10.1 Either Buyer or Seller may ter

10.1 Either Buyer or Seller may terminate this Contract without liability to the other party if the Contract is terminated as follows:
a) Seller terminates this Contract before Buyer has paid the Deposit;
b) Seller terminates this Contract after returning Deposit to Buyer, and if other sums have also been received by Seller, such other sums received as well, in accordance with this Contract; or
c) This Contract is terminated in accordance with other terms agreed by both parties in writing.
10.2 Unless otherwise expressly provided in this Contract, neither Buyer nor Seller may unilaterally terminate this Contract.
10.3 Upon termination of this Contract, the Seller and Buyer shall agree in writing on such other terms not explicitly set out in this Contract (such as, but not limited to, any arrangements relating to return of Products).

Kết quả (Việt) 1:

10,1 người mua hoặc người bán có thể chấm dứt hợp đồng này không có trách nhiệm để các bên khác nếu hợp đồng chấm dứt như sau:a) bán chấm dứt hợp đồng này trước khi người mua đã thanh toán các khoản tiền gửi;b) người bán chấm dứt hợp đồng này sau khi trở về khoản tiền gửi cho người mua, và nếu một khoản tiền khác cũng đã được nhận bởi người bán, các khoản tiền khác đã nhận được là tốt, phù hợp với hợp đồng này; hoặcc) này hợp đồng chấm dứt theo quy định của các điều khoản thỏa thuận của cả hai bên bằng văn bản.10.2 trừ khi, nếu không rõ ràng được cung cấp trong hợp đồng này, cả người mua và người bán có thể đơn phương chấm dứt hợp đồng này.10.3 khi chấm dứt hợp đồng này, người bán và người mua sẽ đồng ý bằng văn bản về các điều khoản không rõ ràng đặt ra trong hợp đồng này (chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, bất kỳ sắp xếp liên quan để trả lại sản phẩm).

Kết quả (Việt) 2:

10.1 Hoặc là người mua hoặc người bán có thể chấm dứt hợp đồng này không có trách nhiệm cho bên kia nếu hợp đồng bị chấm dứt như sau:
a) Người bán chấm dứt Hợp đồng này trước khi người mua đã trả tiền gửi;
b) Người bán chấm dứt hợp đồng này sau khi trở về tiền gửi để mua, và nếu các khoản tiền khác cũng đã được nhận bởi người bán, các khoản tiền khác như nhận được là tốt, phù hợp với hợp đồng này; hoặc
c) Hợp đồng này được chấm dứt theo các điều khoản khác đồng ý của cả hai bên bằng văn bản.
10.2 Trừ khi được quy định khác trong Hợp đồng này, không mua cũng không bán có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng này.
10.3 Khi chấm dứt hợp đồng này, người bán và người mua có trách nhiệm đồng ý bằng văn bản về các điều khoản khác không rõ ràng đặt ra trong hợp đồng này (chẳng hạn như, nhưng không giới hạn, bất kỳ thỏa thuận liên quan đến sự trở lại của sản phẩm).