Hybrid rice is a proven and success

Hybrid rice is a proven and successful technology for rice production, having contributed significantly toward improving food security, raising rice productivity and farmers’ income, and providing more employment opportunities over the past three decades. Remarkable progress continues as hybrid rice technology makes its way across Asia and to other countries. Since the 4th International Hybrid Rice Symposium held in Hanoi, Vietnam, in 2002, the area grown to hybrid rice worldwide increased to an estimated 19.8 million hectares in 2007, including about 2.8 million hectares outside China. All major rice-producing countries in the world have been investing in applying hybrid rice technology, and, in recent years, the seed industry has also been involved in hybrid rice research and development. The advance of new technologies, such as marker-assisted selection, has provided new approaches to enable scientists to develop hybrid rice varieties with increased yield potential, improved grain quality, and multiple resistance to or tolerance of various biological and environmental stresses. However, with the remaining challenge of increasing food demand with fewer resources, and new challenges from climate change, it is even more important for hybrid rice to receive high priority for increasing rice productivity. Many problems constrain the further development of hybrid rice in the areas of higher yield heterosis, seed production, grain quality, seed cost, field management, and public-private partnership.

The 5th International Symposium on Hybrid Rice was held at Changsha, Hunan, China, on 11-15 September 2008. It brought together leading researchers and industry experts to review and discuss current knowledge and progress on hybrid rice development, seed production, molecular applications, crop and resource management, and economics, as well as to discuss future research strategies to enhance and sustain hybrid rice technology. The first International Hybrid Rice Symposium was held in the same city in 1986, when only 8.5 million hectares of hybrid rice were growing and only in China. A total of 430 hybrid rice scientists from 21 countries and two international organizations (IRRI and FAO) participated in the 2008 symposium.

Kết quả (Việt) 1:

Hybrid gạo là một công nghệ đã được chứng minh và thành công cho sản xuất gạo, có đóng góp đáng kể hướng tới việc cải thiện an ninh lương thực, nâng cao năng suất lúa và thu nhập của nông dân, và cung cấp cơ hội việc làm thêm hơn ba thập kỷ qua. Sự tiến bộ đáng kể tiếp tục như công nghệ hybrid gạo làm cho đường Châu á và sang các nước khác. Kể từ khi 4 Quốc tế Hybrid gạo hội thảo tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam, vào năm 2002, khu vực phát triển để hybrid gạo trên toàn thế giới tăng đến một ước tính 19.8 triệu ha trong năm 2007, trong đó khoảng 2,8 triệu ha bên ngoài Trung Quốc. Tất cả các nước sản xuất gạo trên thế giới đã đầu tư trong việc áp dụng công nghệ hybrid gạo, và, năm gần đây, ngành công nghiệp hạt giống có cũng được tham gia vào hybrid gạo nghiên cứu và phát triển. Cuộc tiến công nghệ mới, chẳng hạn như lựa chọn hỗ trợ đánh dấu, đã cung cấp phương pháp tiếp cận mới để cho phép các nhà khoa học để phát triển các giống lúa lai với tăng sản lượng ngũ cốc tiềm năng, cải thiện chất lượng, và nhiều khả năng chống hoặc khoan dung của căng thẳng sinh học và môi trường khác nhau. Tuy nhiên, với những thách thức còn lại của ngày càng tăng nhu cầu thực phẩm với ít tài nguyên, và những thách thức mới từ biến đổi khí hậu, nó là quan trọng hơn cho hybrid gạo để nhận được các ưu tiên cao cho gạo tăng năng suất. Nhiều vấn đề cố định tiếp tục phát triển hybrid gạo trong lĩnh vực giống năng suất cao, sản xuất hạt giống, hạt chất lượng, chi phí hạt giống, lĩnh vực quản lý, và quan hệ đối tác công-tư nhân. Hội nghị chuyên đề quốc tế 5 Hybrid gạo được tổ chức tại trường sa, Hồ Nam, Trung Quốc, ngày 11-15 tháng 3 năm 2009. Nó mang cùng các nhà nghiên cứu hàng đầu và các chuyên gia ngành công nghiệp để xem xét và thảo luận về kiến thức hiện tại và tiến bộ trên hybrid gạo phát triển, sản xuất hạt giống, phân tử ứng dụng, cây trồng và quản lý tài nguyên, và kinh tế, cũng như để thảo luận về tương lai nghiên cứu chiến lược để tăng cường và duy trì công nghệ hybrid gạo. Quốc tế đầu tiên Hybrid gạo hội nghị được tổ chức tại thành phố vào năm 1986, khi chỉ 8.5 triệu héc-ta hybrid gạo đã phát triển và chỉ ở Trung Quốc. Tổng số 430 hybrid gạo các nhà khoa học từ 21 quốc gia và hai tổ chức quốc tế (IRRI và FAO) tham gia vào hội nghị chuyên đề 2008.

