Page 5 of 13 - The number of partic

Page 5 of 13
- The number of participating countries should be from 20 to 30 with
participation from other organizations, including Wildlife Enforcement Networks. At least one participant should be from the host country and if
possible, involvement should be sought from West Africa, Central Africa and South African countries through Wildlife Enforcement Networks. Operation COBRA II was organized by the regional enforcement networks of the Lusaka Agreement Task Force (LATF), Association of South East Asian Nations – Wildlife Enforcement Network (ASEAN-WEN), South Asia Wildlife Enforcement Network (SAWEN) as well as China, USA and South Africa following the successful undertaking of Operation COBRA I and included officers and investigators from Police, Customs and Wildlife departments in 28 countries in Africa and Asia.
During the initial ten days of Operation Cobra II, participating countries conducted bilateral/multilateral exchange of intelligence and information requests for follow‐up investigations be made between the ICT
and their respective national coordinators. The ICTs were based in Nairobi and Bangkok and encouraged the National Coordinators to provide information. The ICT also utilized this time to share information and intelligence through various presentations which showed how criminal networks in illegal wildlife trafficking operate in their respective regions. .
In the last Phase of operation Cobra II, Law Enforcement officers from 28 participating countries continued to share information and intelligence, execute actions concurrently and conduct follow‐up investigations. The ICT in two centers in Nairobi and Bangkok continued tasking national coordinators to give information on operations being conducted in their respective countries.
The ASEAN ‐ WEN LEEO, in collaboration with INL and Freeland organized ASEAN member states as well as China, Kenya, LATF and SA WEN members to participate in the Operation Cobra II and supported the ICT members operation center at the ILEA in Bangkok. Cambodia, China, Indonesia, Malaysia, Philippines, Vietnam, Thailand, India, Nepal, World Customs Organization joined the ICT during Operation Cobra II. Operation Cobra II was ran jointly with many countries and three intergovernmental organizations, and enforcement and investigation efforts were coordinated by their representatives through an ICT. The ICT members worked closely together for three weeks out of two operations and coordination bases, communicated constantly with one another and with their national and sub- regional operations teams in the field. The Cobra team shared information with one another to build and advance investigations and cases against wildlife syndicates that are trafficking(Page 6 of 13) ivory, rhino horn, big cats, pangolins and other species across borders. Cobra participating countries worked together to achieve the following results:
- First ever practical joint Chinese, African undercover sting action that identified and arrested members of one major ivory trafficking syndicate;
- The operation also led into the interception of six (6) containers and seizure of 110 tons of rosewood logs, as a result of intelligence exchange between the participating countries and agencies At the East Asia Summit Declaration on Combating Wildlife Trafficking, November 13, 2014, NayPhiTaw, Myanmar. “Request the ASEAN Ministers’ Meeting on Transnational Crime (AMMTC) to consider recognizing environmental crime as a serious transnational crime and include it as an area of cooperation in the ASEAN Plan of Action to Combat Transnational Crime At the 22nd APEC Economic Leaders’ meeting, Beijing China, November 11, 2014, Leaders’ declaration on Number 39; We commit to continue our efforts in combating wildlife trafficking. We will take steps to combat wildlife trafficking by enhancing international cooperation through Wildlife Enforcement Networks (WENs) and other existing mechanisms, reducing the supply of and demand for illegal traded wildlife, increasing public awareness and education related to wildlife trafficking and its impacts, and treating wildlife trafficking crime seriously.


