Shipper 1 Huibo is still checking t

Shipper 1 Huibo is still checking the cargo ready time.

Shipper 2 Meizhou Haitong replied cargo shall be ready after one week.

We will keep in touch with 2 factories and update schedule for your confirmation later once available.

Dear Sir,

We have not received any official PO for this therefore we have not enter the order and there is no goods to be delivered if we have not process the order.
In case of an order the goods can be collected from below address:

Im Schelmental 3 - 7,
74226, Nordheim,
Germany
Contact: Elisabeth Bachmeyer
Tel. [phone]
Fax [phone]


Should you require any further information please feel free to contact me.

Kết quả (Việt) 1:

Người gửi 1 Huibo vẫn đang kiểm tra thời gian sẵn sàng vận chuyển hàng hóa.Người gửi 2 Mai Châu Haitong trả lời: hàng hóa sẽ được sẵn sàng sau một tuần.Chúng tôi sẽ giữ liên lạc với 2 nhà máy và cập nhật lịch của bạn xác nhận sau khi có sẵn.Dear Sir,Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ PO chính thức cho này vì vậy chúng tôi đã không đưa vào đơn đặt hàng và không không có hàng hóa sẽ được giao nếu chúng tôi không có xử lý đơn đặt hàng.Trong trường hợp một đơn đặt hàng hàng hóa có thể được thu thập từ bên dưới địa chỉ: Im Schelmental 3-7,74226, Nordheim,ĐứcLiên hệ: Elisabeth BachmeyerTel. + 49 7133 101 544 Fax + 49 7133 101 244Bạn nên yêu cầu bất kỳ thông tin thêm, xin vui lòng liên hệ với tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Shipper 1 Huibo vẫn kiểm tra hàng hóa thời gian sẵn sàng.

Shipper 2 Meizhou Haitong trả lời hàng được tính sẵn sàng sau một tuần.

Chúng tôi sẽ giữ liên lạc với 2 nhà máy và tiến độ cập nhật cho xác nhận của bạn sau này một khi có sẵn.

Dear Sir,

Chúng tôi chưa nhận được bất kỳ . PO chính thức cho việc này vì vậy chúng tôi đã không đi vào trật tự, không có hàng hóa được chuyển giao nếu chúng tôi đã không xử lý trật tự
trong trường hợp của một trật tự hàng hoá có thể được thu thập từ các địa chỉ dưới đây:

Im Schelmental 3-7,
74.226, Nordheim ,
Đức
Liên hệ: Elisabeth Bachmeyer
Tel. [phone]
Fax [phone]


Nếu bạn cần thêm thông tin xin vui lòng liên hệ với tôi.