WEIGHING IN A TRAIT SESSION Trait s

WEIGHING IN A TRAIT SESSION

Trait sessions allow you to record details of individual animals by entering values against various characteristics. A Trait table is the template on which a Trait session is based. They define which traits can be recorded in a session and the maximum number of characters in each. Trait tables are created in APS and copied to the Scale.
When you create a new Trait session on the Scale, you select from the displayed list. You can customise the traits recorded or use breeder society values. Refer to the APS User Manual for further information.

Note:


• Up to ten trait tables can be stored on the Scale at any one time.
• When new Trait tables are copied to the Scale from APS, all existing Trait tables are overwritten.
• The option is only available if Trait tables are stored on the Scale.


Creating a new trait weighing session
To create a new trait session there must first be a trait table present in the Weigh Scale. This must be copied from your computer using the APS program.
To create a new trait session, follow this procedure;
1. Turn the mode select switch to A (Automatic) or M (Manual).
2. Press the soft key. The NEW SESSION screen displays:

The options for Trait or Draft List only show when there are such sessions present in the Scale:
3. Press the soft key. The session name is automatically designated and cannot be changed.


4. Press the and soft keys to select the required trait table.
Press to select the Trait table.
5. If prompted, type in a session note (can be left blank).
The session note can be up to 13 alpha‐numeric (including full stop, forward slash and space) characters long.
Press the key to delete characters.
Press the soft key to save the note.
Note:
• The APS software sets whether the Session note option displays on the Weigh Scale, via the APS ‐ Configure menu.
• Adding a session note reduces the number of records stored on the Weigh Scale by one.
• The entered session note is transferred to APS with the session data.
• The session note details are stored in the first record of the session file.
6. The Weighing Mode Setup screen will display.
a) To change the default weighing mode, press the soft key to select the weighing mode. See User Options ‐ Weighing Modes (p 25) for more information.
b) Press the soft key for advance options regarding the weighing mode.
7. Press to save the session.
The new session is created and a statistics screen displays with all values set to zero.

The previous session is closed and stored in the Weigh Scale's memory and can be viewed using the Session menu. See Session menu (p 17).

Kết quả (Việt) 1:

CÂN NẶNG TRONG MỘT PHIÊN HỌP ĐẶC ĐIỂM Đặc điểm phiên cho phép bạn ghi lại chi tiết cá nhân vật bằng cách nhập các giá trị đối với các đặc điểm khác nhau. Một bảng tính trạng là mẫu một phiên họp đặc điểm dựa trên. Họ xác định những đặc điểm mà có thể được ghi lại trong một phiên và số lượng các ký tự trong mỗi tối đa. Bảng đặc điểm được tạo ra trong APS và sao chép vào quy mô.Khi bạn tạo một phiên họp đặc điểm mới trên quy mô, bạn chọn từ danh sách được hiển thị. Bạn có thể tùy chỉnh các đặc điểm được ghi hoặc sử dụng giá trị xã hội nhà lai tạo. Tham khảo hướng dẫn sử dụng APS cho biết thêm thông tin. Lưu ý: • Lên đến mười đặc điểm bảng có thể được lưu trữ trên quy mô một lúc.• Khi mới đặc điểm bảng sẽ được sao chép với quy mô từ APS, tất cả các bảng đặc điểm sẵn có được ghi đè.• Các tùy chọn là chỉ khả dụng nếu bảng đặc điểm được lưu trữ trên quy mô. Việc tạo ra một đặc điểm mới nặng phiênĐể tạo ra một đặc điểm mới phiên có lần đầu tiên phải là một bảng đặc điểm hiện tại ở quy mô cân nhắc. Điều này phải được sao chép từ máy tính của bạn bằng cách sử dụng chương trình APS.Để tạo ra một phiên họp đặc điểm mới, hãy thực hiện theo quy trình này;1. bật chế độ chọn chuyển sang một (tự động) hoặc M (thủ công).2. Baám phím choïn. Các phiên họp mới màn hình hiển thị: Các tùy chọn cho các đặc điểm hoặc dự thảo danh sách chỉ hiển thị khi có những buổi trình bày ở quy mô:3. Baám phím choïn. Tên phiên tự động khu vực cho phép và không thể thay đổi. 4. báo chí các mềm phím để chọn bảng đặc điểm yêu cầu.Bấm để chọn các bảng tính trạng.5. nếu được nhắc, nhập ghi chú phiên (có thể được để trống).Ghi chú phiên có thể là tối đa 13 alpha‐numeric (bao gồm cả dừng, dấu gạch chéo phía trước và không gian) ký tự.Bấm phím để xoá ký tự.Bấm phím mềm để lưu ghi chú.Lưu ý:• Phần mềm APS bộ cho dù phiên lưu ý lựa chọn Hiển thị trên cân nặng quy mô, thông qua trình đơn cấu hình ‐ APS.• Thêm một lưu ý phiên làm giảm số lượng các bản ghi được lưu trữ trên quy mô cân bằng một.• Lưu ý nhập vào phiên làm việc được chuyển giao cho APS với dữ liệu phiên.• Phiên lưu ý thông tin chi tiết được lưu trữ trong hồ sơ đầu tiên của tập tin phiên.6. màn hình Weighing chế độ cài đặt sẽ hiển thị.a) để thay đổi trọng lượng chế độ mặc định, bấm mềm khóa để chọn chế độ nặng. Xem tuỳ chọn người dùng ‐ nặng chế độ (p 25) cho biết thêm thông tin.b) phím mềm cho các tùy chọn nâng cao liên quan đến chế độ nặng.7. báo chí lưu phiên làm việc.Phiên giao dịch mới được tạo ra và một màn hình thống kê sẽ hiển thị với tất cả các giá trị được đặt thành 0.Phiên trước đó là đóng cửa và được lưu trữ trong bộ nhớ của quy mô cân nặng và có thể được xem bằng cách sử dụng menu phiên. Xem phiên đơn (p 17).

