IntroductionAccording to the World

Introduction
According to the World Health Organization(1), about
10% of the population in urban centers all of the world
misuse some psychoactive substance, independently of
gender, age, social and instruction level. Alcohol and tobacco
use are more frequent, as these are considered
legal drugs, permitted by society and encouraged by the
media. International and Ministry of Health (MH)(2) estimates
appoint that, in Brazil, between 6% and 8% of the
population, about 16 million people, need regular care
due to alcohol and other drugs misuse-related disorder(2).
Despite this finding, different impediments exist to diagnose,
treat or forward people with complications deriving
from alcohol consumption at health services. At a cognitive
level, health workers display lack of knowledge on the
range of symptoms caused by alcohol misuse and dependence,
and also on means to facilitate their diagnosis, in
addition to a negative view on patients and their evolution
perspectives regarding the problem(3).
This negative view, manifested through
health professionals’ negative attitudes
towards individuals with alcohol-related
problems, has been well documented in
Brazilian(4-5) and international(6-7) literature
and has constituted, among others, one of
the main obstacles for treating these clients,
as professionals’ attitudes and perceptions
affect treatment response, in case
of organic as well as psychic disorders and
strongly influence the quality and quantity
of care delivery(8). Health workers’ negative
attitudes are expected to influence the type
and quantity of care delivered to individuals
with problems related to alcohol and other
drugs use(7,9).
Attitudes are affective and relatively
stable arrangements, which imply the positive or negative
trend to answer the target or object (symbol, phrase,
person, institution, idea, belief, ideal, anything that exists
for the individual). They are culturally learned and organized
by experience(10). An attitude can also be defined as
an acquired and long-lasting predisposition to act always
in the same way, in view of a certain class of objects or a
persistent mental and/or neural condition of readiness to
react in view of a certain class of objects, not as they are,
but as they are conceived(11).
For data collection, most Brazilian studies(5,12-13) used
scales constructed in other cultures and languages, translated
for application in the country. According to the authors
who used these instruments(12-13), they entail limitations,
such as the fact that their full version was never
published, there are few studies of their psychometric
properties(12) and no cross-cultural research about them
is available with a view to their application in Brazil(14).
Experts(12-13) have also reported inadequacies in the translated
scales, such as: duplicated questions, hard to adapt
or biased translations and overlapping among available
scales, causing dissatisfaction with their use in Brazil.
Dissatisfaction with available instrument to measure
a certain construct constitutes one of the main justifications
to build a new instrument(15). Departing from this
theory, in 2005, the first Brazilian scale was constructed to
measure attitudes towards alcohol, alcoholism and alcoholics(
14). The Attitude Scale Towards Alcohol, Alcoholism
and Alcoholics (EAFAAA)(14), in line with recommendations
found in literature(12), was constructed to assess the main
groups of health professionals’ attitudes towards alcohol
and alcoholism (moral factor, disease factor, causal factor,
professional factor and human factor).
An earlier study(16) aimed at testing the factor validity
and reliability of the EAFAAA through factor analysis
evidenced its reliability to assess attitudes towards the
theme. The results achieved through initial
psychometric analysis(16) resulted in a satisfactory
reliability ratio for a not yet refined
instrument. Despite its good psychometric
qualities at the end of the validation process,
however, some EAFAAA factors still
continued to present low internal consistency
rates, and the instrument showed to
be too long. Among the reasons for these
results, the author appointed the technique
chosen for data analysis (factor analysis),
which may have been hampered by the
small number of respondents (144)(16), as
specialized literature on the theme(15,17) recommends
that, for this type of analysis, the
sample should be calculated, guaranteeing
between five and ten respondents for each
instrument item.
The results concluded that the EAFAAA
was unfinished and that further research would be necessary
to obtain a shorter instrument with more satisfactory
psychometric properties. Therefore, the analysis of
EAFAAA data was suggested, using other statistical techniques
that would be more adequate for the analysis
model, with a view to guaranteeing a preliminary instrument
with more satisfactory psychometric properties(16).
Thus, the instrument’s psychometric properties needed
to be studied through other statistical techniques and
it was unfinished, considering that the instrument validation
process should involve a range of inter-related studies,
aiming for empirical verification, through different
statistical test, of the relation among the variables the
instrument aimed to measure(15,17). This study aims to
analyze the items of the Attitude Scale Towards Alcohol,
Alcoholism and Alcoholics, in order to elaborate a short
version while preserving the instrument’s psychometric
properties.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệuTheo để thế giới sức khỏe Organization(1), về10% tổng số dân ở đô thị Trung tâm tất cả thế giớilạm dụng một số chất psychoactive, independently củagiới tính, tuổi tác, xã hội và chỉ dẫn cấp độ. Rượu và thuốc lásử dụng thường xuyên hơn, như chúng được coi làpháp lý ma túy, cho phép bởi xã hội và khuyến khích của cácphương tiện truyền thông. Quốc tế và bộ y tế (MH)(2) ước tínhchỉ định mà, Brasil, giữa 6% và 8% của cácdân số khoảng 16 triệu người cần chăm sóc thường xuyêndo rượu và ma túy khác liên quan đến lạm dụng disorder(2).Mặc dù việc tìm kiếm này, những trở ngại khác nhau tồn tại để chẩn đoán,điều trị hoặc những người phía trước bị biến chứng phát sinhtừ tiêu thụ rượu tại dịch vụ y tế. Tại một nhận thứccấp, nhân viên y tế Hiển thị thiếu kiến thức về cácphạm vi của các triệu chứng gây ra bởi lạm dụng rượu và phụ thuộc,và cũng trên có nghĩa là để tạo điều kiện chẩn đoán của họ, trongbổ sung cho một cái nhìn tiêu cực về bệnh nhân và sự tiến hóa của họquan điểm về problem(3).Này nhìn tiêu cực, thể hiện quachuyên gia y tế Thái độ tiêu cựcĐối với cá nhân có liên quan đến rượuvấn đề, cũng đã được ghi nhận trongVăn học Brazilian(4-5) và international(6-7)và đã thành lập, trong số những người khác, một trongnhững trở ngại chính để điều trị các khách hàng,như các chuyên gia Thái độ và nhận thứcảnh hưởng đến phản ứng điều trị, trong trường hợprối loạn hữu cơ cũng như tâm linh vàmạnh mẽ ảnh hưởng đến chất lượng và số lượngcủa chăm sóc delivery(8). Nhân viên y tế tiêu cựcThái độ dự kiến sẽ ảnh hưởng đến các loạivà số lượng của chăm sóc cung cấp cho các cá nhânvới những vấn đề liên quan đến rượu và khácthuốc use(7,9).Thái độ là trầm và tương đốiổn định sắp xếp, mà ngụ ý tích cực hay tiêu cựcxu hướng trả lời các mục tiêu hoặc đối tượng (biểu tượng, cụm từ,người, cơ sở giáo dục, ý tưởng, niềm tin, lý tưởng, bất cứ điều gì mà tồn tạicho các cá nhân). Họ được văn hóa học và tổ chứcbởi experience(10). Một thái độ cũng có thể được định nghĩa làmột khuynh hướng về mua lại và lâu dài để hành động luôn luôntrong cùng một cách, theo quan điểm của một lớp nhất định của đối tượng hoặc mộtliên tục tình trạng tâm thần và/hoặc thần kinh của sự sẵn sàng đểphản ứng theo quan điểm của một lớp nhất định của các đối tượng, không như chúng,Tuy nhiên, như họ là conceived(11).