The biomethanization of sewage slud

The biomethanization of sewage sludge has several disadvantages such as low methane yield, poor biodegradability and
nutrient imbalance. In this paper, a sewage sludge and strawberry extrudate mixture in a proportion of 40:60 (wet weight) is
proposed to improve the viability of the process. The addition of an easily biodegradable co-substrate enhanced the nutrient
balance and diluted the heavy metals and inhibitors from sewage sludge. Two different experimental set-ups at lab and semi-
pilot scalewere employed in order to ensure the reproducibility and significance of the obtained values.Co-digestion improved
the stability of the process by decreasing the alkalinity to a mean value of 3215 ± 190mg CaCO3/L, while maintaining the
pH within the optimal range for anaerobic digestion. The methane yield coefficient and biodegradability were 176 L/kgVS
(total volatile solids) (0◦C, 1 atm) and 81% (VS), respectively. Kinetic parameters decreased at the highest loads, suggesting
the occurrence of a slowing down phenomenon. A quality organic amendment with a heavy metal content lower than the
limits established under European legislation for agricultural applications was obtained from the digestate of the proposed
treatment.

Kết quả (Việt) 2:

Các biomethanization của bùn thải có một số nhược điểm như năng suất metan thấp, phân hủy sinh học kém và
mất cân bằng dinh dưỡng. Trong bài báo này, một bùn thải và dâu tây extrudate hỗn hợp trong một tỷ lệ 40:60 (trọng lượng ướt) được
đề xuất để cải thiện khả năng tồn tại của quá trình. Việc bổ sung một cách dễ dàng phân hủy hợp chất tăng cường dinh dưỡng
cân bằng và pha loãng các kim loại nặng và các chất ức chế từ bùn thải. Hai di ff erent nghiệm set-up tại phòng thí nghiệm và bán
scalewere thí điểm áp dụng để đảm bảo khả năng tái lặp và trọng yếu cance của thu được values.Co tiêu hóa được cải thiện
sự ổn định của quá trình này bằng cách giảm độ kiềm đến một giá trị trung bình của 3215 ± 190mg CaCO3 / L, trong khi duy trì
pH trong phạm vi tối ưu cho hệ tiêu hóa yếm khí. Sản lượng khí metan COE ffi hụt và phân hủy sinh học là 176 L / kgVS
(tổng chất rắn dễ bay hơi) (0◦C, 1 atm) và 81% (VS), tương ứng. Thông số động học giảm ở các tải trọng cao nhất, cho thấy
sự xuất hiện của một hiện tượng chậm lại. Một sửa đổi hữu cơ chất lượng với hàm lượng kim loại nặng thấp hơn so với
giới hạn được thành lập theo luật pháp châu Âu cho các ứng dụng nông nghiệp được thu thập từ các digestate của đề xuất
xử lý.