No later than [30 (thirty) days] be

No later than [30 (thirty) days] before the maturity date of the Convertible Loans (provided that there is no extension of the maturity of the Convertible Loans) or upon the serving of a notice of event of default under the Convertible Loan Agreement, the Sponsor, HoldCo 1 or the Investor shall be entitled to request the parties to the Convertible Loan Agreement to adjust the USD principal amount of the Convertible Loan to reflect the VND CL Principal Amount and the fluctuation in the VND to USD exchange rates. The form of adjustment of the principal amount of the Convertible Loans, including but not limited to the amendment to the Convertible Loan Agreement, to reflect the appropriate USD principal amount to be repaid by HoldCo 1 to the Investor shall be discussed and agreed in good faith among the Sponsor, HoldCo 1 and the Investor.

Kết quả (Việt) 1:

Không muộn hơn [30 (ba mươi) ngày] trước ngày đáo hạn của khoản vay chuyển đổi (miễn là có là không có phần mở rộng của kỳ hạn thanh toán các khoản cho vay chuyển đổi) hoặc khi phục vụ một thông báo về các sự kiện của mặc định theo thỏa thuận cho vay chuyển đổi, các nhà tài trợ, HoldCo 1 hoặc các nhà đầu tư sẽ có quyền yêu cầu các bên thỏa thuận vay chuyển đổi để điều chỉnh số tiền chính USD vay chuyển đổi để phản ánh số tiền VND CL hiệu trưởng và biến động trong đồng cho tỷ giá ngoại tệ USD. Các hình thức điều chỉnh số tiền chính của các khoản vay chuyển đổi, bao gồm nhưng không giới hạn đối với việc sửa đổi để chuyển đổi cho vay thỏa thuận, để phản ánh số tiền chính USD thích hợp để được hoàn trả bởi HoldCo 1 cho nhà đầu tư sẽ được thảo luận và đồng ý trong Đức tin tốt trong số các nhà tài trợ, HoldCo 1 và các nhà đầu tư.

Kết quả (Việt) 2:

Không muộn hơn [30 (ba mươi) ngày] trước ngày đáo hạn các khoản vay chuyển đổi (với điều kiện là không có phần mở rộng của sự trưởng thành của các khoản vay chuyển đổi) hoặc khi chấp hành thông báo về trường hợp mặc định trong Hiệp định vay chuyển đổi, Nhà tài trợ, HoldCo 1 hoặc chủ đầu tư được quyền yêu cầu các bên tham gia Hiệp định vay vốn chuyển đổi để điều chỉnh lượng USD chính của Convertible vay để phản ánh số tiền gốc VND CL và sự biến động của tỷ giá VND với tỷ giá hối đoái USD. Các hình thức điều chỉnh số tiền gốc của các khoản vay chuyển đổi, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sửa đổi Hiệp định vay chuyển đổi, để phản ánh số USD chính thích hợp để được hoàn trả bởi HoldCo 1 cho nhà đầu tư sẽ được thảo luận và thống nhất trong đức tin tốt giữa các nhà tài trợ, HoldCo 1 và các nhà đầu tư.