A child growing up in the Costa Ric

A child growing up in the Costa Rican countryside is surrounded by some of the most beautiful and biodiverse landscapes in the world. The government of this tiny Central American country aims to keep it that way. But preserving this land of tropical rainforests isn’t Costa Rica’s only accomplishment. The government ensures all citizens have access to health care and education, and the country actively promotes peace around the world. So when the New Economics Foundation released its second Happy Planet Index, a ranking of countries based on their environmental impact and the health and happiness of their citizens, the No. 1 spot went to Costa Rica, population 4 million.

The United States’ ranking: No. 114.

What can our neighbor to the south teach us about happiness, longevity, and environmental sustainability?

“Costa Rica enjoys a privileged position as a mid-income country where citizens have sufficient spare time and abundant interpersonal relations,” says Costa Rican economics professor Mariano Rojas. “A mid-income level allows most citizens to satisfy their basic needs. Government intervention in the economy assures that all Costa Ricans have access to education, health, and nutrition services.” Costa Ricans, he added, have not entered the “race for status and conspicuous consumption.”

Kết quả (Việt) 1:

Một đứa trẻ lớn lên ở vùng nông thôn Costa Rica được bao quanh bởi một số đẹp nhất và biodiverse cảnh quan trên thế giới. Chính quyền của đất nước Trung Mỹ nhỏ này nhằm mục đích giữ nó như vậy. Nhưng bảo tồn đất của rừng mưa nhiệt đới không phải là thành tựu duy nhất của Costa Rica. Chính phủ đảm bảo mọi công dân tiếp cận với chăm sóc sức khỏe và giáo dục, và đất nước tích cực thúc đẩy hòa bình trên toàn thế giới. Vì vậy, khi nền tảng kinh tế mới phát hành của nó hành tinh hạnh phúc thứ hai Index, một thứ hạng của nước dựa trên tác động môi trường của họ và sức khỏe và hạnh phúc của công dân của họ, số 1 tại chỗ đã đi đến Costa Rica, dân số 4 triệu.Hoa Kỳ xếp hạng: số 114.Những gì có thể chúng tôi hàng xóm phía nam dạy chúng tôi về hạnh phúc, tuổi thọ, và môi trường bền vững?"Costa Rica thích một vị trí đặc quyền như một quốc gia thu nhập giữa nơi công dân có đủ thời gian rảnh rỗi và phong phú các quan hệ giữa các cá nhân," nói rằng giáo sư kinh tế Costa Rica Mariano Rojas. "Mức giữa thu nhập cho phép hầu hết công dân để đáp ứng nhu cầu cơ bản của họ. Sự can thiệp của chính phủ trong nền kinh tế đảm bảo rằng tất cả Costa Rica có quyền truy cập vào các dịch vụ giáo dục, sức khỏe và dinh dưỡng." Costa Rica, ông nói thêm, đã không nhập "cuộc đua cho tình trạng và tiêu thụ dễ thấy."

Kết quả (Việt) 2:

Một đứa trẻ lớn lên ở vùng quê Costa Rica được bao quanh bởi một số các danh lam thắng cảnh đẹp nhất và đa dạng sinh học trên thế giới. Chính phủ của đất nước Trung Mỹ nhỏ bé này nhằm mục đích để giữ nó như vậy. Nhưng bảo tồn vùng đất này của rừng mưa nhiệt đới không chỉ là thành tựu của Costa Rica. Chính phủ đảm bảo mọi công dân được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe và giáo dục, và cả nước tích cực thúc đẩy hòa bình trên toàn thế giới. Vì vậy, khi Quỹ Kinh tế mới phát hành Happy Planet Index thứ hai của mình, một thứ hạng của các quốc gia dựa trên tác động môi trường và sức khỏe và hạnh phúc của người dân của họ, vị trí số 1 đã đến Costa Rica, dân số 4.000.000. Xếp hạng của Hoa Kỳ : số 114. Điều gì có thể hàng xóm của chúng tôi ở phía nam dạy chúng ta về hạnh phúc, trường thọ, và môi trường bền vững "Costa Rica thích một vị trí đặc quyền như một quốc gia có thu nhập trung nơi công dân có đủ thời gian rảnh rỗi và các mối quan hệ phong phú giữa các cá nhân," Costa nói giáo sư kinh tế Rica Mariano Rojas. "Mức độ giữa thu nhập cho phép hầu hết người dân để đáp ứng nhu cầu cơ bản của họ. Can thiệp của chính phủ trong nền kinh tế đảm bảo rằng tất cả Costa Rica tiếp cận giáo dục, y tế, và dịch vụ dinh dưỡng. "Costa Rica, ông nói thêm, đã không bước vào" cuộc đua cho vị thế và tiêu thụ xe. "