And the strangest thing of all was

And the strangest thing of all was how the two worlds bordered each other, how close together they were! For example, when our maid Lina sat by the parlor door at our evening prayers and joined in the hymn with her bright voice, her scrubbed hands flat on her smoothed-down apron, she belonged totally with Father and Mother, with us, with brightness and correctness. Immediately afterward, in the kitchen or woodshed, when she told me the story of the headless gnome or wrangled with female neighbors in the little butcher shop, she was someone else, she belonged to the other world, she was enveloped in mystery. And so it was with everything, especially with myself. Naturally I belonged to the bright and correct world, I was my parents’ child; but wherever I turned my eyes and ears, the other world was there and I lived in it, too, even though it was often unfamiliar and uncanny to me, even though I regularly got pangs of conscience and anxiety from it. In fact, at times I preferred to live in the forbidden world, and frequently my return home to the bright realm, no matter how necessary and good that might be, was almost like a return to someplace less beautiful, more boring and dreary. At times I knew my goal in life was to become like my father and mother, just as bright and pure, superior and well-ordered as they. But that was a long road to travel; before you got there, you had to attend schools and study and take tests and exams, and the road constantly led you alongside that other, darker world, and right through it, so that it was quite possible to get stuck there and go under. There were stories of prodigal sons to whom that had happened; I had read them excitedly. Their return home to their father and a good life was always so satisfying and splendid; I realized keenly that that was the only proper, good, and desirable outcome, but the part of the story that took place among the wicked and the lost was by far the more appealing, and, if one were free to state and admit it, it was sometimes actually a downright shame that the prodigal repented and was found again. But one didn’t say that and didn’t even think it. The idea was merely somehow present as a premonition or possibility, deep down in your mind. When I visualized the Devil, I could quite easily imagine him down in the street, disguised or clearly identifiable, or else at the fair, or in a tavern, but never in our house.

Kết quả (Việt) 1:

