Returns filed and taxes remitted by

Returns filed and taxes remitted by mail or courier service shall be deemed
timely filed only if the envelope or similar container enclosing the returns and
taxes is addressed to the City Treasurer, has sufficient postage, and bears a
United State postmark, postage meter imprint, or courier pick up date, prior
to midnight on the last day for reporting and remitting without penalty. If the
envelope or other container bears a postage meter imprint as well as a
United States Post Office cancellation mark, the latter shall govern in
determining whether the filing and remittance are timely.

Faculty

Kết quả (Việt) 1:

Nộp trả lại và thuế nộp bằng mail hoặc chuyển phát nhanh dịch vụ được coi làkịp thời Đệ chỉ nếu phong bì hoặc thùng chứa tương tự như bao trả lại vàthuế được gửi đến bộ trưởng Ngân khố của thành phố, có đầy đủ tem và mang mộtHoa bang dấu bưu điện, bưu mét nhánh nhà xuất bản hoặc chuyển phát nhanh nhận ngày, trước khiđến nửa đêm vào ngày cuối cùng cho báo cáo và chuyển tiền mà không bị phạt. Nếu cácphong bì hoặc container khác mang một nhánh nhà xuất bản bưu mét cũng như mộtBưu điện Hoa Kỳ đánh dấu hủy, sau này sẽ chi phối ởviệc xác định liệu nộp hồ sơ và chuyển tiền được kịp thời.Giảng viên

Kết quả (Việt) 2:

Trả nộp và thuế nộp qua đường bưu điện hoặc dịch vụ chuyển phát nhanh được coi là
nộp kịp thời chỉ khi phong bì hoặc thùng chứa tương tự kèm theo lợi nhuận và
thuế được gửi đến các thành phố Thủ quỹ, có đầy đủ tem, và mang một
dấu bưu điện Hoa Nhà nước, bưu chính đo dấu ấn, hoặc chuyển phát nhanh đón ngày, trước khi
đến nửa đêm vào ngày cuối cùng để báo cáo và nộp mà không bị phạt. Nếu
phong bì hoặc container khác mang một dấu ấn mét bưu chính cũng như một
dấu hủy Hoa Kỳ Post Office, sau này sẽ điều chỉnh trong
việc xác định liệu việc nộp đơn và nộp kịp thời.

Khoa