The đàn nguyệt's strings, formerly

The đàn nguyệt's strings, formerly made of twisted silk, are today generally made of nylon or fishing line. They are kept at a fairly low tension in comparison to the guitar and other European plucked instruments. This, and the instrument's raised frets, allow for the bending tones which are so important to the proper interpretation of Vietnamese traditional music. Such bending tones are produced by pressing the string toward the neck rather than bending to the side. The strings are generally plucked with a small plectrum; often a plastic guitar pick is used.

Kết quả (Việt) 1:

Đàn nguyệt dây, trước đây làm bằng lụa xoắn, ngày nay thường được làm bằng nylon hoặc câu cá dòng. Họ được lưu giữ tại một căng thẳng khá thấp so với guitar và khác châu Âu ngắt cụ. Điều này, và công cụ nâng cao frets, cho phép cho các tông uốn mà là rất quan trọng để giải thích thích hợp của âm nhạc cổ truyền Việt Nam. Các tông màu uốn được sản xuất bằng cách nhấn các chuỗi đối với cổ chứ không phải là uốn sang một bên. Dây thường ngắt với một plectrum nhỏ; thường một lựa chọn guitar nhựa được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Chuỗi các nguyệt đàn của, trước đây làm bằng lụa xoắn, là ngày nay thường được làm bằng nylon hoặc dây câu. Chúng được lưu giữ tại một sự căng thẳng khá thấp so với đàn guitar và nhạc cụ gảy châu Âu khác. Này, và nêu lên phím đàn của công cụ, cho phép các tông uốn đó rất quan trọng đối với việc giải thích đúng đắn của âm nhạc truyền thống Việt. Tông uốn như vậy được sản xuất bằng cách nhấn các chuỗi phía cổ hơn là uốn sang một bên. Các chuỗi thường được hái bằng một miếng gảy nhỏ; thường là một lựa chọn cây guitar nhựa được sử dụng.