The technology of the North America

The technology of the North American colonies did not suffer strikingly from that of Europe, but in one respect, the colonists enjoyed a great advantage. Especially by comparison with Britain, Americans had a wonderfully plentiful supply of wood.
The first colonists did not, as many people imagine, find an entire continent covered by a climax forest. Even along the Atlantic seaboard, the forest was broken at many points. Nevertheless, all sorts of fine trees abounded, and through the early colonial period, those who pushed westward encountered new forests. By the end of the colonial era, the price of wood had risen slightly in eastern cities, but wood was still extremely abundant.
The availability of wood brought advantages that have seldom been appreciated. Wood was a foundation of the economy. Houses and all manner of buildings were made of wood to a degree unknown in Britain. Secondly, wood was used as fuel for heating and cooking. Thirdly, it was used as the source of important industrial compounds, such as potash, an industrial alkali; charcoal, a component of gunpowder; and tannic acid, used for tanning leather.
The supply of wood conferred advantages but had some negative aspects as well. Iron at that time was produced by heating iron ore with charcoal. Because Britain was so stripped of trees, she was unable to exploit her rich iron mines. But the American colonies had both iron ore and wood; iron production was encouraged and became successful. However, when Britain developed coke smelting, the Colonies did not follow suit because they had plenty of wood and besides, charcoal iron was stronger than coke iron. Coke smelting led to technologic innovations and was linked to the emergence of the Industrial Revolution. In the early nineteenth century, the former colonies lagged behind Britain in industrial development because their supply of wood led them to cling to charcoal iron.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ của các thuộc địa Bắc Mỹ không bị nổi bật từ đó của châu Âu, nhưng đối với một, các thực dân rất thích một lợi thế lớn. Đặc biệt là nguồn nước Anh, người Mỹ đã có một nguồn cung cấp phong phú tuyệt vời của gỗ. Thực dân đầu tiên đã không, như nhiều người tưởng tượng, tìm thấy một lục địa toàn bộ được bao phủ bởi một khu rừng đỉnh cao. Ngay cả dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, rừng bị phá vỡ tại nhiều điểm. Tuy nhiên, tất cả các loại cây tốt abounded, và thông qua đầu thời kỳ thuộc địa, những người đã đẩy về phía tây gặp phải mới rừng. Vào cuối thời kỳ thuộc địa, giá gỗ đã tăng một chút trong thành phố phía đông, nhưng gỗ đã vẫn còn rất phổ biến. Sự sẵn có của gỗ mang lợi thế mà hiếm khi có được đánh giá cao. Wood là một nền tảng của nền kinh tế. Nhà và tất cả các cách thức của tòa nhà được làm bằng gỗ đến một mức độ không rõ ở Anh. Thứ hai, gỗ được sử dụng làm nhiên liệu để sưởi ấm và nấu ăn. Thứ ba, nó đã được sử dụng như là nguồn gốc của các hợp chất công nghiệp quan trọng, chẳng hạn như kali, một kiềm công nghiệp; than, một thành phần của thuốc súng; và axit tannic, được sử dụng để thuộc da da. Việc cung cấp gỗ trao cho lợi thế nhưng có một số khía cạnh tiêu cực là tốt. Sắt tại thời điểm đó được sản xuất bằng cách đốt quặng sắt với than củi. Bởi vì anh vì vậy tước của cây, cô đã không thể khai thác mỏ giàu sắt của mình. Nhưng các thuộc địa Mỹ có cả quặng sắt và gỗ; sản xuất sắt được khuyến khích và trở thành thành công. Tuy nhiên, khi anh phát triển than cốc nóng chảy, các thuộc địa đã không làm theo phù hợp bởi vì họ đã có rất nhiều của gỗ và bên cạnh đó, than sắt là mạnh hơn than cốc sắt. Than cốc nóng chảy đã dẫn đến sự đổi mới technologic và được liên kết với sự xuất hiện của cuộc cách mạng công nghiệp. Trong đầu thế kỷ 19, các thuộc địa cũ lagged phía sau anh trong phát triển công nghiệp bởi vì họ cung cấp gỗ dẫn họ để bám víu vào than sắt.

Kết quả (Việt) 2:

Các công nghệ của các thuộc địa Bắc Mỹ đã không chịu đựng nổi bật từ đó của châu Âu, nhưng ở một khía cạnh, thực dân được hưởng một lợi thế lớn. Đặc biệt là khi so sánh với Anh, người Mỹ đã có một nguồn cung cấp tuyệt vời phong phú của gỗ.
Các nhà thực dân đầu tiên không, như nhiều người tưởng tượng, thấy toàn bộ lục địa bao phủ bởi rừng cao trào. Ngay cả dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, rừng đã bị phá vỡ ở nhiều điểm. Tuy nhiên, tất cả các loại cây tốt được lan, và qua thời kỳ thuộc địa sớm, những người đẩy về phía tây gặp rừng mới. Đến cuối thời kỳ thuộc địa, giá gỗ đã tăng nhẹ ở các thành phố phía đông, nhưng gỗ vẫn cực kì phong phú.
Sự sẵn có của gỗ mang lại lợi thế mà ít khi được đánh giá cao. Gỗ là một nền tảng của nền kinh tế. Nhà cửa và tất cả các cách thức của các tòa nhà được làm bằng gỗ với một mức độ chưa biết ở Anh. Thứ hai, gỗ đã được sử dụng làm nhiên liệu để sưởi ấm và nấu ăn. Thứ ba, nó được sử dụng như là nguồn gốc của các hợp chất công nghiệp quan trọng, chẳng hạn như kali, kiềm công nghiệp; than, một thành phần của thuốc súng; và axit tannic, dùng cho da thuộc da.
Việc cung cấp gỗ trao lợi thế nhưng đã có một số khía cạnh tiêu cực là tốt. Sắt tại thời điểm đó được sản xuất bằng cách nung quặng sắt với than củi. Bởi vì Anh đã rất tước cây, cô không thể để khai thác mỏ sắt phong phú của cô. Nhưng các thuộc địa Mỹ có cả quặng sắt và gỗ; sản xuất sắt được khuyến khích và trở nên thành công. Tuy nhiên, khi Anh quốc phát than cốc luyện kim, các thuộc địa đã không làm theo phù hợp bởi vì họ có khá nhiều gỗ và bên cạnh đó, than củi sắt đã mạnh hơn cốc sắt. Coke luyện dẫn đến sự đổi mới của công nghệ và có liên quan đến sự xuất hiện của cuộc Cách mạng công nghiệp. Trong những năm đầu thế kỷ XIX, các thuộc địa cũ của Anh tụt hậu trong phát triển công nghiệp bởi vì họ cung cấp gỗ dẫn họ để bám vào than sắt.