The field of data communications has

The field of data communications has grown faster and become more important than computer processing itself. Both go hand in hand, but we have moved from the computer era to the communication era. There are three major trends driving the future of communications and networking. All are interrelated, so it is difficult to consider one without the others.
1.5.1 Pervasive Networking
Pervasive networking means that communication networks will one day be everywhere; virtually any device will be able to communicate with any other device in the world. This is true in many ways today, but what is important is the staggering rate at which we will eventually be able to transmit data. Figure 1.6 illustrates the dramatic changes over the years in the amount of data we can transfer. For example, in 1980, the capacity of a traditionaltelephone-basednetwork (i.e.,one thatwould allow youto dialup anothercomputer from your home) was about 300 bits per second (bps). In relative terms, you could picture this as a pipe that would enable you to transfer one speck of dust every second. By 1999, modems had increased to 56 Kbps (or a pea), and in 2000, DSL (Digital Subscriber Line) was introduced, which enabled about a ping pong ball to be transmitted every second. In 2009, cable modem technology moved to 10 Mbps and by 2011, FTTH (fiber to the home) was introduced. FTTH speeds are expected to increase to 1 Gbps in the near future. Between 1980 and 2005, LAN and backbone technologies increased capacity from about 128Kbps (a sugar cube per second) to 100Mbps (see Figure 1.6). Today, backbones can provide 40 Gbps, or the relative equivalent of a one-car garage per second. The changes in WAN and Internet circuits has been even more dramatic (see Figure 1.6). From a typical size of 56Kbps in 1980 to the 45Mbps in 2000, most experts now predict a high-speed WAN or Internet circuit will be able to carry 25 Tbps (25 terabits, or 25 trillion bits per second) in a few years—the relative equivalent of a skyscraper 50 stories tall and 50 stories wide. Our sources at IBM Research suggest that future WAN circuits may reach a capacity of 1 Pbps (1 petabit, or 1000 terabits). To put this in perspective in 2011, the total amount of digital content stored on every computer in the world was estimated to be 10 million petabits. The term broadband communication has often been used to refer to these new highspeed communication circuits. Broadband is a technical term that refers to a specific type of data transmission that is used by one of these circuits (e.g., DSL). However, its true technical meaning has become overwhelmed by its use in the popular press to refer to high-speed circuits in general. Therefore, we too will use it to refer to circuits with data speeds of 1Mbps or higher. The initial costs of the technologies used for these very high speed circuits will be high,butcompetition willgraduallydrive downthe cost.The challengefor businesseswill be how to use them. When we have the capacity to transmit virtually all the data anywhere we want over a high-speed, low-cost circuit, how will we change the way businesses operate? Economists have long talked about the globalization of world economies. Data communications has made it a reality.
1.5.2 The Integration of Voice, Video, and Data
A second key trend is the integration of voice, video, and data communication, sometimes called convergence. In the past, the telecommunications systems used to transmit video signals (e.g., cable TV), voice signals (e.g., telephone calls), and data (e.g., computer data, email) were completely separate. One network was used for data, one for voice, and one for cable TV. This is rapidly changing. The integration of voice and data is largely complete in WANs. The IXCs, such as AT&T, provide telecommunication services that support data and voice transmission over the same circuits, even intermixing voice and data on the same physical cable. Vonage (www.vonage.com) and Skype (www.skype.com), for example, permit you to use your network connection to make and receive telephone calls using Voice Over Internet Protocol (VOIP). The integration of voice and data has been much slower in LANs and local telephone services. Some companies have successfully integrated both on the same network, but some still lay two separate cable networks into offices, one for voice and one for computer access.
The integration of video into computer networks has been much slower, partly because of past legal restrictions and partly because of the immense communications needs of video. However, this integration is now moving quickly, owing to inexpensive video technologies. Many IXCs are now offering a “triple play” of phone, Internet, and TV video bundled together as one service.
1.5.3 New Information Services
A third key trend is the provision of new information services on these rapidly expanding networks. In the same way that the construction of the American interstate highway system spawned new businesses, so will the construction of worldwide integrated communications networks. The Web has changed the nature of computing so that now, anyone with a computer can be a publisher. You can find information on virtually anything on the Web. The problem becomes one of assessing the accuracy and value of information. In the future, we can expect information services to appear that help ensure the quality of the information they contain. Never before in the history of the human race has so much knowledge and information been available to ordinary citizens. The challenge we face as individuals and organizations is assimilating this information and using it effectively. Today, many companies are beginning to useapplication serviceproviders(ASPs) rather than developing their own computer systems. An ASP develops a specific system (e.g., an airline reservation system, a payroll system), and companies purchase the service, without ever installing the system on their own computers. They simply use the service, the same way you might use a Web hosting service to publish your own Web pages rather than attempting to purchase and operate your own Web server. Some experts are predicting that by 2010, ASPs will have evolved into information utilities. An information utility is a company that provides a wide range of standardized information services, the same way that electric utilities today provide electricity or telephone utilities provide telephone service. Companies would simply purchase most of their information services (e.g., email, Web, accounting, payroll, logistics) from these information utilities rather than attempting to develop their systems and operate their own servers.

