These examples clearly show some of

These examples clearly show some of the values of creating protected areas, but as the examples illustrate, they do not only apply to protected area Categories 1 and 2 (strict nature reserves or wilderness areas). Many of the benefits of protected areas are only possible if communities and their land management practices are part of the protection strategy. In many countries the idea of protecting land for (rather than against) local communities is a novel concept that is yet to gain traction. However, as the many examples of ICCAs clearly demonstrate, not only do dryland communities conserve biodiversity, but by recognising this, governments can contribute to strengthening sustainable land management strategies, and can thereby strengthen resilience and development in the drylands.

Kết quả (Việt) 1:

Những ví dụ rõ ràng cho thấy một số giá trị của việc tạo ra các khu vực được bảo vệ, nhưng như các ví dụ minh họa, họ không chỉ áp dụng cho các khu bảo tồn thể loại 1 và 2 (bảo tồn thiên nhiên nghiêm ngặt hoặc các khu hoang dã). Nhiều người trong số những lợi ích của khu vực được bảo vệ chỉ có thể được nếu cộng đồng và thực tiễn quản lý đất đai của họ là một phần của chiến lược bảo vệ. Tại nhiều quốc gia ý tưởng của việc bảo vệ cộng đồng địa phương đất cho (thay vì chống lại) là một khái niệm mới lạ là chưa đạt được lực kéo. Tuy nhiên, như nhiều ví dụ của ICCAs rõ ràng chứng minh, không chỉ làm khô cộng đồng bảo tồn đa dạng sinh học, nhưng bằng cách nhận ra điều này, chính phủ có thể góp phần tăng cường chiến lược quản lý bền vững đất, và do đó có thể tăng cường khả năng đàn hồi và phát triển trong drylands.

Kết quả (Việt) 2:

Những ví dụ trên cho một số giá trị của việc tạo ra các khu vực được bảo vệ, nhưng như các ví dụ minh họa, họ không chỉ áp dụng cho các loại khu vực bảo vệ 1 và 2 (khu bảo tồn nghiêm ngặt hoặc khu vực hoang dã). Nhiều lợi ích của các khu bảo chỉ có thể nếu cộng đồng và thực tiễn quản lý đất đai của họ là một phần của chiến lược bảo vệ. Ở nhiều nước các ý tưởng bảo vệ đất (chứ không phải là chống lại) cộng đồng địa phương là một khái niệm mới lạ mà vẫn chưa đạt được lực kéo. Tuy nhiên, như nhiều ví dụ về ICCAs chứng minh rõ ràng, không chỉ làm các cộng đồng vùng đất khô hạn bảo tồn đa dạng sinh học, nhưng bằng cách nhìn nhận này, các chính phủ có thể đóng góp vào việc tăng cường các chiến lược quản lý đất đai bền vững, và do đó có thể tăng cường khả năng phục hồi và phát triển trong vùng đất khô hạn.