AREAS OF OPERATION (Operation COBRA III and INTERPOL
Operations): It is planned that Operation Cobra III will be conducted across
the source, transit and destination countries of elephants, rhinos, pangol ins, great ape and big cats, Tibetan Antelope, tortoises, freshwater turtles, snakes, rosewood and etc. in Africa, Asia; Europe, North and South America. These countries are China, USA, South Africa, member states of ASEAN-WEN (10 countries in Southeast Asia), SAWEN (8 countries in South Asia)and Lusaka Agreement countries(10 in Eastern, Southern, Central and Western Africa)and other interested countries in Africa, such as Angola, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic,
The Democratic Republic of Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Ivory Coast,Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwandaand Zimbabweincluding the
countries listed in the first page. Participating countries and agencies are encouraged to focus their efforts based on intelligence and information which has identified areas of illegal transport, possession, receiving, shipping, exporting, and importing purchase or sale, such as:
1. Major transit routes;
2. Border crossings and ports;
3. Known wildlife crime hot spots
4. Captive establishments;
Page 7 of 13
5. Nature reserves or protected areas;
6. Retail and wholesale outlets and traders;
7. Internet Auction Houses
8. Persons and companies suspected of involvement in the illegal exploitation of elephants, rhinos, pangolins and big cats; and
9. Persons and companies suspected of involvement in the illegal transitand exportation/importation of wildlife products. Operation COBRA III is associated with INTERPOL Operations. INTERPOL is facilitating a number of operations focusing on transnational investigations. This includes 10 operations, two of them focus on wildlife crime: Operation PAWS II – Protection of Asian Wildlife Species, with a focus on tigers and Asian big cats; and Operation Worthy II – illegal exploitation of African wildlife, with a focus on elephants and rhinos. These two operations are associated with Operation Cobra III. INTERPOL’s tools, services and infrastructure will be made available to member countries with respect to investigative outcomes. The Command and Coordination Centre (CCC) will provide 24 hours/7 days a week communication support if required. INTERPOL Regional Bureaus can provide support and where applicable will include support for potential deployment of Investigative Support Teams (IST) or Joint Transnational Investigative Team (JTIT) comprising of member country officials’. The National Central Bureaus of each country will have a substantial role in this
operation: information collection and national dialogue on seizures, ongoing
investigations, criminals and criminal networks; information sharing with
relevant countries

Kết quả (Việt) 1:

Trang 5 / 13 -Số lượng các nước tham gia nên từ 20 đến 30 vớisự tham gia từ các tổ chức khác, bao gồm động vật hoang dã thực thi mạng. Ít nhất một người tham gia nên từ nước chủ nhà và nếucó thể, sự tham gia phải được tìm kiếm từ các quốc gia Tây Phi, Trung Phi và Nam Phi thông qua các động vật hoang dã thực thi mạng. Chiến dịch COBRA II được tổ chức bởi các mạng khu vực thực thi pháp luật lực lượng đặc nhiệm thỏa thuận Lusaka (LATF), Hiệp hội quốc gia đông á Nam-động vật hoang dã thực thi mạng (ASEAN-WEN), Nam á động vật hoang dã thực thi mạng (SAWEN) cũng như Trung Quốc, Hoa Kỳ và Nam Phi sau cam kết thành công của chiến dịch COBRA tôi và bao gồm nhân viên và các nhà điều tra từ sở