Dear Mr. Bui,The contract received.

Dear Mr. Bui,

The contract received. I wish you could consider to our following modifications.

First Model should be THO-27, we already have a model in THO-26.
Second, we need you to allow 4 more days in loading of goods. From 3rd July to 8th July.
I already checked the vessel schedule, and this shipment shall be LCL not FCL.
Closing : every Mon/Thu/Fri
ETD: every Fri/Mon/Wed
two days arrive destination

And the penalty 5% each day delay too much high, 2 % each day would be reasonable.
And my target of loading date still on 3rd, but need more days for flexibility.
Would appreciated to have your consideration on it. Thanks very much !

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Bùi,Hợp đồng nhận được. Tôi muốn bạn có thể xem xét để chúng tôi thay đổi sau.Mô hình đầu tiên nên Thổ-27, chúng tôi đã có một mô hình trong Thổ-26.Thứ hai, chúng tôi cần bạn để cho phép 4 ngày nữa trong tải hàng hóa. Từ ngày 3 đến ngày 8 tháng 7.Tôi đã kiểm tra lịch trình tàu, và lô hàng này là LCL không container.Đóng cửa: mỗi thứ hai/thứ năm/thứ sáuETD: mỗi thứ sáu/thứ hai/thứ tưhai ngày đến đíchVà hình phạt 5% mỗi ngày chậm quá cao, 2% mỗi ngày sẽ là hợp lý.Và mục tiêu của tôi tải ngày vẫn còn ngày tháng 3, nhưng cần thêm ngày cho sự linh hoạt. Sẽ đánh giá cao để xem xét của bạn vào nó. Cảm ơn rất nhiều!

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi: Ông Bùi, Hợp đồng nhận được. Tôi muốn bạn có thể xem xét để sửa đổi sau đây của chúng tôi. Đầu tiên mẫu nên THO-27, chúng tôi đã có một mô hình trong THO-26. Thứ hai, chúng tôi cần bạn để cho phép thêm 4 ngày trong tải hàng hóa. . Từ 3 Tháng Bảy - 8 tháng 7 tôi đã kiểm tra lịch trình tàu, và lô hàng này được vận chuyển hàng lẻ không FCL. Kết thúc: mỗi Thứ Hai / Thu / Fri ETD: mỗi Fri / Thứ Hai / Thứ Tư hai ngày đến điểm đến Và hình phạt 5% mỗi ngày trì hoãn quá nhiều cao, 2% mỗi ngày sẽ là hợp lý. Và mục tiêu của tôi trong ngày bốc ​​vẫn về thứ 3, nhưng cần nhiều ngày cho sự linh hoạt. Would đánh giá cao để có sự xem xét của bạn trên đó. Cảm ơn rất nhiều !