70100:32:34,065 --> 00:32:36,799- U

701
00:32:34,065 --> 00:32:36,799
- Understood.
- I'll get the blink drive.

702
00:32:48,713 --> 00:32:50,713
Arrian?

703
00:32:53,684 --> 00:32:55,250
Arrian?

704
00:33:02,393 --> 00:33:05,561
The Ferrous Corp
delegation left, didn't they?

705
00:33:05,663 --> 00:33:08,263
Yes.

706
00:33:08,366 --> 00:33:10,833
Without you.

707
00:33:10,935 --> 00:33:13,335
Why would they do that?

708
00:33:13,437 --> 00:33:15,471
[sensor beeping]

709
00:33:15,573 --> 00:33:18,140
[exhales sharply]

710
00:33:18,242 --> 00:33:20,142
I knew it.

711
00:33:20,244 --> 00:33:23,746
[suspenseful music]

712
00:33:23,848 --> 00:33:25,581
You're the bomb.

713
00:33:30,043 --> 00:33:32,165
Android, have we heard anything yet?

714
00:33:32,990 --> 00:33:35,049
Android, come in.

715
00:33:36,920 --> 00:33:39,754
This device is detecng
the Tarium in your system.

716
00:33:39,856 --> 00:33:42,924
Then my shielding has begun to degrade.

717
00:33:43,026 --> 00:33:44,892
You have to get off this station.

718
00:33:44,995 --> 00:33:46,227
No.

719
00:33:46,329 --> 00:33:47,829
You were kind to me,

720
00:33:47,931 --> 00:33:51,065
even after you found
out I was not human.

721
00:33:51,167 --> 00:33:52,934
I don't want you to die.

722
00:33:53,036 --> 00:33:55,269
- Then deactivate the bomb.
- I can't.

723
00:33:55,372 --> 00:33:57,939
It's inside me, but I
have no control over it.

724
00:33:58,041 --> 00:34:00,908
Only Commander Nieman has
the deactivation code.

725
00:34:01,011 --> 00:34:02,176
Then shut down.

726
00:34:02,278 --> 00:34:03,723
I'll get you back to our
ship. Find a way to...

727
00:34:03,747 --> 00:34:06,347
Shutting down won't
make a difference.

728
00:34:06,449 --> 00:34:08,850
You have to leave now.

729
00:34:08,952 --> 00:34:11,886
What about all the
other people on this station?

730
00:34:12,789 --> 00:34:14,856
There's nothing I can do for them.

731
00:34:14,958 --> 00:34:17,892
That upgrade didn't
just change the way you talk.

732
00:34:17,994 --> 00:34:21,229
It changed the way you think and feel.

733
00:34:21,331 --> 00:34:22,430
You tried to help me

734
00:34:22,532 --> 00:34:24,999
before you knew I could be trusted.

735
00:34:25,101 --> 00:34:26,634
Why?

736
00:34:28,905 --> 00:34:31,172
I don't know.

737
00:34:31,274 --> 00:34:33,508
I do.

738
00:34:33,610 --> 00:34:36,678
Because I know someone just like you.

739
00:34:36,780 --> 00:34:38,680
An android?

740
00:34:38,782 --> 00:34:40,515
A friend.

741
00:34:40,617 --> 00:34:44,318
She saved my life I
don't know how many times,

742
00:34:44,421 --> 00:34:46,220
and not because she's programmed to,

743
00:34:46,322 --> 00:34:50,058
but because she cares,

744
00:34:50,160 --> 00:34:51,392
and once you start to care,

745
00:34:51,494 --> 00:34:52,860
it's not so easy to turn your back

746
00:34:52,962 --> 00:34:55,730
when something terrible
is about to happen.

747
00:34:56,866 --> 00:34:58,499
Arrian, this could start a war.

748
00:34:58,601 --> 00:35:01,669
There has to be something we can do.

749
00:35:03,740 --> 00:35:05,707
Yes.

750
00:35:05,809 --> 00:35:07,341
You are right.

751
00:35:09,179 --> 00:35:10,978
There is a way.

752
00:35:12,982 --> 00:35:14,816
Where are you going?

753
00:35:16,186 --> 00:35:19,887
- [dramatic music]
- Arrian?

754
00:35:19,989 --> 00:35:20,988
Arrian?

755
00:35:21,091 --> 00:35:28,029
♪ ♪

756
00:35:30,133 --> 00:35:31,899
[muffled] No! Wait!

757
00:35:32,001 --> 00:35:34,969
[hatch opens, alarm beeping]

758
00:35:39,876 --> 00:35:42,844
[dramatic music]

759
00:35:42,946 --> 00:35:49,884
♪ ♪

760
00:35:51,221 --> 00:35:52,954
[alarm sounding]

761
00:35:53,056 --> 00:35:55,790
Order. Order, please.