Kết quả (Việt) 1:

Quấn truyền dữ liệu đã phát triển nhanh hơn và trở thành quan trọng hơn máy tính xử lý riêng của mình. Cả hai đi tay trong tay, nhưng chúng tôi đã chuyển từ thời đại của máy tính vào kỷ nguyên giao tiếp. Chúng ta có xu hướng lớn ba lái xe tương lai của truyền thông và mạng. Tất cả được tương quan, do đó, nó difficult để xem xét một mà không có những người khác.1.5.1 phổ biến mạng Phổ biến mạng có nghĩa là rằng giao tiếp mạng sẽ một ngày là ở khắp mọi nơi; hầu như bất kỳ thiết bị sẽ có thể giao tiếp với bất kỳ thiết bị nào khác trên thế giới. Điều này là đúng trong nhiều cách vào ngày hôm nay, nhưng những gì là quan trọng là tỷ lệ đáng kinh ngạc mà chúng tôi cuối cùng sẽ có thể truyền dữ liệu. Con số 1.6 minh hoạ những thay đổi đáng kể trong những năm qua với số tiền chúng tôi có thể chuyển dữ liệu. Ví dụ, năm 1980, năng lực của các traditionaltelephone basednetwork (i.e.,one thatwould cho phép cậu dialup anothercomputer từ nhà của bạn) là khoảng 300 bit trên giây (bps). Trong điều kiện tương đối, bạn có thể hình ảnh này là một đường ống mà sẽ cho phép bạn chuyển một hạt bụi mỗi thứ hai. Tới năm 1999, modem đã tăng lên đến 56 Kbps (hoặc một hạt đậu), và vào năm 2000, DSL (đường dây thuê bao kỹ thuật số) đã được giới thiệu, cho phép về một bóng ping pong được truyền đi mọi thứ hai. Trong năm 2009, cáp modem công nghệ chuyển đến 10 Mbps, và vào năm 2011, Premium (fiber đến nhà) đã được giới thiệu. Premium tốc độ dự kiến sẽ tăng lên 1 Gbps trong tương lai gần. Từ năm 1980 đến năm 2005, mạng LAN và xương sống công nghệ tăng khả năng chứa từ khoảng 128Kbps (một khối đường / giây) để 100Mbps (xem hình 1.6). Hôm nay, xương sống có thể cung cấp 40 Gbps, hoặc tương đương tương đối với một nhà để xe xe hơi một giây. Những thay đổi trong mạch WAN và Internet đã là nhiều hơn đáng kể (xem hình 1.6). Từ một kích thước điển hình của 56Kbps năm 1980 để 45Mbps vào năm 2000, hầu hết các chuyên gia bây giờ dự đoán mạch WAN hoặc Internet tốc độ cao sẽ có thể thực hiện 25 Tbps (25 terabits, hoặc 25 nghìn tỷ bit trên giây) trong một vài năm — tương đương tương đối của một nhà chọc trời 50 câu chuyện câu chuyện cao và 50 rộng. Nguồn của chúng tôi tại IBM nghiên cứu cho thấy rằng trong tương lai WAN mạch có thể đạt được công suất 1 Pbps (1 petabit, hoặc 1000 terabits). Để đặt điều này trong quan điểm trong năm 2011, tổng số tiền của nội dung kỹ thuật số được lưu trữ trên mỗi máy tính trên thế giới được ước tính là 10 triệu petabits. Truyền thông băng thông rộng của thuật ngữ thường được sử dụng để đề cập đến các mạch highspeed truyền thông mới. Băng thông rộng là một thuật ngữ dùng để chỉ một loại specific của truyền dữ liệu được sử dụng bởi một trong những mạch (ví dụ: DSL). Tuy nhiên, ý nghĩa kỹ thuật thực sự của nó đã trở thành bị áp đảo bởi việc sử dụng nó trên báo chí phổ biến để chỉ tốc độ cao mạch nói chung. Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ sử dụng nó để chỉ mạch với dữ liệu tốc độ 1Mbps hoặc cao hơn. Các chi phí ban đầu của các công nghệ được sử dụng cho các mạch tốc độ rất cao sẽ được cao, butcompetition willgraduallydrive từng chi phí. Challengefor businesseswill là làm thế nào để sử dụng chúng. Khi chúng tôi có khả năng truyền tải hầu như tất cả các dữ liệu bất cứ nơi nào chúng tôi muốn trên một mạch tốc độ cao, chi phí thấp, làm thế nào chúng tôi sẽ thay đổi cách các doanh nghiệp hoạt động? Nhà kinh tế lâu đã nói chuyện về toàn cầu hóa của nền kinh tế thế giới. Truyền dữ liệu đã làm cho nó thành hiện thực.1.5.2 sự tích hợp của giọng nói, Video và dữ liệu Một xu hướng quan trọng thứ hai là sự tích hợp của giọng nói, video và dữ liệu truyền thông, đôi khi được gọi là hội tụ. Trong quá khứ, các hệ thống viễn thông được