cảnh sát, Hải quan và động vật hoang dã tại 28 quốc gia ở châu Phi và á. Trong mười ngày đầu tiên của chiến dịch Cobra II, nước tham gia tiến hành song phương/đa phương trao đổi yêu cầu tình báo và thông tin cho follow‐up điều tra được thực hiện giữa ICTvà điều phối viên quốc gia tương ứng của họ. Các ICT đã có trụ sở tại Nairobi và Bangkok và khuyến khích các điều phối viên quốc gia cung cấp thông tin. ICT cũng sử dụng thời gian này để chia sẻ thông tin và tình báo thông qua các bài thuyết trình khác nhau mà cho thấy làm thế nào tội phạm mạng trong buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp hoạt động trong các khu vực tương ứng của họ. .Trong giai đoạn cuối của chiến dịch Cobra II, cán bộ thực thi pháp luật từ 28 quốc gia tham gia tiếp tục chia sẻ thông tin và tình báo, thực hiện hành động đồng thời và tiến hành điều tra follow‐up. ICT trong hai trung tâm tại Nairobi và Bangkok tiếp tục tác vụ điều phối viên quốc gia để cung cấp cho thông tin về hoạt động được tiến hành trong quốc gia tương ứng của họ. ‐ ASEAN WEN LEEO, phối hợp với Breeder và Freeland tổ chức thành viên ASEAN cũng như Trung Quốc, Kenya, LATF và SA WEN thành viên tham gia vào chiến dịch Cobra II và hỗ trợ các trung tâm hoạt động thành viên ICT tại các ILEA ở Bangkok. Campuchia, Trung Quốc, Indonesia, Malaysia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan, Ấn Độ, Nepal, tổ chức hải quan thế giới gia nhập ICT trong chiến dịch Cobra II. Chiến dịch Cobra II chạy cùng với nhiều quốc gia và ba tổ chức liên chính phủ, và thực thi pháp luật và điều tra những nỗ lực đã được điều phối bởi đại diện của họ thông qua một ICT. Các thành viên ICT làm việc chặt chẽ với nhau trong ba tuần ra khỏi hai hoạt động và sự phối hợp cơ sở, truyền đạt liên tục với nhau và với hoạt động của quốc gia và khu vực tiểu đội trong lĩnh vực. Cobra đội chia sẻ thông tin với nhau để xây dựng và nâng cao điều tra và các trường hợp chống lại tập đoàn động vật hoang dã là buôn bán (trang 6 / 13) ngà voi, tê giác sừng, lớn mèo, pangolins và các loài khác qua biên giới. Rắn hổ mang nước tham gia làm việc cùng nhau để đạt được các kết quả sau:-Hành động bao giờ thực tế chung Trung Quốc, Châu Phi bí mật sting đầu tiên mà xác định và bắt giữ các thành viên của một lớn Ngà buôn bán syndicate;-Các hoạt động cũng lãnh đạo bị đánh chặn của sáu (6) container và chiếm đóng 110 tấn gỗ gỗ hồng mộc, là kết quả của tình báo trao đổi giữa các quốc gia tham gia và các cơ quan tại the đông á hội nghị thượng đỉnh tuyên bố về cuộc chiến chống buôn bán động vật hoang dã, 13 tháng 11 năm 2014, NayPhiTaw, Myanmar. "Đề nghị cuộc họp bộ trưởng ASEAN vào xuyên quốc gia tội phạm (AMMTC) để xem xét công nhận tội phạm môi trường như là một tội phạm nghiêm trọng xuyên quốc gia và bao gồm nó như là một tích hợp tác trong ASEAN kế hoạch của hành động để chống lại xuyên quốc gia tội phạm tại 22 kinh tế nhà lãnh đạo APEC Hội nghị, Bắc Kinh Trung Quốc, 11 tháng 11 năm 2014, nhà lãnh đạo tuyên bố về số 39; Chúng tôi cam kết tiếp tục của chúng tôi nỗ lực trong cuộc chiến chống buôn bán động vật hoang dã. Chúng tôi sẽ thực hiện các bước để chống lại các động vật hoang dã buôn bán bằng cách tăng cường hợp tác quốc tế thông qua mạng lưới thực thi pháp luật động vật hoang dã (WENs) và các cơ chế hiện có khác, giảm việc cung cấp và nhu cầu về động vật hoang dã buôn bán bất hợp pháp, gia tăng nhận thức công cộng và giáo dục liên quan đến động vật hoang dã buôn bán và tác động của nó, và điều trị động vật hoang dã buôn bán tội phạm nghiêm trọng.Lĩnh vực hoạt động (hoạt động rắn hổ mang III và INTERPOLHoạt