762
00:35:55,892 --> 00:35:58,126
Seal the hangars! This
station is under lockdown.

763
00:35:58,228 --> 00:36:00,461
- Yes, sir.
- Move it! Let's go!

764
00:36:00,563 --> 00:36:02,864
Android, why aren't you answering?

765
00:36:02,966 --> 00:36:06,467
♪ ♪

766
00:36:06,569 --> 00:36:07,769
What are you doing here?

767
00:36:07,871 --> 00:36:10,605
I was hoping we'd
cross paths one last time.

768
00:36:16,813 --> 00:36:18,980
What have you done with the android?

Kết quả (Việt) 1:

70100:32:34, 065--> 00:32:36, 799-Hiểu rõ.-Tôi sẽ nhận được đĩa nhấp nháy.70200:32:48, 713--> 00:32:50, 713Arrian?70300:32:53, 684--> 00:32:55, 250Arrian?70400:33:02, 393--> 00:33:05, 561Tập đoàn kim loại màuđoàn đại biểu bên trái, phải không?70500:33:05, 663--> 00:33:08, 263Có.70600:33:08 366--> 00:33:10, 833Mà không có bạn.70700:33:10, 935--> 00:33:13, 335Sao họ lại làm thế?70800:33:13, 437--> 00:33:15, 471cảm biến beeping70900:33:15, 573--> 00:33:18, 140[exhales mạnh]71000:33:18, 242--> 00:33:20, 142Tôi biết điều đó.71100:33:20, 244--> 00:33:23, 746[hồi hộp âm nhạc]71200:33:23, 848--> 00:33:25, 581Bạn là bom.71300:33:30, 043--> 00:33:32, 165Android, chúng tôi đã nghe nói bất cứ điều gì chưa?71400:33:32, 990--> 00:33:35, 049Android, đi vào.71500:33:36, 920--> 00:33:39, 754Thiết bị này là detecngTarium trong hệ thống của bạn.71600:33:39, 856--> 00:33:42, 924Sau đó bảo vệ của tôi đã bắt đầu suy thoái.71700:33:43, 026--> 00:33:44, 892Bạn có để có được ra khỏi trạm này.71800:33:44, 995--> 00:33:46, 227Không.71900:33:46, 329--> 00:33:47, 829Bạn bị loại, với tôi,72000:33:47, 931--> 00:33:51, 065ngay cả sau khi bạn tìm thấyra tôi không phải là con người.72100:33:51, 167--> 00:33:52, 934Tôi không muốn bạn phải chết.72200:33:53, 036--> 00:33:55, 269-Sau đó tắt quả bom.-Tôi không thể.72300:33:55, 372--> 00:33:57, 939Đó là bên trong tôi, nhưng tôikhông có kiểm soát trên nó.72400:33:58, 041--> 00:34:00, 908Chỉ huy Nieman đãvô hiệu hóa mã.72500:34:01, 011--> 00:34:02, 176Sau đó đóng cửa.72600:34:02, 278--> 00:34:03, 723Tôi sẽ giúp bạn quay lại của chúng tôicon tàu. Tìm thấy một cách để...72700:34:03, 747--> 00:34:06, 347Tắt sẽ khônglàm cho một sự khác biệt.72800:34:06, 449--> 00:34:08, 850Bạn cần phải đi ngay bây giờ.72900:34:08 952--> 00:34:11, 886Điều gì về tất cả cácnhững người khác trên trạm này?73000:34:12, 789--> 00:34:14, 856Không có gì tôi có thể làm cho họ.73100:34:14, 958--> 00:34:17, 892Nâng cấp mà khôngchỉ cần thay đổi cách bạn nói chuyện.73200:34:17, 994--> 00:34:21, 229Nó đã thay đổi cách bạn suy nghĩ và cảm thấy.73300:34:21, 331--> 00:34:22, 430Bạn đã cố gắng để giúp tôi73400:34:22, 532--> 00:34:24, 999trước khi bạn biết tôi có thể tin cậy.73500:34:25, 101--> 00:34:26, 634Tại sao?73600:34:28, 905--> 00:34:31, 172Tôi không biết.73700:34:31, 274--> 00:34:33, 508Tôi có.73800:34:33, 610--> 00:34:36, 678Bởi vì tôi biết một người nào đó giống như bạn.73900:34:36, 780--> 00:34:38, 680Android?74000:34:38 782--> 00:34:40, 515Một người bạn.74100:34:40, 617--> 00:34:44, 318Cô ấy đã cứu đời tôikhông biết bao nhiêu lần,74200:34:44, 421--> 00:34:46, 220và không phải vì cô ấy được lập trình để,74300:34:46, 322--> 00:34:50, 058nhưng vì cô ấy quan tâm,74400:34:50, 160--> 00:34:51, 392và một khi bạn bắt đầu để chăm sóc,74500:34:51, 494--> 00:34:52, 860nó không phải là dễ dàng như vậy để quay trở lại của bạn74600:34:52, 962--> 00:34:55, 730Khi một cái gì đó khủng khiếplà về để xảy ra.74700:34:56, 866--> 00:34:58, 499Thông tin, điều này có thể bắt đầu một cuộc chiến tranh.74800:34:58, 601--> 00:35:01, 669Hiện đã có một cái gì đó chúng tôi có thể làm.74900:35:03, 740--> 00:35:05, 707Có.75000:35:05, 809--> 00:35:07, 341Bạn đúng rồi.75100:35:09, 179--> 00:35:10, 978Đó là một cách.75200:35:12, 982--> 00:35:14, 816Bạn đang đi đâu thế?75300:35:16, 186--> 00:35:19, 887-[nhạc kịch]-Thông tin?75400:35:19, 989--> 00:35:20, 988Arrian?75500:35:21, 091--> 00:35:28, 029♪ ♪75600:35:30, 133--> 00:35:31, 899[nghe không rỏ] Loc Đợi!75700:35:32, 001--> 00:35:34, 969[nở mở, báo động beeping]75800:35:39, 876--> 00:35:42, 844[nhạc kịch]75900:35:42, 946--> 00:35:49, 884♪ ♪76000:35:51, 221--> 00:35:52, 954[báo thức sounding]76100:35:53 056--> 00:35:55, 790Đơn đặt hàng. ««Đặt hàng, xin vui lòng.76200:35:55, 892--> 00:35:58, 126Con dấu các nhà chứa máy bay! Điều nàytrạm đang bị khoá.76300:35:58, 228--> 00:36:00, 461-Vâng, thưa ngài.-Di chuyển nó! Đi thôi!76400:36:00, 563--> 00:36:02, 864Android, tại sao bạn không trả lời?76500:36:02 966--> 00:36:06, 467♪ ♪76600:36:06, 569--> 00:36:07, 769Anh làm gì ở đây?76700:36:07, 871--> 00:36:10, 605Tôi hy vọng chúng tôi sẽqua đường đi một lần cuối cùng.76800:36:16, 813--> 00:36:18, 980Bạn đã làm gì với android?

