The RTGS system is managed through

The RTGS system is managed through the reserve bank information and Transfer system (RITS) .membership of RITS is mandatory for holders of ESAs at the RBA and for any other NBFIs that wish to deal with the RBA I its trading in securities (an integral part of the RBA’s management of the monetary system).
Transactions initiated in three different systems feed into and are settled within the RTGS system. These are :
Austraclear ,the electronic registry and settlement system for Commonwealth government securities (CGS) ,and semi-government and corporate securities (e.g.bonds)
CHESS-RTGS (cleasring House Electronic Subregister system), the electronic reg- istry and settlement system for securities (e.g.shares) owned by the ASX Settlement and Transfer Corporation Pty Ltd
The SWIFT Payment Delivery system (PDS), a cash transfer system.
Austraclear is a fully owned subsidiary of the SFE Corportion Ltd ( Sydney Futurer Exchange) .it provides servides services to the Australian and New Zeaaland financial markets and to the asia-pacific region. In 2005, it had more than 650 participants, held more than $560 billion in secorities and settled more than $30 billion in transactions daily (SFE 2005). Austraclear offers fully integrated settlement , registry,depository,payment and cash transfer facilities for debt and future-trading securities .
The CHESS-RTGS system is an alternative to the CHESS payment batching system which uses RITS to settle netted batches at about noon each business day. The RTGS system settles higher value transactions.
The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT), incur-porated in Beelgium, is a cooperative owned by banks throughout the world to facilitate payments and financial messages among its members. SWIFT PDS payments are made by customers of the Australian Payments Clearing Association’s (APCA) High Value Clearing System . The payments are predominantly interbank and foreign exchange settlements .
Table 17.4 shows how the RTGS system has grown in the last few years . The average value of each transaction for the three feeder systems respectively at June 2005 was $13 million, $48 million and $4.3 million.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống RTGS được quản lý thông qua hệ thống thông tin và chuyển giao ngân hàng dự trữ (RITS) .membership của RITS là bắt buộc đối với người có ESAS tại RBA và cho bất kỳ NBFIs khác mà muốn để đối phó với các RBA tôi kinh doanh của mình vào chứng khoán (một phần không thể thiếu quản lý của RBA của hệ thống tiền tệ).
Giao dịch ở ba hệ thống khác nhau đưa vào và được thanh toán trong hệ thống RTGS. Đó là:
Austraclear, hệ thống đăng ký và thanh toán điện tử cho các chứng khoán chính phủ Khối thịnh vượng chung (CGS), và bán chính phủ và các công ty chứng khoán (egbonds)
CỜ-RTGS (cleasring House Electronic Subregister hệ thống), các istry và giải quyết hệ thống reg- điện tử đối với chứng khoán (egshares) thuộc sở hữu của Settlement ASX và Chuyển Corporation Pty Ltd
Hệ thống SWIFT giao hàng thanh toán (PDS), một hệ thống chuyển tiền mặt.
Austraclear là một công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của các lâm trường quốc doanh Corportion Ltd (Sydney Futurer Exchange) .it cung cấp dịch vụ servides đến Úc và New Zeaaland thị trường tài chính và khu vực Châu á-Thái Bình Dương. Trong năm 2005, đã có hơn 650 người tham gia, tổ chức hơn tỷ $ 560 trong secorities và giải quyết hơn $ 30 tỷ trong các giao dịch hàng ngày (SFE 2005). Mời Austraclear cơ sở giải quyết, đăng ký, lưu ký, thanh toán và chuyển tiền tích hợp đầy đủ các khoản nợ và tương lai kinh doanh chứng khoán.
Các hệ thống CỜ-RTGS là một thay thế cho các hệ thống trạm trộn thanh toán CHESS trong đó sử dụng RITS để giải quyết lô lưới ở khoảng giữa trưa mỗi ngày làm việc . Hệ thống RTGS lắng giao dịch có giá trị cao hơn.
Các Hiệp hội Worldwide Interbank Financial Viễn thông (SWIFT), chịu-porated trong Beelgium, là một xã thuộc sở hữu của các ngân hàng trên toàn thế giới để tạo điều kiện thanh toán và tin nhắn tài chính giữa các thành viên của nó. Thanh toán SWIFT PDS được thực hiện bởi khách hàng của các khoản thanh toán của Úc Hệ thống thanh toán bù trừ giá trị cao (APCA) của Hiệp hội Thanh toán bù trừ. Các khoản thanh toán liên ngân hàng chủ yếu là các khu định cư và ngoại hối.
Bảng 17.4 cho thấy cách hệ thống RTGS đã phát triển trong vài năm qua. Giá trị trung bình của mỗi giao dịch trong hệ thống trung chuyển ba lần lượt là tháng 6 năm 2005 là $ 13 triệu, 48.000.000 $ và $ 4.3 triệu.