Starting at the high end, on the Ga

Starting at the high end, on the Galaxy Nexus Miller demonstrated that NFC-enabled Android phones running Ice Cream Sandwich or later use Android Beam, a feature which some (but not all) have turned on by default. Amongst other things, Beam lets users load URLs from another phone or NFC tag directly into the device's web browser. That means it's possible, with a malicious NFC tag, to send an unassuming user directly to a malicious web page. For that to work, though, the tag needs to be within the very short range at which NFC radios can operate -- basically all but touching the back of the device. Android Beam opens tagged URLs automatically without any prompt, by design. It's a valid security concern, but not an exploit in the traditional sense, as in order to do anything you need to find a vulnerability in the user's web browser of choice.

Kết quả (Việt) 1:

Bắt đầu từ cao cấp trên Galaxy Nexus Miller đã chứng minh kích hoạt NFC Android điện thoại đang chạy Ice Cream Sandwich hoặc sau đó sử dụng Android Beam, một tính năng mà một số (nhưng không phải tất cả) đã bật theo mặc định. Trong số những thứ khác, chùm cho phép người dùng tải URL từ một điện thoại hoặc thẻ NFC trực tiếp vào trình duyệt web của điện thoại. Có nghĩa là nó có thể, với một thẻ NFC độc hại, để gửi cho một người sử dụng khiêm tốn trực tiếp đến một trang web độc hại. Cho rằng để làm việc, mặc dù, các từ khóa cần phải trong phạm vi rất ngắn lúc đó NFC radio có thể hoạt động--về cơ bản tất cả nhưng chạm vào mặt sau của thiết bị. Android Beam mở được gắn thẻ các URL tự động mà không có bất kỳ dấu nhắc, bởi thiết kế. Nó là một mối quan tâm bảo mật hợp lệ, nhưng không phải là một khai thác theo nghĩa truyền thống, như để làm bất cứ điều gì bạn cần để tìm thấy một lỗ hổng trong trình duyệt web của người dùng lựa chọn.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu từ cuối cao, trên Galaxy Nexus Miller đã chứng minh rằng NFC cho phép điện thoại Android chạy Ice Cream Sandwich hoặc sau đó sử dụng Android Beam, một tính năng mà một số (nhưng không phải tất cả) đã bật theo mặc định. Trong số những thứ khác, Beam cho phép người dùng tải các URL từ một điện thoại hoặc thẻ NFC trực tiếp vào trình duyệt web của điện thoại. Điều đó có nghĩa là nó có thể, với một thẻ NFC độc hại, để gửi một người khiêm tốn trực tiếp đến một trang web độc hại. Cho rằng để làm việc, tuy nhiên, các thẻ cần phải nằm trong phạm vi rất ngắn mà radio NFC có thể hoạt động - về cơ bản tất cả nhưng chạm vào mặt sau của thiết bị. Android Beam mở URL được gắn thẻ tự động mà không cần bất kỳ dấu nhắc, do thiết kế. Đó là một mối quan tâm an ninh hợp lệ, nhưng không phải là khai thác theo nghĩa truyền thống, như để làm bất cứ điều gì bạn cần phải tìm một lỗ hổng trong trình duyệt web của người dùng lựa chọn.