Kết quả (Việt) 2:

701
00: 32: 34.065 -> 00: 32: 36.799
- Hiểu.
- Tôi sẽ nhận được các ổ chớp.

702
00: 32: 48.713 -> 00: 32: 50.713
Arrian?

703
00: 32: 53.684 - > 00: 32: 55.250
Arrian?

704
00: 33: 02.393 -> 00: 33: 05.561
Các loại đen Corp
đoàn rời, đã làm không?

705
00: 33: 05.663 -> 00: 33: 08.263
. Có

706
00: 33: 08.366 -> 00: 33: 10.833
Nếu không có bạn.

707
00: 33: 10.935 -> 00: 33: 13.335
Tại sao họ lại làm vậy?

708
00: 33: 13.437 -> 00: 33: 15.471
[cảm biến bíp]

709
00: 33: 15.573 -> 00: 33: 18.140
[thở ra mạnh]

710
00: 33: 18.242 -> 00: 33: 20.142
tôi biết điều đó.

711
00: 33: 20.244 -> 00 : 33: 23.746
[hồi hộp âm nhạc]

712
00: 33: 23.848 -> 00: 33: 25.581
Bạn là quả bom.

713
00: 33: 30.043 -> 00: 33: 32.165
Android, có chúng tôi nghe thấy bất cứ điều gì chưa?

714
00: 33: 32.990 -> 00: 33: 35.049
Android, vào đi.

715
00: 33: 36.920 -> 00: 33: 39.754
thiết bị này được detecng
các Tarium trong hệ thống của bạn.

716
00: 33: 39.856 - -> 00: 33: 42.924
Sau đó che chắn của tôi đã bắt đầu suy giảm.

717
00: 33: 43.026 -> 00: 33: 44.892
Bạn phải xuống trạm này.

718
00: 33: 44.995 -> 00:33: 46.227
số

719
00: 33: 46.329 -> 00: 33: 47.829
bạn đã tử tế với tôi,

720
00: 33: 47.931 -> 00: 33: 51.065
thậm chí sau khi bạn tìm thấy
. ra tôi không phải là con người

721
00: 33: 51.167 -> 00: 33: 52.934
tôi không muốn bạn chết.

722
00: 33: 53.036 -> 00: 33: 55.269
. - Sau đó tắt bom
. - tôi không thể

723
00:33 : 55.372 -> 00: 33: 57.939
đó là bên trong tôi, nhưng tôi
đã không kiểm soát nó.

