I apologize for the slow reply on t

I apologize for the slow reply on this.

I was very clear from the first time that we met (in the Coffee Bean at Han Thuyen in early December) that this app must work on all modern Android phones and tablets. This was never less than 100% clear.

It is not acceptable to simply wait until we have identified one device after another that the .apk does not work on, and then make fixes to support that particular device and say "See? Now it works!"

Equally obvious: We cannot be expected to provide you a copy of each piece of hardware that must be supported. There are dozens and maybe hundreds of such devices. And I was clear from then first time we met that I would provide you with no hardware.

We have delivered the .apk to Google Play, but -- based on the fact that your "final" .apk failed to run on Anne's brand-new Android phone -- we have every reason to expect we will need to provide bug-fixes as real-world users let us know which devices are not currently supported. This, of course, will cost us more money.

However, I intend to give this job to a developer who understands and agrees with what I told you from the beginning: The app must work on all modern Android phones and tablets.

I'm sorry if this process has been disappointing or frustrating for you. We feel the same way.

Kết quả (Việt) 1:

tôi xin lỗi vì sự chậm trả lời về điều này.

tôi đã rất rõ ràng ngay từ lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau (trong hạt cà phê tại han thuyen trong tháng mười hai đầu) mà ứng dụng này phải làm việc trên tất cả các điện thoại Android và máy tính bảng hiện đại. điều này là không bao giờ ít hơn 100% rõ ràng.

nó không phải là chấp nhận được chỉ đơn giản là chờ đợi cho đến khi chúng tôi đã xác định được một thiết bị sau khi khác rằng apk. không hoạt động trên,và sau đó thực hiện các bản sửa lỗi để hỗ trợ thiết bị cụ thể và nói

đều rõ ràng "thấy bây giờ nó hoạt động?": chúng ta không thể được dự kiến ​​sẽ cung cấp cho bạn một bản sao của mỗi phần cứng phải được hỗ trợ. có hàng chục và có thể hàng trăm thiết bị như vậy. và tôi đã rõ ràng từ đó lần đầu tiên chúng ta gặp nhau mà tôi sẽ cung cấp cho bạn không có phần cứng.

chúng tôi đã giao apk. google chơi,nhưng - dựa trên thực tế là bạn "cuối cùng" apk không chạy trên thương hiệu mới của điện thoại Android anne -. chúng tôi có mọi lý do để hy vọng chúng ta sẽ cần phải cung cấp sửa lỗi khi người dùng thực tế cho chúng tôi biết các thiết bị hiện đang không được hỗ trợ. này, tất nhiên, sẽ có giá chúng tôi nhiều tiền hơn.

Tuy nhiên,tôi có ý định cung cấp cho công việc này cho một nhà phát triển người hiểu và đồng ý với những gì tôi đã nói với bạn từ đầu: các ứng dụng phải làm việc trên tất cả các điện thoại Android và máy tính bảng hiện đại.

Tôi xin lỗi nếu quá trình này là đáng thất vọng hoặc bực bội cho bạn. chúng tôi cảm thấy như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi xin lỗi vì trả lời chậm này.

tôi đã rất rõ ràng từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau (trong hạt cà phê tại Han Thuyen trong đầu tháng mười hai) rằng ứng dụng này phải làm việc trên tất cả các hiện đại điện thoại Android and viên nén. Điều này đã không bao giờ ít hơn 100% rõ ràng.

nó không phải là chấp nhận được để chỉ đơn giản là chờ đợi cho đến khi chúng tôi đã xác định một thiết bị khác mà .apk không hoạt động, và sau đó thực hiện các sửa chữa để hỗ trợ thiết bị cụ thể đó và nói "xem? Bây giờ nó hoạt động!"

Đều rõ ràng: chúng tôi không thể được dự kiến sẽ cung cấp cho bạn một bản sao của mỗi phần cứng có phải được hỗ trợ. Không có hàng chục, có lẽ hàng ngàn thiết bị như vậy. Và tôi đã được rõ ràng từ đó lần đầu tiên chúng ta gặp nhau rằng tôi sẽ cung cấp cho bạn với không có phần cứng

chúng tôi đã gửi .apk đến Google chơi, nhưng--dựa trên thực tế là .apk "cuối cùng" của bạn không chạy trên điện thoại Android thương hiệu mới của Anne - chúng tôi có mọi lý do để hy vọng chúng tôi sẽ cần phải cung cấp sửa lỗi như là người dùng thế giới thực cho chúng tôi biết những thiết bị nào hiện đang không được hỗ trợ. Điều này, tất nhiên, sẽ chi phí cho chúng tôi thêm tiền.

Tuy nhiên, Tôi muốn cung cấp cho công việc này cho một nhà phát triển những người hiểu và đồng ý với những gì tôi nói với bạn từ đầu: các ứng dụng phải làm việc trên tất cả các hiện đại điện thoại Android and viên nén.

tôi xin lỗi nếu quá trình này đã bị thất vọng hay bực bội cho bạn. Chúng tôi cảm thấy cùng một cách.