[T-This is…] (Makoto)My hands tremb

[T-This is…] (Makoto)

My hands tremble from the emotion.

The time is somewhere around 19:00 at night. A time where one feels decently hungry.

Finishing the division without delay (training my eyes is one of my needless anxieties) I decide on the inn and walk around the town.

At that time I was looking at various stores with Mio and returned to the inn, we received a contact from the guild card that Toa-san had given us.

When I press a part that was flickering while concentrating my will on it, a message begins to write in the air.

So my way of communicating with writing was already a practice around the world huh. How frightening are coincidences.

This is continuing to head on the fantasy route.

Tomoe has not returned yet.

For the party of tonight it’s better if she is not present so it’s convenient for me.

We quickly confirm the location of the establishment and both of us leave the inn.

Though, we can’t underestimate those guild cards.

This has quite a few functions equipped for people that are related to the guild.

For example, if there is a situation where the guild is keeping in custody of your money, even if you don’t take it you can still use the card to purchase stuff. This is quite the debit card.

Also, you can send a message with a limited distance to someone who is in a town with a guild. A wireless communication device, in a world with magic and swords!

That you are able to communicate with voice or writing is pretty impressive.

The other thing that surprised me was, the illustrated reference function.

All kinds of mamono and materials, from minerals to medicinal plants, it had quite the amount registered and you are able to look up the information you want.

Everyone, this function can be obtained for a paltry registration fee! You should learn from this, cellphone companies!

That there isn’t a fixed charge for this kind of service… It has an annual cost of sorts but it’s cheap so it’s like there isn’t. This is too great.

The next time I go to the guild, I have to ask about the functions in more detail.

This is something I heard when Toa-san asked me to contact her, there seems to be a premium service that costs more.

Moreover, it will gain more functions as you level up in ranks!

With this I want to increase my rank even more!!

No good no good, I was absorbed in my delusions.

The cellphone was something that I was pretty attached to so I got a bit happy.

Well, with this and that happening, Toa-san lent us her own guild card with no frugality, so we were able to meet with them without getting lost.

It’s something important after all, I have to thank her.

She felt a bit insecure but.

I think I wouldn’t be able to lend my cellphone to someone else.

With Mio accompanying me, we walk a street where I could feel an especially good scent from both sides.

It was the scent of food or more like, the scent of cooking.

The girl beside me was exposing her inquisitiveness, she was happily following me while distracted by the food in the surroundings.

From a point that was drifting an aroma, we found a signboard that had a bone from a beast and the words ‘Butcher’ written on it. This place is the meeting point.

The name was so straightforward that it gave me a good impression.

And when I enter the establishment I found the group.

Did they take a bath and prepare themselves?

They were all wearing simple attires and had no adventurer equipment.

… Ku~ every single one of them has good sense?!

Or is it that? Beautiful people look good in anything they wear? So extremely unfair!

I should have changed as well. Now that I think about it, I don’t have clothes specifically for town or hunting.

Should I check them out while I’m in this town? In the future I might have to attend evening parties or business related stuff so it might be a necessity.

I want some impressions in the clothes at the very least.

I have the ultimate move with me so it shouldn’t be a problem. I call it, ‘leave it all to the clerk’.

Anyways, I don’t even know the fashion sense in this world! That everything they wear looks cool when they wear it must be because there is a beauty correction in my eyes.

Seeing the food and drinks lined up already, I walked to that point with unsteady feet.

At that place, I saw ‘that thing’ that I have only seen in dreams. From the name of the establishment I had some expectations but… to think they really had it!

I return to reality.

What was in my hands…

That was!

Manga meat!

What men yearn for!

No, what all mankind yearns for!

“Ooh! Glorious!” (Makoto)
I couldn’t stay without shouting it. What a miracle. I am glad I came to this world!