Đối với thu thập dữ liệu, đặt Brazil studies(5,12-13) sử dụngquy mô xây dựng trong các nền văn hóa và ngôn ngữ, Dịchcho các ứng dụng trong nước. Theo các tác giảngười sử dụng instruments(12-13), họ đòi hỏi những hạn chế,chẳng hạn như một thực tế là phiên bản đầy đủ của họ đã không bao giờđược xuất bản, có vài nghiên cứu của của psychometricProperties(12) và không có nghiên cứu văn hóa về họđược cung cấp với mục đích ứng dụng của họ trong Brazil(14).Experts(12-13) cũng có báo cáo bất cập trong các dịchquy mô, chẳng hạn như: nhân đôi câu hỏi, khó có thể thích ứnghoặc bản dịch thành kiến và chồng chéo giữa có sẵnquy mô, gây ra sự không hài lòng với việc sử dụng tại Brazil.Không hài lòng với các công cụ có sẵn để đo lườngmột xây dựng một số cấu thành một trong các justifications chínhđể xây dựng một instrument(15) mới. Khởi hành từ đâylý thuyết, năm 2005, quy mô Brazil đầu tiên được xây dựng đểđo thái độ đối với rượu, nghiện rượu và nghiện rượu)14). quy mô thái độ đối với rượu, nghiện rượuvà người nghiện rượu (EAFAAA)(14), phù hợp với kiến nghịloài này có ở literature(12), được xây dựng để đánh giá chínhNhóm chuyên gia y tế Thái độ đối với rượuvà nghiện rượu (đạo Đức yếu tố, yếu tố bệnh, yếu tố nhân quả,yếu tố chuyên nghiệp và yếu tố con người).Một study(16) trước đó nhằm mục đích thử nghiệm hiệu lực yếu tốvà độ tin cậy của EAFAAA thông qua yếu tố phân tíchđược minh chứng đáng tin cậy của nó để đánh giá các thái độ đối với cácchủ đề. Kết quả đạt được thông qua ban đầupsychometric analysis(16) kết quả trong một thỏa đángđộ tin cậy tỉ lệ cho không được tinh chế mộtnhạc cụ. Mặc dù nó tốt psychometricphẩm chất ở phần cuối của quá trình xác nhận,Tuy nhiên, vẫn còn một số yếu tố EAFAAAtiếp tục đến nay thấp nhất quán nội bộtỷ giá, và công cụ cho thấyđược quá dài. Trong số những lý do cho nhữngkết quả, tác giả bổ nhiệm làm kỹ thuậtchọn cho phân tích dữ liệu (phân tích yếu tố),mà có thể đã bị cản trở bởi cácsố lượng nhỏ của người trả lời (144)(16), nhưCác văn học chuyên ngành về theme(15,17) khuyến cáođó, đối với loại phân tích, cácmẫu nên được tính, đảm bảogiữa năm và mười người trả lời cho mỗidụng cụ mục.Kết quả các kết luận rằng EAFAAAđược chưa hoàn thành và đó tiếp tục nghiên cứu sẽ là cần thiếtđể có được một công cụ ngắn hơn với nhiều hơn nữa khả quanpsychometric thuộc tính. Vì vậy, phân tích củaEAFAAA dữ liệu đã được đề xuất, sử dụng các kỹ thuật thống kê khácđó sẽ là phù hợp hơn cho việc phân tíchMô hình, nhằm đảm bảo một dụng cụ sơ bộvới hơn thỏa đáng psychometric properties(16).Vì vậy, các nhạc cụ psychometric thuộc tính cần thiếtđể được học thông qua các kỹ thuật thống kê vàđó là chưa hoàn thành, xem xét rằng công cụ xác nhậnquá trình nên liên quan đến một loạt các nghiên cứu liên liên quan,với mục tiêu cho việc kiểm chứng thực nghiệm, thông qua khác nhaukiểm tra thống kê của mối quan hệ giữa các biến cáccông cụ nhằm mục đích để measure(15,17). Nghiên cứu này nhằm mục đích đểphân tích các quy mô thái độ đối với rượu,Nghiện rượu và nghiện rượu, để xây dựng một đoạn ngắnPhiên bản trong khi bảo quản nhạc cụ của psychometricbất động sản.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Theo Tổ chức Y tế Thế giới (1), khoảng
10% dân số sống ở các trung tâm đô thị tất cả các thế giới
lạm dụng một số chất thần, độc lập với
giới tính, tuổi, trình độ xã hội và hướng dẫn. Rượu và thuốc lá
sử dụng thường xuyên hơn, như những được coi là
loại thuốc hợp pháp, cho phép xã hội và khuyến khích bởi các
phương tiện truyền thông. Quốc tế và Bộ Y tế (MH) (2) ước tính
chỉ định rằng, tại Brazil, từ 6% đến 8% của
dân số, khoảng 16 triệu người, cần được chăm sóc thường xuyên
do rượu và các loại thuốc khác có liên quan đến rối loạn lạm dụng (2).
