However, just half year after he ha

However, just half year after he had retrieved Taiwan, Cheng died of illness on May 8, the 16th year of Emperor Yung Li of Ming Dynasty. His aim of rejuvenating the Ming Dynasty was unfulfilled which was the biggest regret of his whole life. In the 13th year of Emperor Tong Chi of the Qing Dynasty (1874 A.D.), emperor's special envoy Shen Bao Chen requested for the enlargement of the then existing Kai Shan Wang' shrine which was in memory of the work of Cheng Cheng Kung. It was approved by the regime and the new shrine was officially called " Guoxingye 's Shrine" and for people to pay tribute to this folk hero.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, chỉ sau nửa năm sau khi ông đã lấy Đài Loan, Cheng qua đời vì bệnh tật ngày 8 tháng 5, năm thứ 16 của hoàng đế Yung Li của nhà minh. Mục đích của ông của rejuvenating nhà minh là chưa được hoàn thành mà là hối tiếc lớn nhất của toàn bộ cuộc sống của mình. Trong 13 năm tông chí hoàng đế nhà thanh (năm 1874), phái viên đặc biệt của hoàng đế Shen bảo trần được yêu cầu để mở rộng sau đó hiện tại Kai Shan Wang' Miếu thờ trong bộ nhớ của công việc của Cheng Cheng Kung. Nó đã được chấp thuận bởi chế độ và Miếu thờ mới đã chính thức được gọi là "Guoxingye của Miếu thờ" và cho những người phải cống nạp cho anh hùng dân gian này.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, chỉ nửa năm sau khi ông đã lấy Đài Loan, Cheng chết vì bệnh tật trên 08 Tháng năm, năm thứ 16 của Hoàng đế Yung Li của nhà Minh. Mục đích của trẻ hóa thời nhà Minh của ông là chưa được hoàn thành đó là hối tiếc lớn nhất của toàn bộ cuộc sống của mình. Trong năm thứ 13 của Hoàng đế Tống Chí của nhà Thanh (1874 AD), hoàng đế của phái viên đặc biệt của Thần Bảo Chen yêu cầu cho việc mở rộng của thì hiện tại đền Kai Shan Wang 'mà là trong bộ nhớ của công việc của Cheng Cheng Kung. Nó đã được phê duyệt của chế độ và đền thờ mới được chính thức gọi là "Đền Guoxingye 's" và cho mọi người để vinh danh anh hùng dân gian này.