Donald Ingber, at the Harvard Medic

Donald Ingber, at the Harvard Medical School, researches how cells move and stick to each other, and he believes that tensegrity offers "the most unified model of cell mechanics". It explains some basic properties of cells very well.

If cells are placed on a microscope slide, they flatten under gravity. When cells are surrounded by other cells, proteins called integrins attach one cell to another at specific locations. These act as tensegrity wires, pulling the cells taut in all directions. When the integrin network is disrupted, the cells sag. And when cells are placed on a flexible base, such as a rubber sheet, they pucker the sheet. Tensegrity accounts for these cells' properties , and they can be demonstrated with the model.

Whether or not the cell is a tensegrity structure is still controversial, but in a series of recent papers, Ingber and his team have been gradually picking off the objections with detailed studies of the cell's skeleton. For the lay observer, pictures of the cell showing a geodesic structure are highly suggestive.

Kết quả (Việt) 1:

Donald Ingber, tại trường y học Harvard, nghiên cứu làm thế nào các tế bào di chuyển và dính vào nhau, và ông tin rằng tensegrity cung cấp "mô hình đặt thống nhất của tế bào cơ học". Nó giải thích một số tính chất cơ bản của các tế bào rất tốt.Nếu các tế bào được đặt trên một slide kính hiển vi, họ làm phẳng dưới lực hấp dẫn. Khi tế bào được bao quanh bởi các tế bào khác, protein được gọi là integrins đính kèm một tế bào khác tại địa điểm cụ thể. Những hoạt động như tensegrity dây, kéo các tế bào căng ở mọi hướng. Khi mạng integrin là gián đoạn, các tế bào sag. Và khi tế bào được đặt trên một cơ sở linh hoạt, chẳng hạn như một tấm cao su, họ khỉ bảng. Tensegrity tài khoản cho các tế bào này thuộc tính, và họ có thể được chứng minh với mô hình.Có hay không các tế bào là một cấu trúc tensegrity là vẫn còn gây tranh cãi, nhưng trong một loạt các giấy tờ tại, Ingber và nhóm của ông đã dần dần chọn ra đối với nghiên cứu chi tiết của các tế bào xương. Đối với người quan sát nằm, hình ảnh của các tế bào đang hiển thị một cấu trúc geodesic là rất gợi.

Kết quả (Việt) 2:

Donald Ingber, tại Trường Y khoa Harvard, nghiên cứu cách các tế bào di chuyển và gắn bó với nhau, và ông tin rằng tensegrity cung cấp "các mô hình thống nhất nhất của cơ học tế bào". Nó giải thích một số tính chất cơ bản của tế bào rất tốt. Nếu tế bào này được đặt trên một lam kính, họ san bằng trọng lực. Khi tế bào này được bao quanh bởi các tế bào khác, protein gọi là integrins đính kèm một tế bào khác tại các địa điểm cụ thể. Những hành động như dây tensegrity, kéo căng các tế bào trong tất cả các hướng. Khi mạng integrin được phá vỡ, các tế bào võng. Và khi các tế bào được đặt trên cơ sở linh hoạt, chẳng hạn như một tấm cao su, họ nhăn giấy. Tensegrity chiếm thuộc tính này trong tế bào, và chúng có thể được chứng minh bằng các mô hình. Có hay không các tế bào là một cấu trúc tensegrity vẫn còn gây tranh cãi, nhưng trong một loạt các giấy tờ gần đây, Ingber và nhóm của ông đã từng bước được chọn ra sự phản đối với nghiên cứu chi tiết của bộ xương của tế bào. Đối với các quan sát viên giáo dân, hình ảnh của các tế bào cho thấy một cấu trúc đo đạc là rất khêu gợi.