Introduction: Nutritional optic neu

Introduction: Nutritional optic neuropathies are uncommon and can be associated with gradual
visual loss and optic atrophy or sudden vision loss and optic disc swelling.
Case presentation: A 44-year-old woman presented with a 4-week history of progressive visual
loss and was noted to have bilateral retrobulbar optic neuropathy. No other clinical abnormality
was noted. Investigations revealed severe folate deficiency with normal vitamin B12 levels. Her
alcohol and tobacco consumption was moderate and subsequent correction of folate levels with
oral supplementation has led to improvement in her visual acuity.
Conclusion: This case highlights an unusual presentation of folic acid deficiency that may present
to the general physician
Nutritional optic neuropathies are uncommon and can be
associated with gradual visual loss and optic atrophy or
sudden vision loss and optic disc swelling. The neuropathy
is characterized by bilateral reduction in visual acuity.
Patients may also complain of reduced colour vision and
central or caecocentral scotomas may be noted on examination.
Folic acid deficient optic neuropathy has occasionally
been reported in patients with a history of alcohol and/or
tobacco consumption which does not need to be excessive.
It is believed that alcohol and tobacco consumption
contribute to poor appetite and hence poor nutritional
status.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu: Neuropathies quang dinh dưỡng là phổ biến và có thể được liên kết với dần dầnmất thị giác và teo quang hoặc mất thị lực bất ngờ và đĩa quang sưng.Trường hợp trình bày: một người phụ nữ 44 tuổi được trình bày với một lịch sử 4 tuần của tiến bộ hình ảnhgiảm cân và đã được ghi nhận có thần kinh quang retrobulbar song phương. Không có bất thường lâm sàngđã được ghi nhận. Điều tra cho thấy thiếu hụt folate nghiêm trọng với mức độ bình thường vitamin B12. Của mìnhtiêu thụ rượu và thuốc lá là vừa phải và sau đó sửa chữa folate cấp độ vớiuống bổ sung đã dẫn tới sự cải thiện trong acuity thị giác của mình.Kết luận: Trường hợp này nổi bật một bài trình bày khác thường của thiếu hụt axit folic có thể trình bàybác sĩ tổng quátDinh dưỡng neuropathies quang là phổ biến và có thểliên kết với dần dần mất thị giác và teo quang hoặcmất thị lực bất ngờ và đĩa quang sưng. Thần kinhđược đặc trưng bởi song phương giảm acuity thị giác.Bệnh nhân cũng có thể khiếu nại của giảm màu tầm nhìn vàTrung ương hoặc caecocentral scotomas có thể được ghi nhận vào kiểm tra.Đau thần kinh quang thiếu axit folic có đôi khibáo cáo ở những bệnh nhân với một lịch sử của rượu và/hoặctiêu thụ thuốc lá mà không cần phải quá nhiều.Người ta tin rằng tiêu thụ rượu và thuốc láđóng góp để chán và do đó người nghèo dinh dưỡngtrạng thái.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu: bệnh lý thần kinh quang dinh dưỡng là không phổ biến và có thể được kết hợp với dần dần
mất thị lực và quang teo hoặc mất thị lực đột ngột và quang đĩa sưng.
Trình bày trường hợp: Một phụ nữ 44 tuổi trình bày với một lịch sử 4 tuần của thị giác tiến bộ
và lòng ghi nhận là có bệnh lý thần kinh retrobulbar quang song phương. Không có bất thường về lâm sàng khác
đã được ghi nhận. Điều tra cho thấy sự thiếu hụt folate nặng với nồng độ vitamin B12 bình thường. Cô
rượu và thuốc lá tiêu thụ là điều chỉnh vừa phải và sau đó các cấp folate có
bổ sung đường uống đã dẫn đến cải thiện thị lực của mình.
Kết luận: Trường hợp này làm nổi bật một bài thuyết trình bất thường của thiếu acid folic có thể trình bày
cho bác sĩ tổng quát
bệnh lý thần kinh quang dinh dưỡng là không phổ biến và có thể được
kết hợp với mất dần thị giác và quang teo hoặc
mất thị lực đột ngột và quang đĩa sưng. Các bệnh thần kinh
được đặc trưng bởi giảm song phương về thị lực.
Bệnh nhân cũng có thể phàn nàn về giảm tầm nhìn màu sắc và
scotomas trung ương hoặc caecocentral có thể được ghi nhận vào kiểm tra.
Axit Folic bệnh thần kinh thị giác thiếu có đôi khi
được báo cáo ở những bệnh nhân có tiền sử nghiện rượu và / hoặc
thuốc lá tiêu thụ mà không cần phải quá nhiều.
Người ta tin rằng rượu và tiêu thụ thuốc lá
góp phần vào sự thèm ăn nghèo dinh dưỡng và do đó kém
status.