The calculation of the correction f

The calculation of the correction field due to the other dipoles in the
medium is actually a rather complicated one. An approximate solution
due to Lorentz can be derived if we assume that all the dipoles are
parallel to the applied field and are arranged on a cubic lattice. The
calculation works by separating the contribution from the nearby dipoles
and that from the rest of the sample, as indicated in Fig. 2.8. The division
is effected by an imaginary spherical surface with a radius large enough
to make it sensible to average the material outside it. The problem is
then reduced to summing the field of the dipoles inside the sphere at
the one in the middle, and then calculating the effect of a uniformly
polarized dielectric outside the sphere. The final result is:

Kết quả (Việt) 1:

Tính toán của trường chỉnh sửa do dipoles khác trong cácTrung bình là thực sự là một khá phức tạp. Một giải pháp gần đúngdo Lorentz có thể được bắt nguồn nếu chúng ta giả định rằng tất cả các dipolessong song với lĩnh vực ứng dụng và được sắp xếp trên một lưới khối. Cáctính toán hoạt động bằng cách tách sự đóng góp từ dipoles gần đóvà rằng phần còn lại của mẫu, như được chỉ ra ở hình 2,8. Sự phân chiathực hiện bởi một mặt cầu tưởng tượng với một bán kính đủ lớnđể làm cho nó hợp lý để trung bình các vật liệu bên ngoài nó. Vấn đề làsau đó giảm để tổng hợp các lĩnh vực dipoles bên trong lĩnh vực tạimột trong những ở giữa, và sau đó tính toán hiệu quả của một thống nhấtlưỡng điện phân cực bên ngoài lĩnh vực. Kết quả cuối cùng là:

Kết quả (Việt) 2:

Việc tính toán các lĩnh vực điều chỉnh do sự lưỡng cực khác trong
môi trường là một thực tế khá phức tạp. Một giải pháp gần đúng
do Lorentz có thể được bắt nguồn nếu chúng ta giả định rằng tất cả các lưỡng cực là
song song với các lĩnh vực áp dụng và được bố trí trên một mạng tinh thể lập phương. Các
tính hoạt động bằng cách tách các đóng góp từ lưỡng cực lân cận
và từ phần còn lại của mẫu, như được chỉ ra trong hình. 2.8. Việc phân chia
được thực hiện bởi một mặt cầu tưởng tượng với một bán kính đủ lớn
để làm cho nó hợp lý để tính trung bình các nguyên liệu bên ngoài nó. Vấn đề là
sau đó giảm xuống còn cách tổng hợp các lĩnh vực của lưỡng cực trong lĩnh vực tại
một trong những khu trung lộ, và sau đó tính toán hiệu quả của một thống nhất
điện môi phân cực bên ngoài hình cầu. Kết quả cuối cùng là: