As of the end of 2009, the credit g

As of the end of 2009, the credit growth of Vietnam fell dramatically from 39.6% to the lowest point of 8.7% in 2012. Despite of numerous countermeasures from the Vietnamese government, the credit growth increased at a modest rate of 12.4% in 2012. IMF (2014) projected that at the end of 2014 the credit growth rate of Vietnam will be 13.1%, approximately one third of the credit growth rate at the end of 2009, which is not a bright outlook for the banking sector for the incoming years.
Secondly, even though banks are the oldest form financial institution in Vietnam, the efficiency in operation of banking is still questionable. Ngo (2012) performed an empirical study and concluded that the banking sector has become more inefficient as its size grows. According to Ngo (2012), one third of the banks’ capacity is being wasted. This situation may be explained by the influence of the macro environment and the intense competition among the banking industry. In Vietnam, there are currently 39 commercial banks, 14 fully foreign owned banks and branch of foreign banks and 6 joint venture banks. Despite the considerable number of banks in operation, the market for banking in Vietnam is mostly belongs to the five state owned commercial banks4.

Kết quả (Việt) 1:

Theo cuối năm 2009, tăng trưởng tín dụng của Việt Nam đã giảm đáng kể từ 39.6% đến mức thấp nhất của 8,7% vào năm 2012. Mặc dù nhiều biện pháp đối phó của chính phủ Việt Nam, sự tăng trưởng tín dụng tăng ở mức khiêm tốn của 12.4% vào năm 2012. IMF (2014) dự kiến vào năm 2014 tốc độ tăng trưởng tín dụng của Việt Nam sẽ là 13,1%, khoảng 1/3 tốc độ tăng trưởng tín dụng cuối năm 2009, mà không phải là một nhận định sáng cho lĩnh vực ngân hàng cho đến năm.Thứ hai, ngay cả khi ngân hàng là hình thức tổ chức tài chính lâu đời nhất tại Việt Nam, hiệu quả hoạt động của ngân hàng là vẫn còn có vấn đề. Ngô (2012) thực hiện một nghiên cứu thực nghiệm và kết luận rằng lĩnh vực ngân hàng đã trở thành không hiệu quả như kích thước của nó phát triển. Theo chức phi chính phủ (2012), một phần ba công suất các ngân hàng bị lãng phí. Tình trạng này có thể được giải thích bởi ảnh hưởng của môi trường vĩ mô và cạnh tranh khốc liệt giữa các ngành ngân hàng. Tại Việt Nam, hiện có 39 ngân hàng thương mại, 14 ngân hàng nước ngoài hoàn toàn thuộc sở hữu và các chi nhánh của ngân hàng nước ngoài và các ngân hàng liên doanh 6. Mặc dù số lượng đáng kể của các ngân hàng hoạt động, thị trường cho các ngân hàng tại Việt Nam là chủ yếu là thuộc về năm nhà nước sở hữu thương mại banks4.