Lalitavistara sūtra (Đại Trang Nghi

Lalitavistara sūtra (Đại Trang Nghiêm Kinh)



Khái lược về Nguồn gốc và sự Phiên dịch:

Một trong Vaipulya Sūtras (những Kinh Phương Đẳng/Quảng) thuộc hệ Saṅskrit thiêng liêng nhất của Phật giáo Đại thừa là Lalitavistara sūtra (Kinh Đại trang Nghiêm). Sự xuất hiện của bản kinh này khi nào, cho đến nay vẫn chưa được xác định; vì nó là một tác phẩm hơi đặc thù so với những kinh Đại thừa khác. Nó trình bày đầy đủ và khá chi tiết về cuộc đời của đấng Đạo Sư, mà nguồn gốc của nó bắt đầu từ bản kinh khá cổ của Sarvāstivādins (những người theo Nhất Thiết Hữu Bộ) thuộc Hīnayāna (Tiểu thừa), và được phiên dịch ra tiếng Trung Hoa chừng khoảng đầu thế kỷ thứ I sau CN.[81] Về sau, Lalitavistara được mở rộng và được thêm vào nội dung của nó trong ý nghĩa phát triển của Phật giáo Đại thừa.

Kết quả (Việt) 1:

Kinh Lalitavistara (Đại Trang Nghiêm Kinh) Khái lược về Nguồn gốc và sự Phiên dịch:Một trong cuốn Vaipulya Sūtras (những Kinh Phương Đẳng/Quảng) thuộc hay Saṅskrit thiêng liêng nhất của Phật giáo Đại thừa là Lalitavistara kinh (Kinh Đại trang Nghiêm). Sự cạnh hiện của bản kinh này khi nào, cho đến nay vẫn chưa được xác định; vì nó là một NXB sanh tươi đặc thù như vậy với những kinh Đại thừa Micae. Nó trình bày đầy đủ và khá chi tiết về cuộc đời của đấng Đạo sự, mà nguồn gốc của nó bắt đầu từ bản kinh khá cổ của Sarvāstivādins (những người theo Nhất Thiết Hữu Bộ) thuộc Hīnayāna (Tiểu thừa), và được phiên dịch ra tiếng Trung hòa chừng khoảng đầu thế kỷ thứ I sau CN. [81] Về sau, Lalitavistara được mở rộng và được thêm vào nội dung của nó trong ý nghĩa phát triển của Phật giáo Đại thừa.

Kết quả (Việt) 2:

Lalitavistara Sutra (Đại Trang Nghiêm Kinh) Khái lược về Nguồn gốc and sự Phiên dịch: Một trong Vaipulya Sūtras (those Kinh Phương Đẳng / Quảng) thuộc hệ Phạn Thiềng Liềng nhất of Phật giáo Đại thừa is Lalitavistara Sutra (Kinh Đại trang Nghiêm) . Sự xuất hiện of bản kinh This khi nào, until nay retained not specified; as it is one tác phẩm hơi đặc thù vs those kinh Đại thừa khác. It trình bày đầy đủ and khá chi tiết về cuộc đời of Đặng Đạo Sư, but nguồn gốc of its starting from bản kinh khá cổ of Sarvāstivādins (users theo Nhất Thiết Hữu Bộ) thuộc Tiểu thừa (Tiểu thừa), and are phiên dịch ra tiếng Trung Hoa chừng blank đầu thế kỷ thứ I sau CN. [81] Về sau, Lalitavistara opened wide and added to the contents of the it in ý nghĩa phát triển of Phật giáo Đại thừa.