Mặc dù phát hiện này, các trở ngại khác nhau tồn tại để chẩn đoán,
điều trị hay chuyển tiếp những người có biến chứng phát sinh
từ việc tiêu thụ rượu ở các dịch vụ y tế. Tại một nhận thức
mức độ, nhân viên y tế hiển thị thiếu kiến thức về
các triệu chứng do sử dụng rượu và lệ thuộc,
và cũng trên các phương tiện để tạo điều kiện chẩn đoán của họ, trong
ngoài một cái nhìn tiêu cực về bệnh nhân và tiến hóa của
những quan điểm về các vấn đề (3) .
điểm tiêu cực này, thể hiện qua
thái độ tiêu cực chuyên gia y tế '
tới các cá nhân có liên quan đến rượu
vấn đề, ​​đã được ghi nhận trong
Brazil (4-5) và (6-7) văn học quốc tế
và đã được thành lập, trong số những người khác, một trong
những chính trở ngại cho việc điều trị các khách hàng,
như thái độ và nhận thức của các chuyên gia '
ảnh hưởng đến đáp ứng điều trị, trong trường hợp
của hữu cơ cũng như các rối loạn tâm lý và
ảnh hưởng mạnh mẽ đến chất lượng và số lượng
giao hàng chăm sóc (8). Nhân viên y tế tiêu cực '
thái độ được dự kiến sẽ ảnh hưởng đến loại
và số lượng của các dịch vụ chăm sóc cho cá nhân
với các vấn đề liên quan đến rượu và các
loại thuốc sử dụng (7,9).
Thái độ được tình cảm và tương đối
ổn định sắp xếp, trong đó hàm ý tích cực hay tiêu cực
xu hướng trả lời các mục tiêu hoặc đối tượng (symbol, cụm từ,
người, tổ chức, ý tưởng, niềm tin, lý tưởng, bất cứ điều gì mà tồn tại
cho các cá nhân). Họ được học văn hóa và tổ chức
bởi kinh nghiệm (10). Một thái độ cũng có thể được định nghĩa như là
một khuynh hướng mua và lâu dài để hành động luôn luôn
theo cùng một cách, theo quan điểm của một lớp nào đó của đối tượng hoặc một
tình trạng tâm thần và / hoặc thần kinh dai dẳng của sự sẵn sàng để
phản ứng lại theo quan điểm của một tầng lớp nhất định đối tượng, không phải là họ đang có,
nhưng khi chúng được hình thành (11).
Trong bộ sưu tập dữ liệu, hầu hết các nghiên cứu của Brazil (5,12-13) sử dụng
quy mô xây dựng trong các nền văn hóa khác và ngôn ngữ, dịch
áp dụng trong cả nước. Theo các tác giả
đã sử dụng những công cụ này (12-13), họ đòi hỏi hạn chế,
chẳng hạn như thực tế là phiên bản đầy đủ của họ đã không bao giờ
được công bố, có rất ít các nghiên cứu về tâm lý của họ
tính (12) và không có nghiên cứu xuyên văn hóa về họ
là . sẵn nhằm ứng dụng của họ tại Brazil (14)
Các chuyên gia (12-13) cũng đã báo cáo những bất cập trong dịch
quy mô, như: câu hỏi trùng lặp, khó để thích ứng
thiên vị hoặc bản dịch và chồng chéo giữa sẵn
vảy, gây ra sự bất mãn của họ với sử dụng ở Brazil.
