Hurricane Matthew creates 'record-b

Hurricane Matthew creates 'record-breaking' flooding
Hurricane Matthew was leaving behind record-breaking flooding Saturday as the center of the storm moved out into the Atlantic Ocean, dragging bands of heavy rain with it across eastern North Carolina.
The Category 1 hurricane was dropping 8 to 20 inches of rain in the Tar Heel State and southeast Virginia.
.
"This rainfall is leading to record-breaking flooding over portions of eastern North Carolina, and it may result in life-threatening flooding and flash flooding elsewhere across the region," the National Hurricane Center said.
The hurricane left swaths of damage and millions of power outages along parts of the US Southeast from Florida to the Carolinas after a destructive trip through the Caribbean that took the lives of hundreds of people.
Though the storm has weakened, serious threats remain before Matthew becomes a post-tropical cyclone Saturday night or Sunday, the hurricane center said.
"Surge-related flooding depends on the relative timing of the surge and the tidal cycle, and can vary greatly over short distances," the hurricane center said in its 8 p.m. advisory. "Large waves generated by Matthew will cause water rises to occur well in advance of and well away from the track of the center."
North Carolina Gov. Pat McCrory told residents the flooding could be the worst since Hurricane Floyd pounded the state in 1999.
Even though Matthew made its first US landfall Saturday morning in South Carolina, part of the storm's eyewall -- the hurricane's strongest section -- passed over parts of coastal Florida, Georgia and South Carolina from Friday into Saturday, helping to flood low-lying areas, down trees and make some roads impassable.
The storm has killed hundreds in the Caribbean, almost entirely in Haiti. More than 330 people died in Haiti, according to a spokesman for Haiti's Civil Protection Service. Others report much higher deaths. A count by Reuters, based on information from local civil protection officials, puts the death toll in Haiti well over 800. Four deaths were reported in the Dominican Republic and one in St. Vincent and the Grenadines.
• Three people died in North Carolina while four died in Florida, authorities said.
Three people died in Georgia, including a man killed when a tree fell on his house, authorities said.
That brought the US death toll to at least 10 people. Flooding in Georgia, South Carolina
In the coastal Georgia city of Savannah, 85-year-old Sue Alice Walker said she was sleeping in her house when she awoke early Friday evening to find water -- eventually about 3 inches -- flowing inside.
"First I saw it in the living room, then in the kitchen, and then last it came in my son's room," she told CNN's Sara Ganim, adding that she spent the rest of the night and much of Saturday morning mopping and shoveling the water into buckets.
Storm surges sent water spilling into Myrtle Beach's streets early Saturday afternoon, before the storm's center arrived, video posted to social media by reporters with CNN affiliate WPDE showed.

Kết quả (Việt) 1:

Hurricane Matthew tạo ra lũ lụt 'kỷ lục'Hurricane Matthew đã để lại đằng sau kỷ lục lũ thứ bảy là trung tâm của cơn bão di chuyển vào Đại Tây Dương, kéo các ban nhạc của trời với nó qua đông Bắc Carolina.Thể loại 1 hurricane thả 8 đến 20 inches nước mưa ở gót chân Tar bang Virginia đông nam.. "Lượng mưa này dẫn đến lũ lụt kỷ lục trên một phần của Đông Bắc Carolina, và nó có thể dẫn đến đe dọa cuộc sống ngập lụt và flash lụt ở những nơi khác trên toàn khu vực," Trung tâm bão quốc gia cho biết.Swaths trái bão thiệt hại và hàng triệu của cúp điện dọc theo các bộ phận của chúng ta về phía đông nam từ Florida đến Carolinas sau một chuyến đi phá hoại thông qua Caribê lấy cuộc sống của hàng trăm người.Mặc dù các cơn bão đã suy yếu, mối đe dọa nghiêm trọng vẫn còn trước khi Matthew trở thành một cơn bão nhiệt đới sau đêm thứ bảy hoặc chủ nhật, cho biết trung tâm bão."Liên quan đến sự đột biến lũ lụt phụ thuộc vào thời gian tương đối của sự gia tăng và các thủy triều chu kỳ, và có thể khác nhau rất nhiều trên một khoảng cách ngắn," Trung tâm bão cho biết trong chiều 8 của mình tư vấn. "Đợt sóng lớn được tạo ra bởi Matthew sẽ gây ra nước tăng xảy ra ở trước của và cũng tránh xa các ca khúc của Trung tâm."Thống đốc bang North Carolina Pat McCrory nói với cư dân lũ lụt có thể là tồi tệ nhất kể từ khi cơn bão Floyd đập nhà nước vào năm 1999.Mặc dù Matthew đã rơi xuống đất Hoa Kỳ đầu tiên của mình buổi sáng thứ bảy ở South Carolina, một phần của cơn bão eyewall--của cơn bão mạnh nhất phần--thông qua trên một phần của bờ biển Florida, Georgia và South Carolina từ thứ sáu vào ngày thứ bảy, giúp lũ lụt khu vực trũng thấp, xuống cây và làm cho một số tuyến đường không thể đi qua.Cơn bão đã giết chết hàng trăm trong vùng biển Caribbean, gần như hoàn toàn ở Haiti. Hơn 330 người chết ở Haiti, theo một phát ngôn viên dịch vụ bảo vệ dân sự của Haiti. Những người khác báo cáo nhiều ca tử vong cao. Một số của Reuters, dựa trên thông tin từ các quan chức địa phương bảo vệ dân sự, đặt số tử vong ở Haiti trong hơn 800. Bốn người chết đã được báo cáo ở Cộng hòa Dominica và một ở St. Vincent và Grenadines.• Ba người thiệt mạng ở Bắc Carolina trong khi bốn qua đời ở Florida, nhà chức trách cho biết.Ba người đã thiệt mạng ở Georgia, trong đó có một người đàn ông thiệt mạng khi một cây rơi vào ngôi nhà của mình, nhà chức trách cho biết.Mà mang số tử vong của Hoa Kỳ cho ít nhất 10 người. Lũ lụt ở Georgia, Nam CarolinaTrong các ven biển Georgia thành phố Savannah, 85 tuổi Sue Alice Walker cho biết cô đã ngủ trong ngôi nhà của mình khi cô thức dậy sớm tối thứ sáu để tìm nước... cuối cùng về 3 inch--chảy bên trong. "Lần đầu tiên tôi thấy nó trong phòng khách, sau đó trong nhà bếp, và sau đó cuối đến trong phòng con trai của tôi," bà nói với CNN của Sara Ganim, thêm rằng cô đã dành phần còn lại của đêm và nhiều buổi sáng thứ bảy lau và xem nước thành nhóm.Bão dâng gửi nước tràn vào đường phố Myrtle Beach sớm chiều thứ bảy trước khi Trung tâm của cơn bão đến, video gửi đến phương tiện truyền thông xã hội bởi các phóng viên với CNN liên WPDE đã cho thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Bão Matthew tạo ra "kỷ lục" tràn ngập
bão Matthew đã để lại đằng sau kỷ lục lũ thứ bảy là trung tâm của cơn bão di chuyển ra vào Đại Tây Dương, kéo dải mưa lớn với nó qua phía đông Bắc Carolina.
Category 1 cơn bão đã giảm 8-20 inches nước mưa trong Tar Heel Nhà nước và đông nam Virginia.
.
"Lượng mưa này đang dẫn đầu để ghi lại phá lũ lụt trên các phần của miền đông Bắc Carolina, và nó có thể gây ngập lụt đe dọa tính mạng và lũ quét ở những nơi khác trong khu vực," Trung tâm Bão Quốc gia cho biết.
Các cơn bão để lại những vệt thiệt hại và hàng triệu người mất điện cùng các bộ phận của khu vực Đông Nam Mỹ từ Florida tới Carolinas sau một chuyến đi tàn phá qua vùng Caribbean, những lấy đi mạng sống của hàng trăm người.
Mặc dù cơn bão đã suy yếu, các mối đe dọa nghiêm trọng vẫn còn trước khi Matthew trở thành một cơn lốc xoáy tối thứ bảy hậu nhiệt đới hoặc chủ nhật, các trung tâm bão nói.
"Surge liên quan đến lũ lụt phụ thuộc vào thời gian tương đối của sự đột biến và chu kỳ thủy triều, và có thể thay đổi rất nhiều qua những khoảng cách ngắn," trung tâm bão nói trong 20:00 báo của mình. "Sóng lớn được tạo ra bởi Matthew sẽ gây tăng nước xảy ra cũng trước và cũng đi từ đường trung tâm."
Bắc Carolina Thống đốc Pat McCrory nói với người dân lũ lụt có thể là tồi tệ nhất kể từ khi cơn bão Floyd đập nhà nước trong năm 1999.
Mặc dù Matthew làm đầu tiên tại Mỹ Tiếp bờ sáng thứ bảy ở Nam Carolina, một phần của eyewall của cơn bão - phần mạnh nhất của cơn bão - đi qua các bộ phận của Florida ven biển, Georgia và Nam Carolina từ thứ Sáu vào thứ bảy, giúp lũ lụt vùng trũng thấp, cây và làm cho một số tuyến đường đi qua.
Cơn bão đã làm chết hàng trăm trong vùng biển Caribbean, gần như hoàn toàn ở Haiti. Hơn 330 người chết ở Haiti, theo một phát ngôn viên của Dịch vụ Bảo vệ dân sự của Haiti. Những người khác báo cáo tử vong cao hơn nhiều. Một số của Reuters, dựa trên thông tin từ các quan chức bảo vệ dân sự địa phương, đưa số người chết ở Haiti cũng hơn 800. Bốn trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Cộng hòa Dominican và một ở St. Vincent và Grenadines.
• Ba người chết ở Bắc Carolina trong khi bốn chết tại Florida, nhà chức trách cho biết.
Ba người chết ở Georgia, trong đó có một người đàn ông thiệt mạng khi một cây ngã về ngôi nhà của mình, cơ quan chức cho biết.
Điều đó mang lại số người chết Mỹ ít nhất 10 người. Lũ lụt ở Georgia, South Carolina
Tại thành phố ven biển Georgia Savannah, 85 tuổi Sue Alice Walker cho biết cô đang ngủ ở nhà cô khi cô thức dậy sớm tối thứ Sáu để tìm nước - cuối cùng khoảng 3 inch - chảy bên trong.
"Lần đầu tiên tôi thấy nó trong phòng khách, sau đó trong nhà bếp, và sau đó kéo nó đến trong phòng của con trai tôi," cô nói với Sara Ganim CNN, và thêm rằng cô đã dành phần còn lại của đêm và nhiều sáng thứ Bảy lau và xúc các nước vào xô.
Bão dâng gửi nước tràn vào đường phố Myrtle Beach vào đầu buổi chiều thứ bảy, trước khi trung tâm của cơn bão đến, video được đưa lên phương tiện truyền thông xã hội của các phóng viên với CNN liên kết WPDE cho thấy.