Kết quả (Việt) 1:

[T-đây là...] (Makoto)Tay tôi run sợ từ cảm xúc.Thời gian là một nơi nào đó khoảng 19:00 vào ban đêm. Một thời gian mà cảm thấy decently đói.Hoàn thiện là bộ phận không chậm trễ (đào tạo đôi mắt của tôi là một trong những nỗi lo không cần thiết của tôi) tôi quyết định vào quán trọ và đi bộ xung quanh thị trấn.Tại thời điểm đó tôi đã nhìn vào cửa hàng khác nhau với Mio và trở về Inn, chúng tôi nhận được một số liên lạc từ thẻ guild Toa-san đã cho chúng tôi.Khi tôi nhấn một phần nhấp nháy trong khi tập trung của tôi sẽ vào đó, một tin nhắn bắt đầu viết trong không khí.Do đó, cách giao tiếp với các văn bản đã thực hành trên toàn thế giới hả. Làm thế nào đáng sợ là trùng hợp ngẫu nhiên.Điều này tiếp tục đi trên con đường tưởng tượng.Tomoe đã không quay lại được.Cho các bên tối nay nó là tốt hơn nếu cô ấy không phải là hiện nay vì vậy nó là thuận tiện cho tôi.Chúng tôi nhanh chóng xác nhận vị trí thiết lập và cả hai chúng tôi rời khỏi quán.Tuy nhiên, chúng tôi không thể đánh giá thấp những thẻ guild.Điều này có khá một vài chức năng được trang bị cho những người có liên quan đến các guild.Ví dụ, nếu có một tình hình nơi guild là giữ trong quyền nuôi con của tiền của bạn, ngay cả khi bạn không dùng nó bạn có thể vẫn còn sử dụng thẻ để mua công cụ. Đây là khá có thẻ ghi nợ.Ngoài ra, bạn có thể gửi một tin nhắn với một khoảng cách giới hạn cho những người trong thị trấn với một guild. Một thiết bị giao tiếp không dây, trong một thế giới ma thuật và thanh kiếm!Bạn có thể giao tiếp bằng giọng nói hoặc bằng văn bản là khá ấn tượng.Những điều đó làm tôi ngạc nhiên là, chức năng minh họa tham khảo.Tất cả các loại của mamono và vật liệu, từ các khoáng sản để cây dược liệu, nó đã có khá số lượng đăng ký và bạn có thể tìm kiếm thông tin mà bạn muốn.Tất cả mọi người, chức năng này có thể thu được đối với một khoản lệ phí đăng ký không quan trọng! Bạn nên học hỏi từ này, công ty điện thoại di động!Mà không có một khoản phí cố định cho loại dịch vụ này... Nó có một chi phí hàng năm của các loại, nhưng nó là giá rẻ như vậy là không có. Điều này là quá lớn.Trong thời gian tới, tôi đi đến guild, tôi đã hỏi về các chức năng cụ thể hơn.Đây là một cái gì đó tôi nghe nói khi Toa-san hỏi tôi để liên lạc với cô ấy, dường như là một dịch vụ đặc biệt chi phí nhiều hơn nữa.Hơn nữa, nó sẽ thu được nhiều chức năng như bạn cấp lên ở cấp bậc!Với điều này, tôi muốn để tăng Xếp hạng của tôi thậm chí nhiều hơn!!Không tốt có thể không tốt, tôi đã được hấp thu trong ảo tưởng của tôi.Điện thoại di động là một cái gì đó tôi đã khá gắn liền với vì vậy tôi đã nhận một chút hạnh phúc.Vâng, với điều này và xảy ra, Toa-san vay chúng tôi thẻ guild của riêng mình với không có tính tiết kiệm, vì vậy chúng tôi đã có thể đáp ứng với họ mà không bị mất.Nó là một cái gì đó quan trọng sau khi tất cả, tôi phải cảm ơn cô.Cô cảm thấy một chút không an toàn nhưng.Tôi nghĩ rằng tôi sẽ không thể cho mượn điện thoại di động của tôi cho người khác.Với Mio đi kèm với tôi, chúng tôi đi một con đường mà tôi có thể cảm thấy một mùi hương đặc biệt tốt từ cả hai phía.Đó là hương thơm của thức ăn hoặc giống như mùi nấu ăn.Cô gái bên cạnh tôi đã phơi bày hay của cô, cô ấy hạnh phúc sau tôi trong khi bị phân tâm bởi các thực phẩm trong các môi trường xung quanh.Từ một điểm đã trôi một hương thơm, chúng tôi tìm thấy một bảng biểu có một xương từ một con quái vật và các từ 'Thịt' viết trên nó. Nơi đây là điểm gặp gỡ.Tên là đơn giản như vậy mà nó đã cho tôi một ấn tượng tốt.Và khi tôi vào việc thành lập, tôi tìm thấy các nhóm.Đã làm họ tắm và chuẩn cho mình?Họ đã tất cả mặc trang phục đơn giản và đã có không có thiết bị phiêu lưu mạo hiểm.… Ku ~ mỗi người trong số họ có cảm giác tốt?!Hoặc là nó mà? Người đẹp nhìn tốt trong bất cứ điều gì họ mặc? Như vậy rất không công bằng!Tôi nên đã thay đổi như là tốt. Bây giờ mà tôi nghĩ về nó, tôi không có quần áo đặc biệt cho các thị trấn hoặc săn bắn.Nên tôi kiểm tra chúng ra trong khi tôi đang ở thị trấn này? Trong tương lai tôi có thể phải tham dự các bên buổi tối hoặc doanh nghiệp liên quan đến công cụ như vậy nó có thể là một điều cần thiết.Tôi muốn một số lần hiển thị trong quần áo tại rất ít.Tôi đã di chuyển cuối cùng với tôi vì vậy nó không phải là một vấn đề. Tôi gọi nó là, ' rời khỏi nó tất cả để nhân viên '.Dù sao, tôi thậm chí không biết cảm giác thời trang trong thế giới này! Tất cả mọi thứ họ mặc trông mát mẻ khi họ mang nó phải là bởi vì có một sự điều chỉnh làm đẹp trong mắt tôi.Nhìn thấy thực phẩm và đồ uống xếp đã, tôi đi đến thời điểm với đôi chân không ổn định.Tại nơi đó, tôi thấy 'nó' mà tôi đã chỉ thấy trong giấc mơ. Từ tên của cơ sở, tôi đã có một số kỳ vọng nhưng... nghĩ rằng họ thực sự đã có nó!Tôi trở về với thực tế.Những gì là trong tay của tôi...Thật là!Manga thịt!Những gì người đàn ông khát!Không, tất cả nhân loại yearns cho."Ôi! Vinh quang!" (Makoto)Tôi không thể ở lại mà không hét lên nó. Một phép lạ. Rất vui vì tôi đã đến thế giới này!

Kết quả (Việt) 2:

[T-Đây là ...] (Makoto)

Hai tay tôi run lên từ cảm xúc.

Hiện là nơi nào đó khoảng 19:00 tại đêm. Một thời gian mà một người cảm thấy decently đói.

Kết thúc phân chia không chậm trễ (đào tạo mắt tôi là một trong những lo âu không cần thiết của tôi), tôi quyết định về nhà trọ và đi bộ xung quanh thị trấn.

Lúc đó tôi đang tìm kiếm tại các cửa hàng khác nhau với Mio và trả lại cho quán trọ, chúng tôi nhận được một số liên lạc từ thẻ của guild mà Toa-san đã cho chúng tôi.

Khi tôi bấm một phần đã được nhấp nháy trong khi tập trung ý chí của tôi trên đó, một thông báo bắt đầu viết trong không khí.

Vì vậy, cách của tôi giao tiếp với văn bản đã được đã là một thực tế trên thế giới huh. Làm thế nào đáng sợ được trùng hợp ngẫu nhiên.

Điều này đang tiếp tục đứng đầu trên con đường tưởng tượng.

Tomoe đã chưa về.

Đối với bên trong tối nay sẽ tốt hơn nếu cô ấy không có mặt do đó, nó thuận tiện cho tôi.

Chúng tôi nhanh chóng khẳng định vị trí của cơ sở và cả hai chúng tôi rời khỏi quán trọ.

Mặc dù, chúng ta không thể đánh giá thấp những thẻ guild.

Điều này có khá một vài chức năng được trang bị cho những người có liên quan đến các guild.

Ví dụ, nếu có một tình huống mà guild được giữ trong nhà giam số tiền của bạn , thậm chí nếu bạn không có nó, bạn vẫn có thể sử dụng thẻ để mua các công cụ. Điều này khá thẻ ghi nợ.

Ngoài ra, bạn có thể gửi một tin nhắn với một khoảng cách hạn chế cho những người đang ở trong một thị trấn với guild. Một thiết bị truyền thông không dây, trong một thế giới ma thuật và kiếm!

Đó bạn có thể giao tiếp với giọng nói hoặc bằng văn bản là khá ấn tượng.

Một thứ khác mà tôi ngạc nhiên là, chức năng tham khảo hình minh họa.

Tất cả các loại mamono và vật liệu, từ khoáng sản cây thuốc, nó đã hoàn toàn số tiền đăng ký và bạn có thể tìm kiếm các thông tin mà bạn muốn.

Mọi người, chức năng này có thể thu được một khoản phí đăng ký ít ỏi! Bạn nên tìm hiểu từ này, các công ty điện thoại di động!