Và điều kỳ lạ của tất cả là như thế nào hai thế giới tiếp giáp với nhau, họ đã làm thế nào gần nhau! Ví dụ, khi chúng tôi maid Lina ngồi bằng cửa tiệm lúc cầu nguyện buổi tối của chúng tôi và tham gia trong bài thánh ca với giọng nói tươi sáng của cô, hai bàn tay sẽ phẳng trên sân đỗ xuống smoothed của cô, cô đã thuộc hoàn toàn với cha và mẹ, với chúng tôi, với độ sáng và đúng đắn. Ngay sau đó, trong nhà bếp hoặc woodshed, khi cô ấy nói với tôi câu chuyện của hội nghị gnome không đầu hoặc wrangled với nữ hàng xóm ở các cửa hàng nhỏ bán thịt, cô là một người nào khác, cô ấy thuộc về thế giới khác, cô được bao bọc trong bí ẩn. Và như vậy nó đã với tất cả mọi thứ, đặc biệt là với bản thân mình. Tự nhiên tôi thuộc về thế giới tươi sáng và chính xác, tôi đã là cha mẹ trẻ em; nhưng bất cứ nơi nào tôi quay mắt và tai của tôi, thế giới đã có và tôi sống trong nó, quá, mặc dù nó là thường xuyên xa lạ và kỳ lạ với tôi, mặc dù tôi thường xuyên nhận pangs của lương tâm và lo lắng từ nó. Trong thực tế, đôi khi tôi thích sống trong thế giới bị cấm, và thường xuyên của tôi quay trở lại trang chủ để lĩnh vực sáng sủa, không có vấn đề như thế nào cần thiết và tốt mà có thể, gần như giống như một trở về một nơi ít đẹp, càng nhàm chán và ảm đạm. Đôi khi tôi biết mục tiêu của tôi trong cuộc sống đã trở thành như cha và mẹ, tôi cũng giống như tươi sáng và tinh khiết, cấp trên và cũng đã ra lệnh như họ. Nhưng đó là một con đường dài để đi du lịch; trước khi bạn có, bạn phải tham dự các trường học và nghiên cứu và đi xét nghiệm và kỳ thi, và đường liên tục dẫn bạn bên cạnh khác, thế giới đen tối đó, và phải thông qua nó, vì vậy mà nó là hoàn toàn có thể gặp khó khăn đó và đi. Đã có những câu chuyện của người con trai hoang đàng cho ai đó đã xảy ra; Tôi đã đọc chúng hào hứng. Họ trở về nhà để cha của họ và một cuộc sống tốt đã luôn luôn rất thoả mãn và lộng lẫy; Tôi nhận ra sâu sắc rằng đó là kết quả chỉ đúng, tốt và mong muốn, nhưng một phần của câu chuyện đã diễn ra trong số những kẻ ác và bị mất bởi đến nay hấp dẫn hơn, và, nếu một là miễn phí để nhà nước và thừa nhận nó, đó là đôi khi thực sự là một xấu hổ cương mà đàng sự ăn năn và đã tìm thấy một lần nữa. Nhưng một trong những đã không nói rằng, và thậm chí không nghĩ nó. Ý tưởng là chỉ đơn thuần là bằng cách nào đó trình bày như là một linh cảm hoặc khả năng, sâu thẳm trong tâm trí của bạn. Khi tôi hình dung ma quỷ, tôi có thể khá dễ dàng tưởng tượng anh xuống trên đường phố, trá hoặc nhận dạng rõ ràng, hoặc người nào khác tại hội chợ, hoặc trong một quán rượu, nhưng không bao giờ trong nhà của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Và điều kỳ lạ nhất trong tất cả là cách hai thế giới tiếp giáp với nhau, làm thế nào gần nhau họ! Ví dụ, khi người giúp việc của chúng tôi Lina ngồi bên cửa tiệm ở lời cầu nguyện buổi tối của chúng tôi và tham gia trong các bài thánh ca với chất giọng tươi sáng của cô, bàn tay kỳ cọ của cô phẳng trên tạp dề vuốt xuống cô, cô thuộc hoàn toàn với Chúa Cha và Mẹ, với chúng tôi, với độ sáng và đúng đắn. Ngay sau đó, trong nhà bếp hoặc sửa trị, khi cô ấy nói với tôi những câu chuyện của gnome không đầu hoặc wrangled với hàng xóm nữ trong các cửa hàng bán thịt ít, cô là một người khác, cô thuộc về một thế giới khác, cô được bao bọc trong bí ẩn. Và do đó, nó đã được với tất cả mọi thứ, đặc biệt là với bản thân mình. Đương nhiên tôi thuộc về thế giới tươi sáng và chính xác, tôi là con của bố mẹ tôi; nhưng bất cứ nơi nào tôi quay mắt và đôi tai của tôi, thế giới khác là có và tôi sống trong nó, quá, mặc dù đó là thường không quen và kỳ lạ với tôi, mặc dù tôi thường xuyên nhận được nỗi đau của lương tâm và lo lắng từ nó. Trong thực tế, có những lúc tôi thích sống trong thế giới bị cấm, và thường xuyên trở về nhà của tôi đến thế giới tươi sáng, không có vấn đề cần thiết và tốt mà có thể được, gần giống như trở lại một nơi nào đó ít đẹp, nhàm chán và buồn tẻ. Có lúc tôi biết mục tiêu của tôi trong cuộc sống là để trở thành giống như cha và mẹ của tôi, giống như tươi sáng và tinh khiết, cao cấp và cũng ra lệnh như họ. Nhưng đó là một con đường dài để đi lại; trước khi bạn đến đó, bạn phải học tại các trường và học tập và làm bài kiểm tra và các kỳ thi, và con đường liên tục dẫn bạn cùng với đó khác, thế giới đen tối, và phải thông qua nó, để nó là hoàn toàn có thể bị kẹt ở đó và đi theo. Có những câu chuyện của con trai hoang đàng mà đã xảy ra; Tôi đã đọc chúng một cách hào hứng. trở về nhà của họ cho cha mình và một cuộc sống tốt đẹp là luôn luôn đáp ứng và lộng lẫy; Tôi nhận ra sâu sắc rằng đó là kết quả duy nhất thích hợp, tốt, và mong muốn, nhưng một phần của câu chuyện đã xảy ra giữa những kẻ ác và cái mất đi là bởi đến nay hấp dẫn hơn, và, nếu được miễn phí cho nhà nước và thừa nhận nó, đó là đôi khi thực sự là một sự xấu hổ hết sức mà ăn tiêu hoang phí, ăn năn và đã tìm thấy một lần nữa. Nhưng người ta đã không nói điều đó và thậm chí không nghĩ rằng nó. Ý tưởng là chỉ đơn thuần bằng cách nào đó có mặt như một linh cảm hoặc khả năng, sâu thẳm trong tâm trí của bạn. Khi tôi hình dung được Devil, tôi có thể khá dễ dàng tưởng tượng anh ta xuống trên đường phố, ngụy trang hoặc xác định rõ ràng, nếu không tại hội chợ, hoặc trong một quán rượu, nhưng không bao giờ trong ngôi nhà của chúng tôi.