động): nó được lên kế hoạch chiến dịch Cobra III sẽ được tiến hành trênnguồn, quá cảnh và điểm đến các nước của voi, tê giác Java, pangol in, tuyệt vời ape và mèo lớn, Tây Tạng Antelope, rùa, rùa nước ngọt, rắn, rosewood và vv ở châu Phi, Châu á; Châu Âu, Bắc và Nam Mỹ. Các quốc gia này là Trung Quốc, Mỹ, Nam Phi, thành viên của ASEAN-WEN (10 quốc gia ở đông nam á), SAWEN (8 quốc gia ở Nam á) và Lusaka thỏa thuận quốc gia (10 ở phía đông, phía Nam, Trung và Tây Phi) và quan tâm đến các quốc gia khác ở châu Phi, chẳng hạn như Angola, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Cộng hòa Trung Phi,Cộng hoà dân chủ Congo, Ai Cập, Ethiopia, Gabon, bờ biển Ngà, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwandaand Zimbabweincluding cácQuốc gia được liệt kê trong trang đầu tiên. Nước tham gia và các cơ quan được khuyến khích để tập trung nỗ lực của họ dựa trên tình báo và thông tin mà đã xác định các lĩnh vực vận tải bất hợp pháp, sở hữu, tiếp nhận, vận chuyển, xuất khẩu, và nhập khẩu mua hoặc bán, chẳng hạn như: 1. các tuyến đường quá cảnh lớn; 2. biên giới cắt và cảng; 3. động vật hoang dã được gọi điểm nóng tội phạm 4. captive cơ sở;Trang 7 / 13 5. tính chất dự trữ hoặc bảo vệ khu vực; 6. bán lẻ và các cửa hàng bán buôn và thương nhân; 7. Internet bán đấu giá nhà 8. người và các công ty bị nghi ngờ về sự tham gia trong việc khai thác bất hợp pháp của voi, tê giác Java, pangolins và mèo lớn; và 9. người và các công ty bị nghi ngờ về sự tham gia trong việc bất hợp pháp transitand xuất khẩu/nhập khẩu các sản phẩm động vật hoang dã. Chiến dịch COBRA III được liên kết với các hoạt động INTERPOL. INTERPOL tạo điều kiện cho một số hoạt động tập trung vào điều tra xuyên quốc gia. Điều này bao gồm hoạt động 10, hai trong số đó tập trung vào động vật hoang dã tội phạm: chiến dịch PAWS II-bảo vệ của loài châu á động vật hoang dã, với trọng tâm là hổ và mèo lớn châu á; và chiến dịch xứng đáng II-các khai thác bất hợp pháp của động vật hoang dã Châu Phi, với một tập trung vào con voi và những con tê giác. Các hoạt động hai được liên kết với chiến dịch Cobra III. INTERPOL của công cụ, Dịch vụ và cơ sở hạ tầng sẽ được tạo sẵn cho quốc gia thành viên đối với kết quả điều tra. Chỉ huy và phối hợp Trung tâm (CCC) sẽ hỗ trợ 24 giờ/7 ngày một tuần giao tiếp nếu cần thiết. INTERPOL văn phòng khu vực có thể cung cấp hỗ trợ và khi áp dụng sẽ bao gồm hỗ trợ cho việc triển khai tiềm năng của đội hỗ trợ điều tra (IST) hoặc Joint xuyên quốc gia điều tra đội (JTIT) bao gồm các thành viên quốc gia quốc. Văn phòng Trung tâm quốc gia của mỗi nước sẽ có một vai trò đáng kể trong điều nàyhoạt động: thu thập thông tin và các đối thoại quốc gia về động kinh, liên tụcđiều tra, bọn tội phạm và tội phạm mạng; thông tin chia sẻ vớiQuốc gia có liên quan

Kết quả (Việt) 2:

Trang 5 của 13
- Số lượng các nước tham gia nên được 20-30 với
sự tham gia của các tổ chức khác, bao gồm cả động vật hoang dã Enforcement Networks. Ít nhất một người tham gia nên từ nước chủ nhà và nếu
có thể, tham gia nên được tìm kiếm từ Tây Phi, Trung Phi và các nước Nam Phi thông qua Wildlife Enforcement Networks. Hoạt động COBRA II được tổ chức bởi mạng lưới thực thi khu vực của Hiệp định Task Force Lusaka (LATF), Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á - Wildlife Enforcement Network (ASEAN-WEN), Nam Á Wildlife Enforcement Network (SAWEN) cũng như Trung Quốc, Mỹ và Nam Phi sau những cam kết thành công của hoạt động COBRA tôi và bao gồm các cán bộ và các nhà điều tra từ các cơ quan Công an, Hải quan và các động vật hoang dã tại 28 quốc gia ở châu Phi và châu Á.