Kết quả (Việt) 2:

Lúa lai là một công nghệ đã được chứng minh và thành công cho sản xuất lúa gạo, đã góp phần đáng kể hướng tới việc nâng an ninh lương thực, nâng cao năng suất lúa và thu nhập của nông dân, và tạo cơ hội việc làm hơn trong ba thập kỷ qua. Tiến bộ đáng kể vẫn tiếp tục là công nghệ lúa lai làm theo cách của mình trên khắp châu Á và các nước khác. Kể từ Hội thảo quốc tế lúa lai lần thứ 4 tổ chức tại Hà Nội, Việt Nam, năm 2002, khu vực này phát triển lúa lai trên toàn thế giới tăng lên khoảng 19,8 triệu ha vào năm 2007, trong đó có khoảng 2,8 triệu ha bên ngoài Trung Quốc. Tất cả các nước sản xuất lúa gạo lớn trên thế giới đã và đang đầu tư trong việc áp dụng công nghệ lúa lai, và trong những năm gần đây, ngành công nghiệp hạt giống cũng đã được tham gia vào nghiên cứu lúa lai và phát triển. Việc tạm ứng công nghệ mới, chẳng hạn như lựa chọn trợ giúp của marker, đã cung cấp phương pháp tiếp cận mới để cho phép các nhà khoa học để phát triển các giống lúa lai với tăng sản lượng tiềm năng, cải thiện chất lượng hạt, và nhiều kháng hoặc chống chịu của nhiều stress sinh học và môi trường. Tuy nhiên, với những thách thức còn lại của tăng nhu cầu lương thực với ít nguồn lực hơn, và những thách thức mới từ biến đổi khí hậu, nó thậm chí còn quan trọng hơn đối với lúa lai để nhận được ưu tiên cao cho việc tăng năng suất lúa. Nhiều vấn đề hạn chế sự phát triển của lúa lai trong các lĩnh vực ưu thế lai cao sản lượng, sản xuất giống, chất lượng hạt, chi phí giống, quản lý lĩnh vực, và quan hệ đối tác công-tư. Hội thảo quốc tế lần thứ 5 về lúa lai đã được tổ chức tại Trường Sa, Hồ Nam, Trung Quốc , trên 11-ngày 15 tháng 9 năm 2008. Nó mang lại nghiên cứu hàng đầu và các chuyên gia ngành công nghiệp để xem xét và thảo luận kiến thức hiện tại và tiến bộ về phát triển giống lúa, sản xuất giống, ứng dụng phân tử, cây trồng và tài nguyên quản lý, và kinh tế, cũng như thảo luận về nghiên cứu tương lai chiến lược để tăng cường và duy trì công nghệ lúa lai. Hybrid đầu tiên Hội nghị chuyên đề quốc tế Rice đã được tổ chức trong cùng một thành phố vào năm 1986, khi chỉ có 8,5 triệu ha lúa lai đã phát triển và duy nhất tại Trung Quốc. Có tổng cộng 430 nhà khoa học lúa lai từ 21 quốc gia và hai tổ chức quốc tế (IRRI và FAO) đã tham gia hội nghị chuyên đề năm 2008.