The filling yarn threaded into nozz

The filling yarn threaded into nozzle tubes 1 is accelerated by the concentrated air-jet and inserted into the shed. The amount of air needed depends on the yarn structure and the yarn count. It is controlled by means of pressure control valve 3. To keep the motionless pick tensioned, a weak air stream is blown onto the yarn lying in the main nozzle. The air volume needed for this purpose can be individually controlled.

To reduce the weft insertion time, a tandem nozzle 4 is used, which is the equivalent of two main nozzles positioned one behind the other. The tandem nozzle has the job of unwinding the weft yarn from the drum feeder. The winding resistance is thus compensated for by the tandem nozzle. The pressure can be reduced at the main nozzle, assuring very gentle yarn insertion.

Kết quả (Việt) 2:

Sợi điền luồng vào các ống vòi phun 1 được tăng tốc bằng không khí phản lực tập trung và đưa vào nhà kho. Lượng không khí cần thiết phụ thuộc vào cấu trúc sợi và số sợi. Nó được điều khiển bằng van điều khiển áp suất 3. Để giữ cho các lựa chọn động căng, một luồng không khí yếu được thổi vào sợi nằm trong vòi phun chính. Khối lượng không khí cần thiết cho mục đích này có thể được điều khiển riêng.

Để giảm thời gian chèn ngang, một song song vòi phun 4 được sử dụng, đó là tương đương với hai vòi phun chính vị trí một phía sau khác. Các vòi phun song song có các công việc tháo sợi sợi ngang từ feeder trống. Các kháng cuộn dây do đó bù lại bằng vòi phun song song. Áp lực có thể được giảm theo các vòi phun chính, đảm bảo rất nhẹ nhàng chèn sợi.