Turkish HRC suppliers manage to mai

Turkish HRC suppliers manage to maintain prices
World Steel News 11.9.2014
Moderate domestic demand for HRC in Turkey keeping steady, suppliers maintain prices and in some cases even make attempts to press for higher levels.
Erdemir Group has kept HRC quotes at $590-595/t EXW/FCA/FOB to domestic buyers. Here and below prices are given without 18% VAT. The company representatives inform that Erdemir has almost finished sales of November volumes. Colakoglu Metalurji tables prices for the material to be made in the first half of November at $590-600/t EXW/FCA depending on buyer, sales are made at a lower end of the price range. In the meantime, Habas, after selling at least 15,000-20,000 t to Marmara region at $585/t CFR, is now trying to get $10/t higher for September HRC. Products from Habas are in good demand in general among traders due to acceptable quality and fast delivery of some 15 days.
Export prices for Turkish HRC continue to range within $590-595/t FOB. Inquiries are coming mostly from the USA and Canada. Selling to Europe is hard due to unfavourable rate of the euro against the US dollar – EUR1 = $1.29.
Market players believe the situation in the Turkish HRC market will not change drastically soon. “No price increase is expected to occur because of low iron ore prices [in China]. Maybe buyers will get discounts, but the drop in Turkish HR product prices will not be critical,” a large international trader commented to Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Thổ Nhĩ Kỳ cán nhà cung cấp quản lý để duy trì giá
thế giới thép tin tức 11.9.2014
Moderate trong nước yêu cầu cho cán ở Thổ Nhĩ Kỳ giữ ổn định, nhà cung cấp duy trì giá và trong một số trường hợp thậm chí làm cho nỗ lực cho báo chí cho cao cấp.
Erdemir nhóm đã giữ cán báo giá tại $590-595/t EXW/FCA/FOB cho người mua trong nước. Ở đây và dưới giá được đưa ra mà không có 18% VAT Các đại diện công ty thông báo rằng Erdemir đã gần như hoàn tất bán hàng ngày khối lượng. Colakoglu Metalurji bảng giá cho các tài liệu được thực hiện trong nửa đầu tháng mười một lúc $590-600/t EXW/FCA phụ thuộc vào người mua, bán hàng được thực hiện tại một kết thúc thấp hơn của phạm vi giá. Trong khi chờ đợi, Habas, sau khi bán ít 15.000-20.000 t để khu vực Marmara tại $585/t CFR, bây giờ cố gắng để có được $10/t cao cho tháng chín cán. Các sản phẩm từ Habas nhu cầu tốt nói chung trong số các thương nhân do chấp nhận được chất lượng và giao hàng nhanh chóng của một số 15 ngày.
giá xuất khẩu cho Thổ Nhĩ Kỳ cán tiếp tục loạt trong $590-595/t FOB. Yêu cầu đến chủ yếu từ Hoa Kỳ và Canada. Bán sang châu Âu là khó khăn do tỷ lệ bất lợi của euro so với đồng đô la Mỹ-EUR1 = $1.29.
thị trường người chơi tin rằng tình hình trên thị trường Thổ Nhĩ Kỳ cán không sẽ thay đổi mạnh nhanh chóng. "Không có tăng giá dự kiến sẽ xảy ra bởi vì giá quặng sắt thấp [tại Trung Quốc]. Có lẽ người mua sẽ được giảm giá, nhưng thả ở Thổ Nhĩ Kỳ HR giá sản phẩm sẽ không rất quan trọng,"một nhà kinh doanh quốc tế lớn nhận xét để chuyên gia kim loại.