f) In addition to any remedies to w

f) In addition to any remedies to which the Contractor may be entitled at law or in equity, and in addition to the liquidated damages referred to above, the Purchaser acknowledges that the Contractor may be irreparably harmed if the Purchaser should fail to comply fully with its obligations hereunder and would not have an adequate remedy at law in the event of an actual, attempted or threatened breach by the Purchaser of paragraphs c) and/or d) above. Therefore, the Purchaser agrees that the Contractor shall be entitled to an injunction or other appropriate decree of specific performance for any actual, attempted or threatened breaches of paragraphs c) and/or d) by the Purchaser, its employees or agents

Kết quả (Việt) 1:

f) thêm vào bất kỳ biện pháp mà các nhà thầu có thể được hưởng tại luật hoặc trong vốn chủ sở hữu, và ngoài thanh lý thiệt hại nói trên, người mua thừa nhận rằng các nhà thầu có thể được irreparably bị hại nếu người mua nên không tuân thủ đầy đủ với các nghĩa vụ dưới đây và sẽ không có một biện pháp khắc phục đầy đủ tại Pháp luật trong trường hợp một thực tế đã nỗ lực hoặc đe dọa các vi phạm của người mua của đoạn văn c) và/hoặc d) ở trên. Vì vậy, người mua đồng ý rằng các nhà thầu sẽ được hưởng một injunction hoặc khác nghị định thích hợp của hiệu suất cụ thể cho bất kỳ vi phạm đối với thực tế, cố gắng hoặc bị đe dọa của đoạn văn c) và/hoặc d) bởi người mua, nhân viên hoặc đại lý

Kết quả (Việt) 2:

f) Ngoài bất kỳ biện pháp mà Nhà thầu có thể được hưởng theo pháp luật hoặc vốn chủ sở hữu, và ngoài việc thường thiệt hại nói trên, Bên mua thừa nhận rằng nhà thầu có thể được không thể sửa chữa tổn hại nếu bên mua nên không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này và sẽ không có một biện pháp khắc phục đầy đủ theo pháp luật trong trường hợp có một thực tế, vi phạm cố hoặc bị đe dọa bởi sự mua của các khoản c) và / hoặc d) ở trên. Do đó, Bên mua đồng ý rằng các nhà thầu phải được hưởng một lệnh hoặc nghị định thích hợp khác của hiệu suất cụ thể cho bất kỳ thực tế, cố hoặc có nguy cơ vi phạm khoản c) và / hoặc d) Bên mua, nhân viên hoặc đại lý của nó