“Was he, now.” This angered Enjolra

“Was he, now.” This angered Enjolras even more than the revelation of a few minutes ago. “When I see him, I shall have to--” Courfeyrac cut him off.

“Oh, let it be, Enjolras, let it be. Give them all a few days to laugh about it; three or five days from now they’ll be back to trading stories of their own mistresses and have forgotten this completely.”

Enjolras glowered at him. “Somehow, I do not believe that to be the case. How am I to be taken seriously if they are all laughing at me like that?”

Courfeyrac watched him, solemnly, for a few moments. “You take yourself far too seriously, Marcelin,” he said, and with that he went back into the café, leaving Enjolras out in the twilight to think on that.

Kết quả (Việt) 1:

"Đã là ông, bây giờ." Điều này tức giận Enjolras thậm chí nhiều hơn sự mặc khải của một vài phút trước đây. "Khi tôi thấy anh ta, tôi sẽ phải--" Courfeyrac cắt nó."Oh, hãy để nó là, Enjolras, để cho nó. Cung cấp cho họ tất cả một vài ngày để cười về nó; ba hoặc năm ngày, kể từ bây giờ họ sẽ trở lại giao dịch câu chuyện của tình nhân của mình và đã quên điều này hoàn toàn."Enjolras glowered lúc anh ta. "Bằng cách nào đó, tôi không tin rằng sẽ là trường hợp. Làm thế nào tôi sẽ được thực hiện nghiêm trọng nếu họ có tất cả cười vào tôi như thế?"Courfeyrac theo dõi anh ta, đã long trọng, cho một vài phút. "Bạn có cho mình quá nghiêm túc Marcelin," ông nói, và với đó ông đã đi trở lại vào quán cà phê, rời Enjolras ra trong Chạng vạng để suy nghĩ về điều đó.

Kết quả (Việt) 2:

"Anh ta, bây giờ." Điều này tức giận Enjolras thậm chí nhiều hơn sự mặc khải của một vài phút trước đây. "Khi tôi nhìn thấy anh ấy, tôi có trách nhiệm đối với:" Courfeyrac ngắt lời anh.

"Oh, để cho nó được, Enjolras, để cho nó được. Cung cấp cho họ tất cả một vài ngày để cười về nó; ba hoặc năm ngày, kể từ bây giờ họ sẽ trở lại câu chuyện kinh doanh các tình nhân của riêng mình và đã quên mất điều này hoàn toàn. "

Enjolras trừng mắt nhìn anh. "Bằng cách nào đó, tôi không tin rằng phải là trường hợp. Làm thế nào tôi sẽ được thực hiện nghiêm túc nếu tất cả chúng đều cười tôi như thế? "

Courfeyrac nhìn anh, long trọng, trong một vài khoảnh khắc. "Bạn mất chính mình quá nghiêm túc, Marcelin," ông nói, và với điều đó hắn quay lại quán cà phê, để lại Enjolras ra vào lúc hoàng hôn để suy nghĩ về điều đó.