Kết quả (Việt) 3:

Bão "Matthew effect" tạo ra "kỷ lục" lũ lụtBão Matthew thứ sáu ra khỏi kỷ lục nước lụt làm trung tâm cơn bão chuyển hướng tới Đại Tây Dương, kéo nặng ở khu vực Đông Bắc Carolina.Cấp 1 cơn bão giảm 8 đến 20 cm TARS gót chân và Đông Nam bang Virginia và mưa.."Trận mưa lớn dẫn tới Bắc Carolina ở phía đông khu vực ngập lụt kỷ lục này có thể sẽ gây ra lũ lụt, gây nguy hiểm cho cuộc sống và lũ bất ngờ ở khu vực nơi khác," quốc gia Trung tâm bão nói.Cơn bão đã gây hư hại và mất điện ở Đông Nam Hoa Kỳ từ Florida đến Carolinas đã vượt qua hàng trăm người, sau khi phá hủy tour của vùng Caribe, hàng triệu người lớn.Trung tâm bão nói, mặc dù cơn bão đã giảm, nhưng trước khi trở thành bão nhiệt đới trong Matthew tối thứ 7 ngày hoặc tuần trước, vẫn tồn tại mối đe dọa nghiêm trọng."Surge liên quan đến nước phụ thuộc vào chu kỳ thời gian tương đối của Surge và thủy triều, và có thể ở trong khoảng cách ngắn thay đổi rất lớn," trung tâm bão nói, lúc 8 giờ được tư vấn.Được tạo ra bởi Matthew lớn sẽ gây ra sóng nước tăng, xảy ra, và tránh xa trung tâm của quỹ đạo.Thống đốc bang North Carolina, Pat McCrory cho cư dân có thể là lũ lụt từ Floyd bão tấn công tình trạng nghiêm trọng nhất năm 1999.Mặc dù Matthew ở Nam Carolina đã lần đầu tiên đổ bộ lên chúng ta sáng thứ 7, phần mắt bão bão mạnh nhất là một phần của bức tường...... vượt qua bờ biển Florida là một phần của khu vực, bang Georgia và Nam Carolina từ thứ 6 đến thứ 6, giúp nước lụt của khu đất trũng, đốn cây, làm cho một số con đường không thể vượt qua.Cơn bão đã gây ra cái chết hàng trăm người ở vùng Caribe, gần như hoàn toàn ở Haiti.Theo bảo vệ dân sự phục vụ của Haiti một phát ngôn viên nói, hơn 330 người chết ở Haiti.Báo cáo về cái chết của người khác cao hơn.Đếm bởi Reuters một quan chức địa phương bảo vệ dân sự, theo thông tin của Haiti, khiến số người chết hơn 800.Ở Cộng hòa Dominica, Saint Vincent và Grenadines là một trong bốn cái chết được báo cáo.Nhà chức trách cho biết có ba người chết ở Bắc Carolina, bốn người chết ở Florida.Chính quyền nói rằng, Georgia, có 3 người chết, trong đó có một người ở nhà ông ta khi bị một cái cây chết rồi.Điều đó khiến Mỹ số người chết ít nhất đạt được 10 người.South Carolina Georgia State lũ lụtỞ thành phố Savannah coastal Georgia, 85 tuổi, Sue Alice Walker nói, cô ấy ngủ ở nhà cô ấy khi cô ấy thức dậy sớm tuần 5 đêm tìm nước, cuối cùng khoảng 3 cm, bên trong chảy."Lần đầu tiên tôi thấy nó trong phòng khách, và sau đó trong nhà bếp, và cuối cùng sẽ ở phòng của con trai tôi," cô ấy nói với CNN Sara Ganim, và gọi cô ấy trong đêm và sáng thứ 7 lau sàn và xẻng vào thùng nước còn lại.Cơn bão triều đưa nước đổ vô bụng Beachy trên đường phố tuần 6 chiều, trung tâm bão đến trước khi phát hành video được truyền thông xã hội phóng viên CNN với cấp dưới của wpde hiển thị.