sử dụng để truyền tín hiệu video (ví dụ như, truyền hình cáp), tín hiệu giọng nói (ví dụ như, các cuộc gọi điện thoại), và dữ liệu (ví dụ như, các dữ liệu máy tính, thư điện tử) đã hoàn toàn tách biệt. Một mạng đã được sử dụng cho dữ liệu, một giọng nói, và một cho truyền hình cáp. Điều này thay đổi nhanh chóng. Sự tích hợp của dữ liệu và thoại là chủ yếu hoàn thành trong Wan. IXCs, chẳng hạn như AT & T, cung cấp dịch vụ viễn thông hỗ trợ dữ liệu và thoại truyền qua mạch tương tự, thậm chí trộn giọng nói và dữ liệu trên cùng một dây cáp vật lý. Vonage (www.vonage.com) và Skype (www.skype.com), ví dụ, cho phép bạn sử dụng kết nối mạng để gởi và nhận cuộc gọi điện thoại bằng cách sử dụng Voice Over Internet Protocol (VOIP). Sự tích hợp của thoại và dữ liệu đã chậm hơn nhiều trong mạng Lan và dịch vụ điện thoại địa phương. Một số công ty đã thành công tích hợp cả hai trên cùng một mạng, nhưng một số vẫn còn nằm hai mạng riêng biệt cáp vào offices, một cho giọng nói và một cho máy tính truy cập. Sự tích hợp của video vào máy tính mạng đã chậm hơn nhiều, một phần vì những hạn chế pháp lý trong quá khứ và một phần vì nhu cầu thông tin liên lạc bao la của video. Tuy nhiên, hội nhập này bây giờ di chuyển một cách nhanh chóng, do công nghệ video không tốn kém. Nhiều IXCs và đang cung cấp một "triple play" của điện thoại, Internet và truyền video kèm với nhau như là một dịch vụ.1.5.3 mới thông tin dịch vụ A third key trend is the provision of new information services on these rapidly expanding networks. In the same way that the construction of the American interstate highway system spawned new businesses, so will the construction of worldwide integrated communications networks. The Web has changed the nature of computing so that now, anyone with a computer can be a publisher. You can find information on virtually anything on the Web. The problem becomes one of assessing the accuracy and value of information. In the future, we can expect information services to appear that help ensure the quality of the information they contain. Never before in the history of the human race has so much knowledge and information been available to ordinary citizens. The challenge we face as individuals and organizations is assimilating this information and using it effectively. Today, many companies are beginning to useapplication serviceproviders(ASPs) rather than developing their own computer systems. An ASP develops a specific system (e.g., an airline reservation system, a payroll system), and companies purchase the service, without ever installing the system on their own computers. They simply use the service, the same way you might use a Web hosting service to publish your own Web pages rather than attempting to purchase and operate your own Web server. Some experts are predicting that by 2010, ASPs will have evolved into information utilities. An information utility is a company that provides a wide range of standardized information services, the same way that electric utilities today provide electricity or telephone utilities provide telephone service. Companies would simply purchase most of their information services (e.g., email, Web, accounting, payroll, logistics) from these information utilities rather than attempting to develop their systems and operate their own servers.

Kết quả (Việt) 2:

Thực địa của dữ liệu truyền thông đã phát triển nhanh hơn và trở nên quan trọng hơn xử lý máy tính riêng của mình. Cả hai đi tay trong tay, nhưng chúng tôi đã chuyển từ kỷ nguyên máy tính đến thời đại truyền thông. Có ba xu hướng chính lái xe tương lai của truyền thông và mạng. Tất cả đều liên quan đến nhau, do đó, nó là dif khăn để xem xét một mà không có những người khác.
1.5.1 Pervasive Networking
mạng lan tỏa có nghĩa rằng các mạng lưới thông tin liên lạc sẽ có một ngày được ở khắp mọi nơi; hầu như bất kỳ thiết bị sẽ có thể giao tiếp với bất kỳ thiết bị nào khác trên thế giới. Điều này đúng trong nhiều cách ngày hôm nay, nhưng điều quan trọng là tốc độ đáng kinh ngạc mà chúng ta cuối cùng sẽ có thể truyền tải dữ liệu là. Hình 1.6 minh họa sự thay đổi mạnh mẽ trong những năm qua trong các lượng dữ liệu chúng tôi có thể chuyển. Ví dụ, vào năm 1980, năng lực của một traditionaltelephone-basednetwork (tức là, một thatwould phép youto dialup anothercomputer từ nhà của bạn) là khoảng 300 bit mỗi giây (bps). Trong điều kiện tương đối, bạn có thể hình dung điều này như một ống mà sẽ cho phép bạn chuyển một hạt bụi mỗi giây. Đến năm 1999, modem đã tăng lên đến 56 Kbps (hoặc một hạt đậu), và vào năm 2000, DSL (Digital Subscriber Line) đã được giới thiệu, trong đó cho phép về một quả bóng ping pong được truyền đi trong mỗi giây. Trong năm 2009, công nghệ modem cáp chuyển đến 10 Mbps và vào năm 2011, FTTH (fi ​​ber đến nhà) đã được giới thiệu. Tốc độ FTTH được dự kiến sẽ tăng đến 1 Gbps trong tương lai gần. Giữa năm 1980 và 2005, LAN và xương sống công nghệ tăng công suất từ khoảng 128Kbps (một khối lượng đường mỗi giây) đến 100Mbps (xem Hình 1.6). Hôm nay, xương sống có thể cung cấp 40 Gbps, hoặc tương đương với thân nhân của một nhà để xe một chiếc xe mỗi giây. Những thay đổi trong WAN và Internet mạch đã được thậm chí còn ấn tượng hơn (xem hình 1.6). Từ một kích thước điển hình của 56Kbps năm 1980 đến 45Mbps trong năm 2000, hầu hết các chuyên gia hiện nay dự đoán tốc độ cao WAN hoặc mạch Internet sẽ có thể mang theo 25 Tbps (25 terabit hoặc 25 nghìn tỷ bit mỗi giây) trong một vài năm, các tương đương tương đối của một tòa nhà chọc trời 50 tầng cao và 50 tầng rộng. Nguồn tin của IBM Research cho thấy rằng các mạch WAN tương lai có thể đạt công suất 1 Pbps (1 petabit, hoặc 1000 terabit). Để đặt điều này trong quan điểm trong năm 2011, tổng số lượng nội dung kỹ thuật số được lưu trữ trên mỗi máy tính trên thế giới được ước tính là 10 triệu petabits. Các thông tin liên lạc băng thông rộng hạn thường được sử dụng để tham khảo cho những mạch giao tiếp tốc độ cao mới. Băng thông rộng là một thuật ngữ dùng để chỉ một loại fi c Speci truyền dữ liệu được sử dụng bởi một trong những mạch (ví dụ, DSL). Tuy nhiên, ý nghĩa kỹ thuật thật sự của nó đã trở nên quá tải bởi việc sử dụng nó trên báo chí phổ biến để chỉ mạch tốc độ cao nói chung. Do đó, chúng ta cũng sẽ sử dụng nó để tham khảo mạch với tốc độ dữ liệu 1Mbps hoặc cao hơn. Các chi phí ban đầu của các công nghệ được sử dụng cho các mạch tốc độ rất cao sẽ cao, butcompetition willgraduallydrive downthe cost.The challengefor businesseswill là làm thế nào để sử dụng chúng. Khi chúng ta có khả năng truyền tải hầu như tất cả các dữ liệu bất cứ nơi nào chúng tôi muốn qua một tốc độ cao, mạch chi phí thấp, làm thế nào chúng ta sẽ thay đổi cách các doanh nghiệp hoạt động? Kinh tế từ lâu đã nói về toàn cầu hóa của nền kinh tế thế giới. Thông tin liên lạc dữ liệu đã làm cho nó thành hiện thực.
