homologationDelivery shall not inte

homologationDelivery shall not interfere with DHL local operations hours (operation hours to be confirmed by DHL). And on time delivery based on agreed due date/time.

2.3 The Seller shall explain the functionality and specificities of every delivered Asset to DHL locally (User Training)

2.4 The Seller shall provide with the delivered Assets every necessary consumable (fluids, tyres, etc.) and with fuel for 100 km.

2.5 Seller should complete asset registration process before delivery and DHL should provide required information and document to Seller in advance.

3 Penalty for Late Delivery

A penalty amount of USD $50 per truck per day will apply for late delivery for the period from committed delivery date to actual delivery date.

4 Payment Schedule of Purchase Price

4.1 Deposit payment at 30% of total purchased price shall be paid by DHL within 7 days as from receipt of an accurate pro-forma invoice by DHL. The pro-forma invoice shall be submitted to DHL within date of signing the agreement
4.2 Outstanding balance at 70% of each delivered Assets shall be paid by DHL within 10 days as from receipt of an accurate invoice by DHL. The invoice shall be submitted to DHL within the date of delivery of each asset


All payments shall be made by DHL to the Seller by bank transfer to the Seller’s bank account:

Kết quả (Việt) 1:

homologationDelivery không can thiệp với DHL địa phương hoạt động giờ (giờ hoạt động phải được xác nhận bởi DHL). Và vào thời gian giao hàng dựa trên thỏa thuận do ngày/thời gian.2.3 người bán sẽ giải thích các chức năng và specificities của mỗi tài sản giao cho DHL tại địa phương (đào tạo người dùng)2.4 người bán sẽ cung cấp cho các tài sản giao hàng tiêu thụ được cần thiết (chất lỏng, những chiếc lốp, vv) và với nhiên liệu cho 100 km.2.5 người bán phải hoàn thành quá trình đăng ký tài sản trước khi giao hàng và DHL nên cung cấp thông tin cần thiết và tài liệu cho người bán trước.3 hình phạt cho việc phân phối muộnMột số tiền phạt USD $50 cho mỗi xe mỗi ngày sẽ áp dụng cho giao hàng trễ cho giai đoạn từ ngày cam kết giao hàng đến ngày thực tế giao hàng.4-thanh-toán của giá mua 4.1 khoản tiền gửi thanh toán 30% giá mua tổng cộng sẽ được trả tiền bởi DHL trong vòng 7 ngày kể từ khi nhận được một hóa đơn pro-forma chính xác bởi DHL. Hóa đơn pro-forma sẽ được gửi đến DHL trong ngày ký Hiệp định4.2 nợ 70% của mỗi tài sản chuyển giao sẽ được trả tiền bởi DHL trong vòng 10 ngày kể từ khi nhận được một hóa đơn chính xác bởi DHL. Hóa đơn sẽ được gửi đến DHL trong ngày giao hàng của mỗi tài sản Tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện bởi DHL cho người bán bằng cách chuyển khoản ngân hàng vào tài khoản ngân hàng của người bán:

Kết quả (Việt) 2:

homologationDelivery sẽ không can thiệp vào hoạt động giờ (giờ hoạt động phải được xác nhận bởi DHL) địa phương DHL. Và vào thời gian giao hàng dựa trên thỏa thuận do ngày / giờ.

2.3 Người bán có trách nhiệm giải thích các chức năng và đặc điểm riêng của mỗi tài sản giao cho DHL tại địa phương (thành viên Đào tạo)

2,4 người bán sẽ cung cấp với các tài sản chuyển giao hàng tiêu hao cần thiết (chất lỏng, lốp xe, vv .) và nhiên liệu cho 100 km.

2.5 Người bán phải hoàn tất quá trình đăng ký tài sản trước khi giao hàng và DHL nên cung cấp thông tin cần thiết và tài liệu để bán trước.

3 phạt trễ giao hàng

Một số tiền phạt là USD $ 50 cho mỗi xe mỗi ngày sẽ được áp dụng cho cuối giao hàng cho giai đoạn từ ngày giao hàng cam kết ngày giao hàng thực tế.

Phụ lục 4 Thanh toán Giá mua

thanh toán 4.1 tiền gửi ở mức 30% tổng giá mua sẽ được trả bởi DHL trong vòng 7 ngày, kể từ ngày nhận được một hóa đơn pro-forma chính xác của DHL. Các pro-forma hóa đơn phải được gửi đến DHL trong ngày ký kết thỏa thuận
cân bằng xuất sắc 4.2 ở 70% của mỗi tài sản chuyển giao sẽ được thanh toán bằng DHL trong vòng 10 ngày, kể từ ngày nhận được một hóa đơn chính xác của DHL. Các hóa đơn phải được gửi đến DHL trong ngày giao hàng của từng tài sản Tất cả các khoản thanh toán sẽ được thực hiện bởi DHL cho người bán bằng chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng của người bán: