Hints for Reading PracticeDictionar

Hints for Reading Practice
Dictionaries slow you down!
If you have chosen the right, fairly easy, sort of book for your general reading practice, you will not need to use a dictionary for such an exercise. If you really must know the dictionary meaning of all the words you meet (a doubtful necessity) jot them down on a piece of paper to look up later. Actually, the meanings of many words will be clear from the sentences around them - what we call the ‘context’. Here is an example. Do you know the word ‘sou’wester’? It has two meanings in English as the following sentences indicate:
a) In spite of the fact that the fishermen were wearing sou’westers, the storm was so heavy they were wet through.
b) An east or north-east wind brings cold, dry weather to England, but a sou’wester usually brings rain.
You should have guessed very easily that in sentence a) the word sou’wester refers to some kind of waterproof clothing, presumably quite thick and heavy since it is worn by fishermen in storms. In sentence b) it is clearly a kind of wind, coming from a south-westerly direction. Incidentally, you would have had the greatest difficulty in finding this word in most dictionaries since it often appears a long way down among the secondary meanings of south. If you did not know that sou’ meant ‘south’ in the first place you could only have found the word by the merest chance.
Pay attention to paragraph structure
Most paragraphs have a ‘topic sentence’ which expresses the idea. The remaining sentences expand or support that idea. It has been estimated that between 60 and 90% of all expository paragraphs in English have the topic sentence first. Always pay special attention to the first of a paragraph; it is most likely to give you the main idea.
Some-times, though, the first sentence in the paragraph does not have the feel of a 'main idea’ sentence. It does not seem to give us enough new information to justify a paragraph. The next most likely place to look tor the topic sentence is the last sentence of the paragraph.
Take this paragraph for example:
Some students prefer a strict teacher who tells them exactly what to do. Others prefer to be left to work on their own. Still others like a democratic discussion type of class. No one teaching method can be devised to satisfy all students at the same time.’
Remember that the opening and closing paragraphs of a passage or chapter are particularly important. The opening paragraph suggests the general direction and content of the piece, while the closing paragraph often summarizes the very essence of what has been said.

Kết quả (Việt) 1:

Hints for Reading PracticeDictionaries slow you down!If you have chosen the right, fairly easy, sort of book for your general reading practice, you will not need to use a dictionary for such an exercise. If you really must know the dictionary meaning of all the words you meet (a doubtful necessity) jot them down on a piece of paper to look up later. Actually, the meanings of many words will be clear from the sentences around them - what we call the ‘context’. Here is an example. Do you know the word ‘sou’wester’? It has two meanings in English as the following sentences indicate:a) In spite of the fact that the fishermen were wearing sou’westers, the storm was so heavy they were wet through.b) An east or north-east wind brings cold, dry weather to England, but a sou’wester usually brings rain.You should have guessed very easily that in sentence a) the word sou’wester refers to some kind of waterproof clothing, presumably quite thick and heavy since it is worn by fishermen in storms. In sentence b) it is clearly a kind of wind, coming from a south-westerly direction. Incidentally, you would have had the greatest difficulty in finding this word in most dictionaries since it often appears a long way down among the secondary meanings of south. If you did not know that sou’ meant ‘south’ in the first place you could only have found the word by the merest chance.Chú ý đến đoạn cấu trúcHầu hết các đoạn văn có một 'câu chủ đề' mà thể hiện ý tưởng. Các câu còn lại mở rộng hoặc hỗ trợ ý tưởng đó. Ước tính rằng từ 60 đến 90% của tất cả các đoạn nghiên cứu mô bằng tiếng Anh có câu chủ đề đầu tiên. Luôn luôn chú ý đặc biệt đến đầu tiên của một đoạn văn; nó là nhiều khả năng để cung cấp cho bạn ý tưởng chính.Một số lần, mặc dù, câu đầu tiên trong đoạn không có cảm giác của một câu 'ý tưởng chính'. Nó không có vẻ để cung cấp cho chúng tôi đủ thông tin mới để biện minh cho một đoạn văn. Là nơi có nhiều khả năng tiếp theo để tìm tor câu chủ đề là câu cuối cùng của đoạn văn.Có văn bản này ví dụ:Một số sinh viên thích một giáo viên nghiêm ngặt đã nói với họ chính xác những gì để làm. Những người khác thích để còn lại để làm việc trên riêng của họ. Vẫn còn những người khác như một loại cuộc thảo luận dân chủ của lớp. Không ai giảng dạy phương pháp có thể được đưa ra để đáp ứng tất cả học sinh đồng thời.'Hãy nhớ rằng việc mở và đóng cửa đoạn văn của một đoạn văn hay chương đặc biệt quan trọng. Đoạn mở đầu cho thấy hướng chung và nội dung của các mảnh, trong khi các khoản đóng thường tóm tắt bản chất thật của những gì đã được nói.

Kết quả (Việt) 2:

Gợi ý cho Reading Practice
Từ điển làm chậm bạn xuống!
Nếu bạn đã lựa chọn đúng, khá dễ dàng, sắp xếp của cuốn sách dành cho thực hành đọc nói chung của bạn, bạn sẽ không cần phải sử dụng một từ điển cho một bài tập. Nếu bạn thực sự phải biết ý nghĩa từ điển của tất cả các từ bạn đáp ứng (một điều cần thiết nghi ngờ) ghi chúng vào một mảnh giấy để tìm kiếm sau này. Trên thực tế, ý nghĩa của nhiều từ sẽ được rõ ràng từ các câu xung quanh họ - những gì chúng ta gọi là 'bối cảnh'. Dưới đây là một ví dụ. Bạn có biết từ 'sou'wester'? Nó có hai nghĩa trong tiếng Anh như các câu sau đây cho thấy:
. a) Mặc dù thực tế là các ngư dân đã mặc sou'westers, cơn bão cũng nặng họ ướt sũng
b) An Đông hoặc Đông Bắc gió mang lạnh, thời tiết khô đến Anh, nhưng một sou'wester thường mang mưa.
Bạn phải đoán rất dễ dàng mà trong câu a) từ sou'wester đề cập đến một số loại quần áo không thấm nước, có lẽ là khá dày và nặng kể từ khi nó được mặc bởi các ngư dân ở bão. Trong câu b) nó rõ ràng là một loại gió, đến từ một hướng về phía nam-tây. Ngẫu nhiên, bạn sẽ có những khó khăn lớn nhất trong việc tìm kiếm từ này trong hầu hết các bộ từ điển vì nó thường xuất hiện một chặng đường dài xuống giữa các ý nghĩa thứ hai của nam. Nếu bạn không biết sou rằng 'có nghĩa là' nam 'ở nơi đầu tiên bạn chỉ có thể tìm thấy từ các cơ hội merest.
Hãy chú ý đến cấu trúc đoạn
Hầu hết đoạn văn có một "câu chủ đề" diễn đạt ý tưởng. Các câu còn lại mở rộng hoặc cho ý kiến đó. Người ta ước tính có khoảng từ 60 đến 90% của tất cả các đoạn văn có tính mô tả trong tiếng Anh có câu chủ đề đầu tiên. Luôn luôn phải đặc biệt chú ý đến đầu tiên của một đoạn văn; nó có nhiều khả năng để cung cấp cho bạn những ý tưởng chính.
Một số-thời gian, tuy nhiên, câu đầu tiên trong đoạn không có cảm giác của một "ý tưởng chính 'câu. Nó dường như không cung cấp cho chúng tôi đủ thông tin mới để biện minh cho một đoạn văn. Nơi dễ nhất tiếp theo để tìm tor câu chủ đề là câu cuối cùng của đoạn văn.
Đi đoạn này cho ví dụ:
Một số sinh viên chọn học một giáo viên nghiêm khắc những người nói với họ chính xác những gì để làm. Những người khác thích được để lại để làm việc riêng của họ. Vẫn còn những người khác như một loại thảo luận dân chủ của lớp. Không có phương pháp giảng dạy một có thể được đưa ra để đáp ứng tất cả học sinh cùng một lúc. "
Hãy nhớ rằng việc mở và đóng cửa đoạn của một đoạn văn hay một chương đặc biệt quan trọng. Đoạn mở đầu cho thấy sự chỉ đạo và nội dung của tác phẩm nói chung, trong khi các khoản đóng thường tóm tắt bản chất của những gì đã được nói.