From the beginning the relationship

From the beginning the relationship was imbalanced, initially under the slogan of “combining aid and trade,” and by 1954 Vietnam had acquired a debit of US$ 2 million. Vietnam imported basic consumer goods at first, adding trucks and gasoline in 1954, while exporting agricultural and forest products. Border trade increased fourfold from 1954 to 1960, reaching a plateau of $5,9 million. In 1955 joint state corporations were set up in a number of Vietnamese border towns to mange trade but these were abandoned in 1970 in favor of national management. From 1965 to 1975, China’s foreign assistance to Vietnam overwhelmed any commercial border trade. From 1967, the apparent value and variety of trade declined, replaced by aid agreements, and was valued at only $4.98 million in 1972.
.

Kết quả (Việt) 2:

Từ lúc bắt đầu mối quan hệ này imba, ban đầu dưới khẩu hiệu "kết hợp viện trợ và thương mại", và bởi năm 1954 Việt Nam đã mua lại nợ của Mỹ 2.000.000 $. Việt Nam nhập khẩu hàng tiêu dùng cơ bản lúc đầu, thêm xe tải và xăng dầu trong năm 1954, trong khi xuất khẩu sản phẩm nông nghiệp và lâm nghiệp. Thương mại biên giới tăng gấp bốn lần 1954-1960, đạt được sự ổn của $ 5,9 triệu. Năm 1955, tổng công ty nhà doanh được thành lập ở một số thị trấn biên giới Việt để quản lý thương mại nhưng đã được bỏ vào năm 1970 trong lợi của quản lý quốc gia. Từ năm 1965 đến năm 1975, viện trợ nước ngoài của Trung Quốc đến Việt Nam áp đảo bất kỳ thương mại biên giới thương mại. Từ năm 1967, giá trị rõ ràng và đa dạng của thương mại đều giảm, thay thế bằng các thỏa thuận viện trợ, và có giá trị chỉ có 4.980.000 $ trong năm
1972..