93. Also requests the Ad Hoc Workin

93. Also requests the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement in developing the recommendations for the modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 92 above to take into account, inter alia:
(a) The importance of facilitating improved reporting and transparency over
time;
(b) The need to provide flexibility to those developing country Parties that need
it in the light of their capacities;
(c) The need to promote transparency, accuracy, completeness, consistency, and comparability;
(d) The need to avoid duplication as well as undue burden on Parties and the secretariat;
(e) The need to ensure that Parties maintain at least the frequency and quality of reporting in accordance with their respective obligations under the Convention;
(f) The need to ensure that double counting is avoided;
(g) The need to ensure environmental integrity;
94. Further requests the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement, when developing the modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 92 above, to draw on the experiences from and take into account other on-going relevant processes under the Convention;
95. Requests the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement, when developing modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 92 above, to consider, inter alia:
(a) The types of flexibility available to those developing countries that need it on the basis of their capacities;
(b) The consistency between the methodology communicated in the nationally determined contribution and the methodology for reporting on progress made towards achieving individual Parties’ respective nationally determined contribution;
(c) That Parties report information on adaptation action and planning including, if appropriate, their national adaptation plans, with a view to collectively exchanging information and sharing lessons learned;
(d) Support provided, enhancing delivery of support for both adaptation and mitigation through, inter alia, the common tabular formats for reporting support, and taking into account issues considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on methodologies for reporting on financial information, and enhancing the reporting by developing countries on support received, including the use, impact and estimated results thereof;
(e) Information in the biennial assessments and other reports of the Standing Committee on Finance and other relevant bodies under the Convention;
(f) Information on the social and economic impact of response measures;
96. Also requests the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement, when developing recommendations for modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph 92 above, to enhance the transparency of support provided in accordance with Article 9 of the Agreement;
97. Further requests the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement to report on the progress of work on the modalities, procedures and guidelines referred to in paragraph


92 above to future sessions of the Conference of the Parties, and that this work be concluded no later than 2018;
98. Decides that the modalities, procedures and guidelines developed under paragraph 92 above, shall be applied upon the entry into force of the Paris Agreement;
99. Also decides that the modalities, procedures and guidelines of this transparency framework shall build upon and eventually supersede the measurement, reporting and verification system established by decision 1/CP.16, paragraphs 40 to 47 and 60 to 64, and decision 2/CP.17, paragraphs 12 to 62, immediately following the submission of the final biennial reports and biennial update reports;

Kết quả (Việt) 2:

93. Ngoài ra yêu cầu Nhóm Công tác Đặc biệt về Hiệp định Paris trong việc phát triển các khuyến nghị cho các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 92 trên để đưa vào tài khoản, gồm:
(a) Tầm quan trọng tạo điều kiện cải thiện báo cáo và minh bạch hơn
thời gian;
(b) sự cần thiết để cung cấp sự linh hoạt cho những người phát triển các Bên nước đang cần
nó trong ánh sáng của năng lực của mình;
(c) sự cần thiết phải thúc đẩy tính minh bạch, chính xác, đầy đủ, thống nhất, và so sánh;
(d) sự cần thiết để tránh trùng lặp cũng như gánh nặng cho các bên và Ban thư ký;
(e) sự cần thiết để đảm bảo rằng các bên duy trì ít nhất tần suất và chất lượng của các báo cáo phù hợp với nghĩa vụ của mình theo Công ước;
(f) sự cần thiết để đảm bảo rằng đếm đôi tránh được;
(g) Sự cần thiết để đảm bảo tính toàn vẹn môi trường;
94. Tiếp tục yêu cầu các Nhóm Công tác Đặc biệt về Hiệp định Paris, khi phát triển các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 92 nêu trên, để vẽ trên những kinh nghiệm từ và đưa vào tài khoản khác đang diễn ra các quá trình có liên quan theo Công ước;
95. Yêu cầu Nhóm Công tác Đặc biệt về Hiệp định Paris, khi phát triển các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 92 nêu trên, để xem xét các vấn đề sau:
(a) Các loại linh hoạt có sẵn cho những nước đang phát triển mà cần nó trên cơ sở năng lực của mình;
(b) sự thống nhất giữa các phương pháp truyền đạt trong sự đóng góp quyết tâm trên toàn quốc và các phương pháp báo cáo về tiến độ thực hiện nhằm đạt được sự đóng góp quyết tâm quốc gia tương ứng của các bên cá nhân;
(c) Đó Bên báo cáo thông tin về hành động thích ứng và lập kế hoạch bao gồm, nếu , kế hoạch phù hợp của quốc gia thích ứng, nhằm trao đổi chung thông tin và chia sẻ các bài học kinh nghiệm;
(d) hỗ trợ cung cấp, tăng cường cung cấp các hỗ trợ cho cả thích ứng và giảm thiểu thông qua, ngoài những điều khác, các định dạng bảng phổ biến cho các báo cáo hỗ trợ, và có tính vấn đề tài khoản xem xét bởi Hội đồng hỗ trợ Tư vấn khoa học và Công nghệ về phương pháp báo cáo về thông tin tài chính, và tăng cường các báo cáo của các nước về hỗ trợ phát triển nhận được, bao gồm cả việc sử dụng, tác động và kết quả dự báo tải;
(e) Thông tin trong các đánh giá hai năm một lần và các báo cáo khác của Ủy ban Thường vụ về Tài chính và các cơ quan khác có liên quan theo Công ước;
(f) Thông tin về các tác động xã hội và kinh tế của các biện pháp ứng phó;
96. Cũng yêu cầu các Nhóm Công tác Đặc biệt về Hiệp định Paris, khi phát triển các khuyến nghị cho các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 92 nêu trên, để nâng cao tính minh bạch của hỗ trợ cung cấp theo quy định tại Điều 9 của Hiệp định;
97. Tiếp tục yêu cầu các nhóm công tác Ad Hoc trên Hiệp định Paris để báo cáo về tiến độ công việc trên các phương thức, thủ tục và hướng dẫn nêu tại khoản 92 trên để phiên trong tương lai của Hội nghị các Bên tham gia, và công việc này được hoàn thành không muộn hơn năm 2018; 98. Quyết định rằng các phương thức, thủ tục và hướng dẫn phát triển theo khoản 92 trên sẽ được áp dụng khi có hiệu lực của Hiệp định Paris; 99. Cũng quyết định rằng các phương thức, thủ tục và hướng dẫn của khuôn khổ minh bạch này sẽ xây dựng dựa trên và cuối cùng thay thế các hệ thống đo lường, báo cáo và xác minh thành lập theo quyết định 1 / CP.16, đoạn 40-47 và 60-64, và quyết định 2 / CP. 17, đoạn 12-62, ngay sau khi nộp các báo cáo hai năm một lần cuối cùng và báo cáo cập nhật hai năm một lần;