724
00: 33: 58.041 -> 00: 34: 00.908
Chỉ huy Nieman đã
. mã Chấm dứt hoạt

725
00: 34: 01.011 -> 00: 34: 02.176
sau đó đóng cửa.

726
00: 34: 02.278 -> 00: 34: 03.723
tôi sẽ giúp bạn trở lại của chúng tôi
tàu. Tìm một cách để ...

727
00: 34: 03.747 -> 00: 34: 06.347
Tắt sẽ không
tạo sự khác biệt.

728
00: 34: 06.449 -> 00: 34: 08.850
Bạn phải đi bây giờ.

729
00: 34: 08.952 -> 00: 34: 11.886
gì về tất cả những
người khác trên trạm này?

730
00: 34: 12.789 -> 00: 34: 14.856
. có gì tôi có thể làm gì cho họ của

731
00:34 : 14.958 -> 00: 34: 17.892
bản nâng cấp đó đã không
chỉ thay đổi cách bạn nói chuyện.

732
00: 34: 17.994 -> 00: 34: 21.229
. Nó đã thay đổi cách bạn suy nghĩ và cảm nhận

733
00:34: 21.331 -> 00: 34: 22.430
bạn đã cố gắng để giúp tôi

734
00: 34: 22.532 -> 00: 34: 24.999
. trước khi bạn biết tôi có thể được tin cậy

735
00: 34: 25.101 -> 00: 34: 26.634
Tại sao?

736
00: 34: 28.905 -> 00: 34: 31.172
tôi không biết.

737
00: 34: 31.274 -> 00: 34: 33.508
tôi làm.

738
00: 34: 33.610 -> 00: 34: 36.678
Vì tôi biết một người nào đó giống như bạn.

739
00: 34: 36.780 -> 00: 34: 38.680
Một android?

740
00: 34: 38.782 -> 00: 34: 40.515
. Một người bạn

741
00:34: 40.617 -> 00: 34: 44.318
bà đã cứu cuộc sống của tôi, tôi
không biết bao nhiêu lần,

742
00: 34: 44.421 -> 00: 34: 46.220
và không phải vì cô ấy được lập trình để,

743
00: 34: 46.322 - -> 00: 34: 50.058
nhưng vì cô quan tâm,

744
00: 34: 50.160 -> 00: 34: 51.392
và một khi bạn bắt đầu quan tâm,

745
00: 34: 51.494 -> 00: 34: 52.860
nó không phải như vậy dễ dàng để biến bạn trở lại

746
00: 34: 52.962 -> 00: 34: 55.730
khi một cái gì đó khủng khiếp
sắp xảy ra.

747
00: 34: 56.866 -> 00: 34: 58.499
. Arrian, điều này có thể bắt đầu một cuộc chiến tranh

748
00: 34: 58.601 -> 00: 35: 01.669
phải có một cái gì đó chúng ta có thể làm.

749
00: 35: 03.740 -> 00: 35: 05.707
. có

750
00: 35: 05.809 -> 00:35 : 07.341
bạn có quyền.

751
00: 35: 09.179 -> 00: 35: 10.978
có một cách.

752
00: 35: 12.982 -> 00: 35: 14.816
? anh đi đâu

753
00: 35: 16.186 -> 00: 35: 19.887
- [nhạc kịch]
- Arrian?

754
00: 35: 19.989 -> 00: 35: 20.988
Arrian?

755
00: 35: 21.091 -> 00: 35: 28.029
♪ ♪

756
00 : 35: 30.133 -> 00: 35: 31.899
[nghẹt] Không có! Đợi đã!

757
00: 35: 32.001 -> 00: 35: 34.969
[nở mở ra, tiếng bíp báo động]

758
00: 35: 39.876 -> 00: 35: 42.844
[kịch tính âm nhạc]

759
00: 35: 42.946 -> 00: 35: 49.884
♪ ♪

760
00: 35: 51.221 -> 00: 35: 52.954
[âm báo]

761
00: 35: 53.056 -> 00: 35: 55.790
Order. . Trình tự, xin vui lòng

762
00: 35: 55.892 -> 00: 35: 58.126
Seal các nhà chứa máy bay! Đây
trạm đang được lockdown.

763
00: 35: 58.228 -> 00: 36: 00.461
- Vâng, thưa ông.
- Di chuyển nó! Chúng ta hãy đi!

764
00: 36: 00.563 -> 00: 36: 02.864
Android, tại sao không trả lời?

765
00: 36: 02.966 -> 00: 36: 06.467
♪ ♪

766
00: 36: 06.569 - > 00: 36: 07.769
cậu đang làm gì ở đây?

767
00: 36: 07.871 -> 00: 36: 10.605
tôi đã hy vọng chúng ta sẽ
vượt qua con đường một lần cuối cùng.

768
00: 36: 16.813 -> 00:36 : 18.980
những gì bạn đã làm với android?