Trong mười ngày đầu tiên của chiến dịch Cobra II, các nước tham gia tiến hành trao đổi song phương / đa phương của trí thông minh và yêu cầu thông tin để theo dõi cuộc điều tra được thực hiện giữa các công nghệ thông tin
và điều phối viên quốc gia của mình. Các ICTs đã có trụ sở tại Nairobi và Bangkok và khuyến khích các điều phối viên quốc gia để cung cấp thông tin. CNTT-TT cũng đã sử dụng thời gian này để chia sẻ thông tin tình báo và thông qua các bài trình bày khác nhau cho thấy các mạng lưới tội phạm buôn bán động vật hoang dã bất hợp pháp trong hoạt động tại khu vực tương ứng của họ. .
Trong giai đoạn cuối cùng của hoạt động Cobra II, cán bộ thực thi pháp luật từ 28 quốc gia tham gia tiếp tục chia sẻ thông tin và tình báo, thực hiện các hành động đồng thời và tiến hành theo dõi điều tra. CNTT-TT trong hai trung tâm ở Nairobi và Bangkok tiếp tục nhiệm điều phối viên quốc gia để cung cấp thông tin về các hoạt động đang được tiến hành ở các quốc gia tương ứng của họ.
Các ASEAN - WEN LEEO, phối hợp với các tổ chức Freeland INL và các nước thành viên ASEAN cũng như Trung Quốc, Kenya, và LATF thành viên SA WEN để tham gia vào các hoạt động Cobra II và hỗ trợ các thành viên công nghệ thông tin Trung tâm hoạt động tại ILEA tại Bangkok. Campuchia, Trung Quốc, Indonesia, Malaysia, Philippines, Việt Nam, Thái Lan, Ấn Độ, Nepal, Tổ chức Hải quan thế giới tham gia vào ICT trong Chiến Cobra II. Operation Cobra II được chạy cùng với nhiều quốc gia và các tổ chức liên chính phủ ba, và nỗ lực thực thi và điều tra được điều phối bởi các đại diện của họ thông qua một ICT. Các thành viên công nghệ thông tin đã làm việc chặt chẽ với nhau trong ba tuần trong hai hoạt động và cơ sở phối hợp, truyền liên tục với nhau và với các đội hoạt động trong khu vực quốc gia và địa phương của họ trong lĩnh vực này. Các nhóm Cobra chia sẻ thông tin với nhau để xây dựng và điều tra trước và các trường hợp chống lại tập đoàn động vật hoang dã được buôn bán (Trang 6 của 13) ngà voi, sừng tê giác, mèo lớn, tê tê và các loài khác qua biên giới. Nước tham gia Cobra đã làm việc cùng nhau để đạt được các kết quả như sau:
- Thứ nhất Trung Quốc, hành động bao giờ thực tế chung châu Phi bí mật sting mà xác định và bắt giữ các thành viên của một tổ hợp lớn buôn bán ngà voi;
- Các hoạt động cũng dẫn vào đánh chặn của sáu (6) container và thu giữ 110 tấn gỗ hồng mộc, như là kết quả của trao đổi thông tin tình báo giữa các nước tham gia và các cơ quan Tại Tuyên bố Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á về chống buôn bán động vật hoang dã, 13 tháng 11 2014, NayPhiTaw, Myanmar. "Yêu cầu các Bộ trưởng ASEAN họp về tội phạm xuyên quốc gia (AMMTC) để xem xét công nhận tội phạm môi trường như một tội phạm xuyên quốc gia nghiêm trọng và bao gồm nó như là một lĩnh vực hợp tác trong Kế hoạch hành động ASEAN về chống tội phạm xuyên quốc gia tại các nhà Lãnh đạo Kinh tế APEC 22 'họp, Bắc Kinh Trung Quốc, ngày 11 tháng 11 năm 2014, tuyên bố các nhà lãnh đạo trên Số 39; Chúng tôi cam kết tiếp tục các nỗ lực của chúng ta trong cuộc chiến chống nạn buôn bán động vật hoang dã. Chúng tôi sẽ thực hiện các bước để chống lại nạn buôn bán động vật hoang dã bằng cách tăng cường hợp tác quốc tế thông qua Wildlife Enforcement Networks (WENs) và các cơ chế hiện có khác, làm giảm nguồn cung và nhu cầu đối với động vật hoang dã bất hợp pháp được giao dịch, nâng cao nhận thức cộng đồng và giáo dục liên quan đến buôn bán động vật hoang dã và các tác động của nó, và điều trị tội phạm buôn bán động vật hoang dã nghiêm túc. LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG (Operation COBRA III và INTERPOL Operations): Theo kế hoạch Operation Cobra III sẽ được tiến hành trên khắp nước nguồn, quá cảnh và điểm đến của những con voi, tê giác, ins pangol, ape lớn và mèo lớn, Tây Tạng Antelope, rùa cạn, rùa nước ngọt, rắn, gỗ hồng sắc và vv ở châu Phi, châu Á; Châu Âu, Bắc và Nam Mỹ. Những quốc gia này là Trung Quốc, Mỹ, Nam Phi, các quốc gia thành viên của ASEAN-WEN (10 quốc gia trong khu vực Đông Nam Á), SAWEN (8 quốc gia ở Nam Á) và Lusaka nước Hiệp (10 tại Đông, miền Nam, miền Trung và Tây Phi) và khác nước quan tâm đến châu Phi như Angola, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Cộng hòa Trung Phi, Cộng hòa Dân chủ Congo, Ai Cập, Ethiopia, Gabon, Bờ Biển Ngà, Mozambique, Namibia, Nigeria, Rwandaand Zimbabweincluding các nước được liệt kê trong lần đầu tiên trang. Nước và các cơ quan tham gia được khuyến khích tập trung nỗ lực của họ dựa trên thông tin tình báo và thông tin đã được xác định lĩnh vực giao thông bất hợp pháp, sở hữu, tiếp nhận, vận chuyển, xuất khẩu, nhập khẩu hoặc mua bán, chẳng hạn như: 1. Tuyến đường vận chuyển chính; 2. Giao cắt và cửa khẩu biên giới; 3. Tội phạm động vật hoang dã được biết đến điểm nóng 4. Cơ sở nuôi nhốt; Trang 7 của 13 5. dự trữ thiên nhiên, khu bảo vệ; 6. Cửa hàng và thương nhân bán lẻ và bán buôn; 7. Nhà Internet Auction 8. Người và công ty bị nghi ngờ tham gia vào việc khai thác bất hợp pháp của con voi, tê giác, tê tê và mèo lớn; và 9. Người và công ty bị nghi ngờ tham gia trong transitand xuất khẩu / nhập khẩu bất hợp pháp các sản phẩm động vật hoang dã. Hoạt động COBRA III được gắn liền với hoạt động INTERPOL. INTERPOL là tạo điều kiện cho một số hoạt động tập trung vào cuộc điều tra xuyên quốc gia. Điều này bao gồm 10 hoạt động, hai trong số đó tập trung vào tội phạm động vật hoang dã: Operation PAWS II - Bảo vệ động vật hoang dã của châu Á loài, với trọng tâm là hổ và mèo lớn của châu Á; và hoạt động Worthy II - khai thác bất hợp pháp động vật hoang dã châu Phi, với một tập trung vào những con voi và tê giác. Hai hoạt động có liên quan đến hoạt động Cobra III. Công cụ, dịch vụ của INTERPOL và cơ sở hạ tầng sẽ được cung cấp cho các nước thành viên đối với kết quả điều tra với. Bộ Tư lệnh và Trung tâm Điều phối (CCC) sẽ cung cấp 24 giờ / 7 ngày một tuần hỗ trợ thông tin liên lạc nếu cần. INTERPOL Regional Phòng có thể cung cấp hỗ trợ và nếu được sẽ bao gồm hỗ trợ cho việc triển khai tiềm năng of Investigative Hỗ trợ đội (IST) hoặc phần Transnational Investigative Team (JTIT) bao gồm các quan chức nước thành viên ". Quốc Trung Phòng của mỗi nước sẽ có một vai trò đáng kể trong này hoạt động: thu thập thông tin và đối thoại quốc gia về động kinh, liên tục điều tra, bọn tội phạm và mạng lưới tội phạm; chia sẻ thông tin với các nước có liên quan