1.5.2 Việc tích hợp các Voice, Video, và dữ liệu
Một xu hướng quan trọng thứ hai là sự tích hợp của giọng nói, video, và truyền dữ liệu, đôi khi được gọi là hội tụ. Trong quá khứ, các hệ thống viễn thông dùng để truyền tín hiệu video (ví dụ như, truyền hình cáp), tín hiệu thoại (ví dụ, các cuộc gọi điện thoại), và dữ liệu (ví dụ, dữ liệu máy tính, email) là hoàn toàn riêng biệt. Một mạng được sử dụng cho dữ liệu, một cho thoại, và một cho truyền hình cáp. Điều này đang thay đổi nhanh chóng. Việc tích hợp thoại và dữ liệu phần lớn là hoàn thành trong WAN. Các IXCs, chẳng hạn như AT & T, cung cấp dịch vụ viễn thông có hỗ trợ dữ liệu và truyền thoại qua các mạch tương tự, thậm chí xen lẫn tiếng nói và dữ liệu trên cáp vật lý như nhau. Vonage (www.vonage.com) và Skype (www.skype.com), ví dụ, cho phép bạn sử dụng kết nối mạng của bạn để thực hiện và nhận các cuộc gọi điện thoại bằng cách sử dụng Voice Over Internet Protocol (VoIP). Việc tích hợp thoại và dữ liệu đã được chậm hơn nhiều trong các mạng LAN và các dịch vụ điện thoại địa phương. Một số công ty đã tích hợp thành công cả trên cùng một mạng, nhưng một số vẫn còn nằm hai mạng cáp riêng biệt vào các ces fi, một cho thoại và một để truy cập máy tính.
Việc tích hợp video vào các mạng máy tính đã được chậm hơn nhiều, một phần do hạn chế pháp lý trong quá khứ và một phần vì các thông tin liên lạc bao la nhu cầu của video. Tuy nhiên, hội nhập này hiện đang di chuyển một cách nhanh chóng, nhờ vào công nghệ video không tốn kém. Nhiều IXCs hiện đang cung cấp một "triple play" của điện thoại, Internet, truyền hình và video kèm với nhau như một dịch vụ.
1.5.3 New Information Services
Một xu hướng quan trọng thứ ba là cung cấp các dịch vụ thông tin mới trên các mạng mở rộng nhanh chóng. Trong cùng một cách mà việc xây dựng các hệ thống cao tốc liên bang Mỹ sinh ra các doanh nghiệp mới, do đó, sẽ xây dựng mạng lưới thông tin liên lạc tích hợp trên toàn thế giới. Web đã thay đổi bản chất của tính toán như vậy mà bây giờ, bất cứ ai với một máy tính có thể là một nhà xuất bản. Bạn có thể fi thông tin nd trên hầu như bất cứ điều gì trên Web. Vấn đề trở nên một trong những đánh giá chính xác và giá trị của thông tin. Trong tương lai, chúng ta có thể mong đợi các dịch vụ thông tin xuất hiện, giúp đảm bảo chất lượng của các thông tin mà họ có. Chưa bao giờ trong lịch sử loài người đã rất nhiều kiến thức và thông tin được cung cấp cho công dân bình thường. Các thách thức chúng ta phải đối mặt với tư cách cá nhân và tổ chức được đồng hóa thông tin này và sử dụng nó một cách hiệu quả. Ngày nay, nhiều công ty đang bắt đầu useapplication serviceproviders (ASP) hơn là phát triển các hệ thống máy tính của mình. An ASP phát triển một hệ thống c fi Speci (ví dụ, một hệ thống bay đặt phòng, một hệ thống biên chế), và các công ty mua dịch vụ, mà không bao giờ cài đặt hệ thống trên máy tính của họ. Họ chỉ đơn giản là sử dụng các dịch vụ, giống như cách bạn có thể sử dụng một dịch vụ lưu trữ web để xuất bản các trang Web riêng của bạn hơn là cố gắng để mua và vận hành máy chủ Web của riêng bạn. Một số chuyên gia dự đoán rằng vào năm 2010, chủ hiệu dụng sẽ phát triển thành các tiện ích thông tin. Một tiện ích thông tin là một công ty cung cấp một loạt các dịch vụ thông tin chuẩn, giống như cách mà các công ty điện hiện nay cung cấp các tiện ích điện hoặc điện thoại cung cấp dịch vụ điện thoại. Các công ty chỉ đơn giản là sẽ mua lại hầu hết các dịch vụ thông tin của họ (ví dụ, email, web, kế toán, biên chế, hậu cần) từ các tiện ích thông tin hơn là cố gắng để phát triển hệ thống của họ và vận hành máy chủ của họ.