hoạt động hoặc một hợp đồng thuê tài chính; và
trong trường hợp của một hợp đồng thuê tài chính, số tiền được công nhận tại thời điểm bắt đầu thời hạn thuê được xác định.
Bắt đầu các thời hạn thuê là ngày mà bên thuê được quyền thực hiện các quyền của mình để sử dụng tài sản thuê. Đó là ngày ghi nhận ban đầu của hợp đồng thuê (tức là sự công nhận của các tài sản, công nợ, thu nhập hoặc chi từ việc cho thuê, cho phù hợp).