We were all shocked by the tragic e

We were all shocked by the tragic events of September 11, 2001. In the non-stop stream of news and analysis one phrase was continuously repeated - "terrorist network." Everyone talked about this concept, and described it as amorphous, invisible, resilient, and dispersed. But no one could produce a visual. Being a consultant and researcher in organizational networks, I set out to map this network of terrorist cells that had so affected all of our lives. My aim was to uncover network patterns that would reveal Al Qaeda's preferred methods of stealth organization. If we know what patterns of organization they prefer, we may know what to look for as we search them out in countries across the world.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi đã là tất cả sốc bởi sự kiện bi thảm của ngày 11 tháng 9 năm 2001. Trong luồng không ngừng của tin tức và phân tích một cụm từ được liên tục lặp đi lặp lại - "mạng lưới khủng bố." Tất cả mọi người nói chuyện về khái niệm này, và mô tả nó như là vô định hình, vô hình, đàn hồi và phân tán. Nhưng không ai có thể sản xuất một thị giác. Là một nhà tư vấn và nhà nghiên cứu trong các tổ chức mạng, tôi đặt ra để ánh xạ mạng này của các tế bào khủng bố có như vậy ảnh hưởng tất cả cuộc sống của chúng tôi. Mục tiêu của tôi là để khám phá các mô hình mạng sẽ tiết lộ Al Qaeda ưa thích phương pháp của tổ chức bí mật. Nếu chúng tôi biết những gì mẫu tổ chức họ thích, chúng tôi có thể biết những gì để tìm khi chúng tôi tìm kiếm chúng các quốc gia trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi đều bị sốc bởi những sự kiện bi thảm của 11 tháng 9, 2001. Trong dòng không ngừng của tin tức và phân tích một cụm từ được lặp đi lặp lại liên tục - ". Mạng lưới khủng bố" Mọi người đều nói về khái niệm này, và mô tả nó như là vô định hình, vô hình, đàn hồi, và phân tán. Nhưng không ai có thể tạo ra một hình ảnh. Là một nhà tư vấn và nhà nghiên cứu trong mạng lưới tổ chức, tôi đặt ra để lập bản đồ mạng lưới này của tế bào khủng bố đã bị ảnh hưởng nên tất cả cuộc sống của chúng tôi. Mục tiêu của tôi là để phát hiện ra rằng mạng sẽ tiết lộ phương pháp ưa thích của Al Qaeda của tổ chức tàng hình. Nếu chúng ta biết những gì các mẫu của tổ chức mà họ thích, chúng ta có thể biết những gì để tìm khi chúng tôi tìm kiếm chúng ở các nước trên thế giới.