At the beginning of 2014, InterCont

At the beginning of 2014, InterContinental Hotels Group, the parent company of Holiday Inn, became the first major chain to offer free Internet to all members of its loyalty program. That’s a benefit that had been generally limited to frequent guests who have elite status.
None of the competition followed until a few weeks ago when Marriott International announced that all members of its rewards program would get free, basic Wi-Fi starting Jan. 15 as long as they booked directly with the company. Elite members of Marriott Rewards will continue to get a faster, premium Internet service for free.
The move is part of a long-term push by hotels to get guests to book through their own websites and call centers instead of services like Orbitz and Expedia, to which they have to pay commissions.

Kết quả (Việt) 1:

Vào đầu năm 2014, InterContinental Hotels Group, công ty mẹ của Holiday Inn, trở thành dãy lớn đầu tiên để cung cấp Internet miễn phí cho tất cả các thành viên của chương trình lòng trung thành của mình. Đó là một lợi ích đã được nói chung giới hạn khách hàng thường xuyên những người có tình trạng ưu tú.Không ai trong số đối thủ cạnh tranh theo sau cho đến khi một vài tuần trước khi Marriott International đã thông báo rằng tất cả các thành viên của các chương trình phần thưởng nào nhận được cơ bản, miễn phí Wi-Fi bắt đầu ngày 15 miễn là họ đặt trực tiếp với công ty. Các thành viên ưu tú của Marriott phần thưởng sẽ tiếp tục nhận được một dịch vụ Internet nhanh hơn, phí bảo hiểm miễn phí.Việc di chuyển là một phần của một đẩy lâu dài của khách sạn để có được khách hàng để đặt thông qua trang web riêng của họ và gọi Trung tâm thay vì các dịch vụ như Orbitz và Expedia, mà họ phải trả tiền hoa hồng.

Kết quả (Việt) 2:

Vào đầu năm 2014, InterContinental Hotels Group, công ty mẹ của Holiday Inn, đã trở thành chuỗi lớn đầu tiên cung cấp Internet miễn phí cho tất cả các thành viên của chương trình lòng trung thành của mình. Đó là một lợi ích mà chúng đã từng được giới hạn cho khách thường xuyên có tình trạng ưu tú.
Không ai trong số các đối thủ cạnh tranh sau cho đến khi một vài tuần trước khi Marriott International công bố rằng tất cả các thành viên của chương trình phần thưởng của nó sẽ được miễn phí, Wi-Fi cơ bản bắt đầu từ ngày 15 như miễn là họ đặt trực tiếp với công ty. Thành viên ưu tú của Thưởng Marriott sẽ tiếp tục nhận được một dịch vụ Internet nhanh hơn, cao cấp miễn phí.
Động thái này là một phần trong nỗ dài hạn của khách sạn để có được khách hàng đặt thông qua các trang web và các trung tâm cuộc gọi thay vì các dịch vụ như Orbitz và Expedia riêng của họ, mà họ phải trả hoa hồng.