Kết quả (Việt) 2:

LỰC TRONG MỘT PHIÊN Trait phiên Trait cho phép bạn ghi lại các chi tiết của các loài động vật bằng cách nhập giá trị so với đặc điểm khác nhau. Một bảng Trait là mẫu mà trên đó một phiên Trait dựa. Họ xác định những đặc điểm có thể được ghi lại trong một phiên làm việc và số lượng ký tự tối đa trong mỗi. Bảng đặc điểm được tạo ra trong APS và sao chép vào Scale. Khi bạn tạo ra một phiên đặc điểm mới về quy mô, bạn chọn từ danh sách hiển thị. Bạn có thể tùy chỉnh các đặc điểm ghi lại hoặc sử dụng các giá trị xã hội giống. Hãy tham khảo những APS Hướng dẫn sử dụng để biết thêm thông tin. Lưu ý: • Lên đến mười bảng đặc điểm có thể được lưu trữ trên quy mô tại một thời điểm. • Khi bảng Trait mới được sao chép vào Scale từ APS, tất cả các bảng tính trạng hiện tại được ghi đè. • các tùy chọn chỉ có sẵn nếu bảng trait được lưu trữ trên Scale. tạo một đặc điểm mới có trọng lượng phiên Để tạo ra một phiên đặc điểm mới đầu tiên phải có một bảng đặc điểm có trong Scale cân. Điều này phải được sao chép từ máy tính của bạn bằng cách sử dụng chương trình APS. Để tạo ra một phiên đặc điểm mới, hãy làm theo thủ tục này; 1. Bật chế độ chọn chuyển đổi cho A (tự động) hoặc M (Manual). 2. Nhấn phím mềm. NEW màn hình PHIÊN hiển thị: Các tùy chọn cho Trait hoặc Dự thảo Danh sách chỉ hiển thị khi có phiên như hiện diện trong Quy mô: 3. Nhấn phím mềm. Tên phiên được tự động chỉ định và không thể thay đổi. 4. Nhấn và các phím mềm để chọn bảng đặc điểm cần thiết. Nhấn chọn bảng Trait. 5. Nếu được nhắc, gõ vào một lưu ý phiên (có thể bỏ trống). Các phiên lưu ý có thể dài đến 13 chữ-số (bao gồm cả dấu chấm, dấu gạch chéo và không gian) ký tự. Nhấn phím để xóa ký tự. Nhấn phím mềm để lưu ghi chú. chú ý: . • các bộ phần mềm APS liệu tùy chọn hiển thị phiên ghi chú trên Cân Quy mô, thông qua APS - Cấu hình trình đơn • Thêm một lưu ý phiên giảm số lượng hồ sơ được lưu trữ trên các Scale Cân một. • các bước vào phiên chú này được chuyển giao cho APS với phiên dữ liệu. • các phiên lưu ý chi tiết được lưu trữ trong hồ sơ đầu tiên của tập tin phiên. 6. Các trọng lượng màn hình Chế độ cài đặt sẽ hiển thị. A) Để thay đổi chế độ mặc định cân nặng, nhấn phím mềm phải chọn chế độ cân. Xem lựa chọn sử dụng - Trọng lượng chế độ (p 25) để biết thêm thông tin. B) Nhấn phím mềm cho các tùy chọn trước liên quan đến chế độ nặng. 7. Bấm để lưu phiên. Các phiên làm việc mới được tạo ra và một màn hình hiển thị số liệu thống kê với tất cả các giá trị thiết lập để không. Các phiên trước đó được đóng lại và được lưu trữ trong bộ nhớ Cân Quy mô và có thể được xem bằng cách sử dụng trình đơn Session. Xem đơn Session (p 17).