Điều đó không phải là một khoản phí cố định cho các loại hình dịch vụ ... Nó có một chi phí hàng năm của các loại nhưng nó rẻ nên nó giống như không có. Điều này là quá tuyệt vời.

Lần sau, tôi đi đến các guild, tôi phải hỏi về các chức năng chi tiết hơn.

Đây là một cái gì đó tôi nghe nói khi Toa-san hỏi tôi liên hệ với cô ấy, có vẻ là một dịch vụ cao cấp mà chi phí nhiều hơn .

hơn nữa, nó sẽ đạt được nhiều chức năng hơn khi bạn lên cấp trong hàng ngũ!

với điều này tôi muốn để tăng thứ hạng của tôi thậm chí còn nhiều hơn nữa !!

không tốt không tốt, tôi đã được hấp thụ trong ảo tưởng của tôi.

Các điện thoại di động là một cái gì đó mà tôi đã khá gắn liền với quá tôi có một chút hạnh phúc.

Vâng, với điều này và điều đó xảy ra, Toa-san cho vay chúng tôi thẻ guild của riêng mình với không có tính tiết kiệm, vì vậy chúng tôi có thể đáp ứng với họ mà không bị mất.

đó là điều quan trọng sau khi tất cả, tôi phải cảm ơn cô ấy .

Cô cảm thấy một chút bất an nhưng.

tôi nghĩ rằng tôi sẽ không thể cho mượn điện thoại di động của tôi cho người khác.

với Mio cạnh tôi, chúng tôi đi bộ một đường phố, nơi tôi có thể cảm thấy một mùi hương đặc biệt tốt từ cả hai bên.

Đó là hương thơm của thực phẩm hoặc nhiều hơn như, mùi nấu nướng.

các cô gái bên cạnh tôi đã được phơi bày tò mò của mình, cô đã vui vẻ đi theo tôi trong khi bị phân tâm bởi các thực phẩm trong môi trường xung quanh.

Từ quan điểm đó đã trôi một hương thơm, chúng tôi tìm thấy một biển hiệu mà đã có một xương từ một con thú và những lời 'Butcher' được viết trên đó. Nơi đây là điểm gặp gỡ.

Tên thật đơn giản rằng nó đã cho tôi một ấn tượng tốt.

Và khi tôi nhập các thiết lập tôi thấy nhóm.

Họ có đi tắm và chuẩn bị cho mình?

Họ đều mặc trang phục đơn giản và không có nhà thám hiểm thiết bị.

... Ku ~ mỗi một đơn của họ có ý nghĩa tốt ?!

Hay là? Người đẹp nhìn tốt trong bất cứ điều gì họ mặc? Vì vậy, rất không công bằng!

Tôi nên cũng đã thay đổi. Bây giờ tôi nghĩ về nó, tôi không có quần áo đặc biệt cho thị trấn hoặc săn bắn.

Tôi có nên kiểm tra xem chúng ra trong khi tôi đang ở trong thị trấn này? Trong tương lai tôi có thể có để dự tiệc tối hoặc kinh doanh liên quan đến công cụ để nó có thể là một điều cần thiết.

Tôi muốn có một số lần hiển thị trong những bộ quần áo ở rất ít.

Tôi có động thái cuối cùng với tôi vì vậy nó không phải là một vấn đề. Tôi gọi nó là, "Hãy để tất cả nhân viên bán hàng".

Dù sao, tôi thậm chí không biết những phong cách thời trang trong thế giới này! Đó là tất cả những gì họ mặc trông mát mẻ khi mặc nó phải là bởi vì có một sự điều chỉnh vẻ đẹp trong mắt tôi.

Thấy đồ ăn thức uống xếp hàng đã, tôi đi đến thời điểm đó với đôi chân không vững.

Tại nơi đó, tôi nhìn thấy 'cái thứ' mà tôi chỉ nhìn thấy trong giấc mơ. Từ tên của cơ sở tôi đã có một số kỳ vọng nhưng ... nghĩ rằng họ thực sự đã có nó!

Tôi trở về với thực tế.

Những gì là trong tay của tôi ...

Đó là!

Thịt Manga!

Những gì người đàn ông khao khát!

Không, tất cả những gì con người khao khát!

" Ooh! Vinh quang! "(Makoto)
tôi không thể ở lại mà không la hét nó. Thật là một phép lạ. Tôi vui vì tôi đến thế giới này!