1. The Safety Supervisor must inspe

1. The Safety Supervisor must inspect the fire extinguishers monthly to ensure that the fire extinguishers are in good conditions. All the used extinguishers must be recharged or replaced immediately.
2. A plan showing the locations of the fire extinguishers and the assembly point after evacuation should be displayed at the clearly visible places.
3. In case of fire:
a. The site is alarmed and firefighting police and Site management should be informed immediately.
b. The Project Manager will gather all emergency response members and use site office or other suitable area as emergency control point.
c. The Emergency members will announce on loudspeaker as follows:
d. “Attention, please! Attention, please! There is an emergency incident occurred at the site, please evacuate to the site emergency assembly point at and report to the person in-charge.” (APPENDIX 1)
e. The above message will be repeatedly voiced during the emergency.
f. First aiders will administer necessary medical treatment to any injured and assist them to casualty when necessary. He/ She will record the personal details of the injured.
g. Site Supervisor in-charge will inform site workers to leave the job area for the emergency assembly point.
h. An emergency response member will standby at the main gate of the site waiting for the arrival of the Police, Government fire brigade or ambulances.
i. All the site personnel including clients representatives, project consultants, sub-contractors' workers and visitors will leave their working position orderly to the emergency assembly point, then head count will be conducted by each divisional manager, client, consultant engineer and sub-contractors in charge.
j. The emergency response members will block any access to the scene of emergency to prevent any person from entering.
k. The Safety Engineer will provide relevant information about the emergency.
l. Nobody is allowed to return to the job area for any reason until authorized to do so.
m. All division managers and sub-contractors will report the result of head count to the emergency coordinator.
n. If anybody is missing, Safety Manager should report to the Police/ Government Fire Officer for searching.
o. When every site personnel are confirmed safe, the emergency response team will de-activate the fire alarm.
p. When the emergency case is eliminated, the emergency coordinator will make announcement on the loudspeaker as follows:
“Emergency is now eliminated, you can return to your job area.”
q. The Site management will record the details of the emergency.
r. A meeting will be held after the emergency for reviewing the problems arise. Minutes of the meeting will be recorded.

Kết quả (Việt) 2:

1. Giám sát An toàn phải kiểm tra bình chữa cháy hàng tháng để đảm bảo rằng các bình chữa cháy trong điều kiện tốt. Tất cả các bình chữa được sử dụng phải được sạc hoặc thay thế ngay lập tức.
2. Một kế hoạch cho thấy vị trí của các bình chữa cháy và các điểm lắp ráp sau khi sơ tán sẽ được hiển thị ở những nơi có thể nhìn thấy rõ ràng.
3. Trong trường hợp cháy:
a. Các trang web được báo động và cảnh sát phòng cháy chữa cháy và quản lý trang web sẽ được thông báo ngay lập tức.
B. Quản lý dự án sẽ thu thập tất cả các thành viên ứng phó khẩn cấp và trang web sử dụng văn phòng hoặc khu vực phù hợp khác như điểm kiểm soát khẩn cấp.
C. Các thành viên khẩn cấp sẽ thông báo trên loa như sau:
d. "Chú ý, xin vui lòng! Chú ý, xin vui lòng! Có một sự cố khẩn cấp xảy ra tại trang web, hãy sơ tán đến các điểm tập kết trang web khẩn cấp và báo cáo cho người phụ trách. "(Phụ lục 1)
e. Thông điệp trên sẽ được lặp đi lặp lại lên tiếng trong trường hợp khẩn cấp.
F. Aiders đầu tiên sẽ quản lý điều trị y tế cần thiết cho bất kỳ thương và hỗ trợ họ để nạn khi cần thiết. Ông / Bà sẽ ghi lại các chi tiết cá nhân của những người bị thương.
G. Site Supervisor phụ trách sẽ thông báo cho người lao động trang web để rời khỏi khu vực việc làm cho các điểm tập khẩn cấp.
H. Một thành viên ứng phó khẩn cấp sẽ chờ ở cổng chính của trang web chờ đợi sự xuất hiện của cảnh sát, Chính phủ cứu hỏa hoặc xe cứu thương.
I. Tất cả các nhân viên trang web bao gồm các đại diện khách hàng, tư vấn dự án, công nhân và du khách sẽ rời khỏi vị trí làm việc của mình có trật tự để các điểm lắp ráp khẩn cấp nhà thầu phụ ', sau đó đếm đầu sẽ được thực hiện bởi mỗi nhà quản lý cấp sư đoàn, khách hàng, kỹ sư tư vấn và các nhà thầu phụ trong phí.
j. Các thành viên ứng phó khẩn cấp sẽ chặn mọi truy cập đến hiện trường hợp khẩn cấp để ngăn chặn bất kỳ người nào xâm nhập vào.
K. Kỹ sư an toàn sẽ cung cấp thông tin có liên quan về tình trạng khẩn cấp.
L. Không ai được phép quay trở lại khu vực làm việc cho bất cứ lý do đến khi được phép làm như vậy.
M. Tất cả các nhà quản lý bộ phận và các nhà thầu phụ sẽ báo cáo kết quả của đầu đếm để điều phối khẩn cấp.
N. Nếu ai là mất tích, an toàn quản lý phải báo cáo với cảnh sát / Chính phủ đốc cháy để tìm kiếm.
O. Khi mỗi nhân viên trang web được xác nhận an toàn, các đội phản ứng khẩn cấp sẽ de-kích hoạt hệ thống báo cháy.
P. Khi các trường hợp khẩn cấp là loại bỏ, điều phối viên cấp cứu sẽ thông báo trên loa như sau:
"khẩn cấp hiện nay được loại bỏ, bạn có thể quay trở lại khu vực làm việc của bạn."
Q. Quản lý trang web sẽ ghi lại các chi tiết về tình trạng khẩn cấp.
R. Một cuộc họp sẽ được tổ chức sau khi tình trạng khẩn cấp để rà soát các vấn đề phát sinh. Biên bản cuộc họp sẽ được ghi lại.