Sự không hài lòng với công cụ có sẵn để đo lường
một cấu trúc nhất định tạo thành một trong những luận cứ chính
để xây dựng một công cụ mới (15). Khởi hành từ này
lý thuyết, trong năm 2005, quy mô Brazil đầu tiên được xây dựng để
đo lường thái độ đối với rượu, nghiện rượu và nghiện rượu (
14). The Scale Attitude Hướng tới rượu, nghiện rượu
và nghiện rượu (EAFAAA) (14), phù hợp với các khuyến nghị
hiện trong văn học (12), được xây dựng để đánh giá chính
nhóm của thái độ nhân viên y tế 'hướng tới rượu
và nghiện rượu (yếu tố đạo đức, yếu tố bệnh tật, yếu tố nguyên nhân,
yếu tố chuyên nghiệp và yếu tố con người).
Một nghiên cứu trước đó (16) nhằm kiểm tra tính hợp lệ yếu tố
và độ tin cậy của các EAFAAA thông qua phân tích nhân tố
chứng minh độ tin cậy của nó để đánh giá thái độ đối với các
chủ đề. Các kết quả đạt được thông qua bước đầu
phân tích tâm lý (16) dẫn đến một thỏa đáng
tin cậy cho một tỷ lệ chưa tinh chế
cụ. Mặc dù tâm lý tốt của nó
chất ở phần cuối của quá trình xác nhận,
tuy nhiên, một số yếu tố EAFAAA vẫn
tiếp tục trình bày thống nhất nội bộ thấp
giá, và các công cụ cho thấy để
quá lâu. Trong số các lý do cho những
kết quả, tác giả bổ nhiệm các kỹ thuật
lựa chọn để phân tích dữ liệu (phân tích nhân tố),
trong đó có thể đã bị cản trở bởi các
số nhỏ hơn (144) (16), như
văn học chuyên ngành về các chủ đề (15,17) khuyến cáo
rằng, đối với loại phân tích này, các
mẫu bệnh phẩm phải được tính toán, đảm bảo
giữa năm và mười người được hỏi cho từng
mục cụ.
Các kết quả kết luận rằng EAFAAA
là chưa hoàn thành và cần nghiên cứu thêm sẽ là cần thiết
để có được một công cụ ngắn hơn với khả quan hơn
tâm lý tài sản. Vì vậy, việc phân tích các
EAFAAA dữ liệu đã được đề xuất, sử dụng kỹ thuật thống kê khác
mà sẽ được đầy đủ hơn cho việc phân tích
mô hình, nhằm đảm bảo một dụng cụ sơ bộ
với đặc tính tâm lý thỏa đáng hơn (16).
Như vậy, tính chất tâm lý của công cụ cần thiết
để có nghiên cứu thông qua các kỹ thuật thống kê khác và
đó là chưa hoàn thành, xem xét rằng việc xác nhận cụ
quá trình cần phải bao gồm một loạt các nghiên cứu liên quan đến nhau,
nhằm để xác minh thực nghiệm, thông qua khác nhau
kiểm tra thống kê, các mối quan hệ giữa các biến các
công cụ nhằm mục đích đo lường (15, 17). Nghiên cứu này nhằm
phân tích các mục của các Scale Attitude Hướng tới rượu,
nghiện rượu và nghiện rượu, để xây dựng một đoạn ngắn
phiên bản trong khi vẫn giữ tâm lý của công cụ
tài sản.