Little is known of the language of

Little is known of the language of the Calusa. A dozen words for which translations were recorded and 50 or 60 place names form the entire known corpus of the language. Circumstantial evidence, primarily from Hernando de Escalante Fontaneda, suggests that all of the peoples of southern Florida and the Tampa Bay area, including the Tequesta, Mayaimi, and Tocobago, as well as the Calusa, spoke dialects of a common language. This language was distinct from the languages of the Apalachee, Timucua, Mayaca, and Ais people in central and northern Florida. Julian Granberry has suggested that the Calusa language was related to the Tunica language of the lower Mississippi River Valley

Kết quả (Việt) 1:

Người ta biết rất ít về ngôn ngữ của Calusa. Từ một chục cho bản dịch đó được ghi nhận và 50 hoặc 60 địa danh mẫu các văn thể được biết đến toàn bộ ngôn ngữ. Bằng chứng dựa trên chi tiết, chủ yếu từ Hernando de Escalante Fontaneda, cho thấy rằng tất cả các dân tộc miền Nam Florida và Tampa Bay khu vực, bao gồm cả Tequesta, Mayaimi, và Tocobago, cũng như Calusa, nói các phương ngữ của ngôn ngữ phổ biến. Ngôn ngữ này là khác biệt với ngôn ngữ của người Apalachee, Timucua, Mayaca và trường quốc tế Mỹ tại miền trung và miền bắc Florida. Julian Granberry đã gợi ý rằng ngôn ngữ Calusa liên quan đến ngôn ngữ Tunica của hạ thung lũng sông Mississippi

Kết quả (Việt) 2:

Ít được biết đến ngôn ngữ của Calusa. Một chục từ mà bản dịch được ghi nhận và 50 hoặc 60 tên nơi hình thành toàn bộ corpus gọi của ngôn ngữ. bằng chứng gián tiếp, chủ yếu từ Hernando de Escalante Fontaneda, cho thấy rằng tất cả các dân tộc ở miền nam Florida và vùng Tampa Bay, bao gồm cả các Tequesta, Mayaimi, và Tocobago, cũng như các Calusa, nói tiếng địa phương của một ngôn ngữ chung. Ngôn ngữ này là khác biệt từ ngôn ngữ của người dân Apalachee, Timucua, Mayaca, và Ais ở miền trung và miền bắc Florida. Julian Granberry đã gợi ý rằng ngôn ngữ Calusa được liên quan đến ngôn ngữ Tunica của mức thấp hơn Mississippi River Valley